Love is Drop by Drop (Bubbly Lovely / Droplets of Love / Sarangeun Bangulbangul / 사랑은 방울방울)

"Episode 116"

Woo Hyuk.

Kamu tidak apa-apa?

Bang Wool.

Terima kasih sudah siuman.

Saat tertabrak mobil,

aku berdoa sepenuh hati.

Doaku dikabulkan.

Aku berharap

melihat wajahmu saat siuman.

Berhenti bicara, nanti kamu lelah.

Aku akan memanggil dokter.

Tunggu.

Tetaplah di sini sebentar saja.

Pimpinan.

Minumlah ini.

Baiklah, terima kasih.

Apakah Bang Wool di dalam?

Ya.

Kita harus masuk.

Tunggu, Chae Rin.

Kita masuk setelah Ibu selesai meminum jusnya.

Ibu, minumlah.

Baiklah.

Dokter, ada apa?

Pak Park, Anda baik-baik saja?

Ya. - Woo Hyuk.

Woo Hyuk. - Woo Hyuk.

Terima kasih. Ibu sangat bersyukur.

Ibu.

Kamu jahat.

Kamu tahu berapa lama kamu tidak sadar?

Ibu dan kakak hampir mati.

Teganya kamu seperti ini kepada kakakmu yang hamil.

Aku akan baik kepada bayi itu setelah dia lahir.

Kamu pasti sudah sehat sampai bisa bercanda.

Woo Hyuk, kamu sungguh baik-baik saja?

Kenapa kamu menatap Chae Rin seperti itu?

Saat kamu terluka, Pak Kang dan Chae Rin membawamu kemari.

Apa yang terjadi kepada Pak Kang?

Kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Apakah kotak hitam mobilku tidak dianggap sebagai bukti?

Seperti kataku, sulit melihatnya, jadi, tidak dapat dibedakan.

Tampaknya Nona Eun meminta Detektif Ko memeriksa CCTV.

CCTV yang mana?

Di lokasi saat Nona Han turun dari mobilmu.

Tidak ada CCTV di sana,

tapi dia menemukan CCTV di toserba di dekat sana.

Sang Cheol masih bersikeras dia tidak bersalah.

Bang Wool, bisa hubungi Pengacara Lee?

Woo Hyuk.

Kamu baru siuman. Walaupun mencemaskan Pak Kang,

kamu harus istirahat.

Dia benar, ibu setuju dengannya.

Kamu harus tenang.

Kakak kira kamu mengantar Chae Rin.

Kenapa kecelakaan itu terjadi di sana?

Dia lupa membawa obatnya,

jadi, aku kembali untuk mengambilkannya.

Kamu langsung kembali?

Permisi.

Halo, Detektif Ko.

Sekarang?

Aku sedang di luar.

Aku akan segera kembali.

Tentu, sampai bertemu di sana.

Apa lagi sekarang?

Maaf membuatmu menunggu.

Tidak apa-apa. Aku ingin bertanya.

Kukira aku sudah memberi tahu semuanya kepadamu.

Apa lagi yang kamu butuhkan?

Tidak banyak.

Aku sadar ada yang terlewatkan.

Apakah kamu mengemudikan mobil Pak Kang

di hari Pak Park kecelakaan?

Ya.

Kenapa kamu mengemudikannya?

Dia meminjam ponselku, lalu tidak sengaja mengambilnya.

Aku terlambat menyadarinya, jadi, kukejar dia lalu masuk.

Begitu rupanya.

Kamu tidak mengatakannya waktu itu.

Ponsel.

Pernahkah kamu kembali ke sana sejak saat itu?

Tidak.

Aku ke rumah sakit karena Woo Hyuk.

Lalu pulang dengan ibuku.

Baiklah.

Terima kasih sudah menyempatkan waktu.

Kenapa dia menanyakan hal tidak berguna kepadaku?

Kak. - Ya?

Kenapa kalian di luar?

Woo Hyuk sedang membicarakan hal penting dengan pengacaranya.

Sepertinya Kakak harus menunggu.

Dia melarang kami masuk kecuali dia memanggil kami.

Astaga, kamu sudah mau pulang?

Aku lelah, jadi, aku mau pulang.

Kamu tampak murung. Tidak seperti biasanya.

Kenapa kamu kemari?

Aku ada urusan di Gangnam.

Aku ingin minta teh darimu.

Maaf, lain kali saja kita minum teh.

Aku harus pulang dan beristirahat.

Hei, kamu sakit parah?

Jika kupikirkan,

belakangan ini kamu aneh.

Apa maksudmu?

Kamu memberi tahu semua orang siapa pemilik jantung Woo Hyuk.

Kamu juga memberi tahu dia bahwa kamu ibu kandung Bang Wool.

Apa yang kamu rencanakan?

Aku lelah. Aku tidak punya tenaga untuk berbicara denganmu.

Ada yang aneh.

Orang bilang, orang mendadak berubah jika akan meninggal.

Syukurlah dia siuman tanpa masalah.

Kalian pasti berjodoh.

Dia siuman saat kamu di sana.

Apakah Dong Joon membantu dia agar siuman?

Tentu saja.

Itu artinya jantung Dong Joon masih hidup.

Dia hanya pingsan. Dia tidak mati.

Dia bisa saja mati.

Paman Woo Hyuk sakit?

Ya, tapi sudah membaik.

Aku merindukan Paman Woo Hyuk.

Astaga.

Pasti Byeol merasakan sesuatu juga.

Diam.

Lihat dirimu, mengambil alih kamar tidur utama.

Kamu bisa ke kamar yang lebih kecil

jika tidak nyaman denganku.

Kamu menjadi jauh dengan Chae Rin karena memberi tahu Pimpinan Oh

tentang jantung Woo Hyuk?

Karena itukah kamu tidak bisa ke kamar Chae Rin?

Seperti maumu,

Woo Hyuk siuman saat Bang Wool mengunjunginya.

Pak Dirut baik-baik saja?

Semua baik-baik saja?

Kamu sudah keluar dari rumah sakit?

Ini sudah beberapa hari.

Begitu rupanya.

Cintaku untukmu berawal dari jantung,

tapi yang mencintaimu adalah aku.

Kita sudah putus. Ini membuatku tidak nyaman.

Aku tidak pernah menganggap kita putus.

Kamu pergi sebentar

dan aku menunggumu kembali.

Pak Dirut.

Aku berencana ke New York hanya untuk membuatmu tenang.

Aku tidak akan pergi

jika kamu mencegahku.

Itu bukan urusanmu.

Kita sudah putus.

Aku tidak akan kembali kepadamu

karena jantung itu.

Terima kasih sudah membangunkanku.

Tindakanmu sudah benar.

Jangan emosional.

Kamu seharusnya senang karena dia siuman.

Jangan serakah.

Pak Dirut.

Anda sudah membaik?

Terima kasih.

Kudengar kamu melakukan pertolongan pertama.

Aku yakin kamu tidak bersalah.

Apa?

Pengacara Lee dan aku sedang menyiapkan sesuatu. Bersabarlah.

Aku tidak mengerti maksud Anda.

Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.

Ya, silakan.

Insiden botol minuman yang membuat Bang Wool kehilangan indra pengecap.

Zat alkali itu detergen, bukan?

Benar.

Bang Wool tidak tahu itu detergen.

Kepada siapa saja kamu memberitahukan hal itu?

Aku hanya memberi tahu Anda.

Memangnya ada apa?

Kamu tidak sengaja memberi tahu Chae Rin?

Aku tidak pernah memberi tahu dia.

Sebenarnya,

aku mencurigai dia.

Kenapa?

Dia dalang di balik insiden nanas.

Selain itu, hanya Chae Rin yang diuntungkan

jika Bang Wool kehilangan indra pengecap.

Tebakanmu benar.

Chae Rin-lah pelakunya.

Benarkah?

Bagaimana Anda tahu?

Dia menyebutkan bahwa zat alkali itu adalah detergen.

Aku akan menyerahkan surat pengunduran diri pekan depan.

Secepat itu?

Di akhir pekan ini, masa transisi akan berakhir.

Aku membutuhkan waktu sebelum ke New York.

Chae Rin.

Dengarkan baik-baik dan jangan marah.

Kurasa sebaiknya kamu tidak ke Amerika

jika itu karena Woo Hyuk.

Apa maksud Anda?

Kamu sangat menginginkan Woo Hyuk,

dan aku ingin kamu menjadi pasangannya.