Fight or Flight

¿Eh?

¡Mierda!

Joder. Buenos días, señor Hunter.

Vete a la mierda. Que tengas un buen día.

¡Que te jodan!

- Sí, interesante. - El grupo B fue realmente fuerte.

¡No!

Hoy no.

Vamos.

Uh... ¿Qué es eso?

- Oye, Hunter, esto llegó hace diez minutos.

¿Esto pasó hace diez minutos? No, llegó hace diez minutos.

Parece que ocurrió hace varias horas.

- Estoy muy confundida. Debe haber sido una operación encubierta.

Lo siento, ¿quién es usted? Uh... Agente Simmons.

Vale. ¿Te hablo a ti o a él? A mí.

Está bien, agente Simmons, cállate la boca.

Robinson, ¿¡qué carajo está pasando!?

Vale, hemos encontrado esto. Uno de nuestros activos en Bangkok.

No entiendo.

Si esto pasó hace horas ¿ por qué lo recibimos recién ahora?

No estaba en nuestros libros, o lo habríamos estado monitoreando.

'¿Qué carajo es eso?'

—¡Dios, no! —Nos han puesto en peligro.

'¡Es el maldito fantasma! ¡ Retrocedan! ¡Retrocedan!'

No.

Bueno, ¿no es eso una bolsa de penes?

Sí, todo es muy extraño.

Como dije, no tenemos nada planeado para esta operación.

o el fantasma que mencionan. Estamos tratando de sacar...

Estás bromeando, ¿verdad?

¿El fantasma?

Cristo, ¡Quítate del camino!

El Fantasma es un terrorista de sombrero negro.

Ha desplomado el PIB de varios países,

llevó a la quiebra a una docena de empresas de Fortune 500,

Sin mencionar la destrucción de las reservas de petróleo de Yemen.

¿Recuerdas aquel hack que nos atacó?

¿Aquella de la que no hablamos delante de ya sabes quién?

Sí, eso también. Y ni siquiera tenemos una identificación fiable de él.

Él es el hombre del saco. Completamente fuera de la red.

Es absolutamente jodidamente imposible de encontrar.

¿Éste es él?

¿Qué es eso? ¿Qué estoy viendo?

La única persona que salió viva del almacén.

Mira, pude dar marcha atrás. De ninguna manera.

Consígueme un equipo para esa intersección ahora mismo.

Bueno, esa es la cuestión, nosotros... ¿Qué diablos te pasa hoy, Kyle?

¿Te das cuenta de lo jodidamente importante que es esto?

Si no tengo este pájaro en la mano antes de que Brunt se entere de esto,

¡Estamos todos jodidos!

Hola, Brunt.

Uh... Hola. Um...

Cómo... quiero decir, mira, nosotros...

El Fantasma, lo tenemos. Quiero decir, lo hemos encontrado...

¿Cuál es "la cosa"?

¿Lo siento?

Dijiste: "Bueno, esa es la cuestión".

Bueno, quería decir que no tenemos gente.

sobre el terreno en Bangkok.

Quiero decir, tenemos gente,

Pero no tenemos ese tipo de gente.

¿Y qué pasa con el equipo de Bangkok? Eh...

¿Te refieres a estos tipos? No tengo ninguna visión.

¡He perdido la comunicación! Vale. Para, para.

'¡Maldito fantasma! ¡Retírate!' Apágalo. Esto es una mierda, hombre.

¡Apágalo! ¡Tranquilízate, carajo!

Cazador, ¿qué diablos está pasando?

Te prometo que responderé esa pregunta.

pero yo acabo de llegar y estoy tan confundido como tú.

Déjame dejar algo muy claro.

Este no es un lugar seguro, joder.

La persona que ocupa tu puesto no tiene derecho a poner excusas.

Le pagan un montón de dinero para darme las respuestas que necesito.

Porque está en juego la seguridad de millones de personas.

¿Lo entiendes?

Sí, señora.

Bien.

Muy bien, gente, activen el equipo de Singapur ahora.

El equipo de Singapur está a más de una hora de distancia.

Esa es nuestra única opción en este momento.

¿Lo es? Eh... Está tomando un taxi.

¿Puedes rastrearlo?

Si puedo encontrar el número de placa, podremos hackear el GPS del coche.

Hazlo. Y tú... Sí.

...muestre un mapa de sus movimientos desde que salió del almacén.

El aeropuerto. Mierda.

Obviamente. ¿Cuál es el tiempo estimado de llegada del equipo de Singapur?

Ya se habrá escabullido cuando lleguen al país.

Necesitamos a alguien en Bangkok ahora.

Tenemos técnicos, interrogadores, cobradores,

pero para algo así no tenemos ninguna opción.

Menos que cero, en realidad.

¡Oye, cabrón!

Buenos días, Mae. ¿Qué te pasa?

Es de tarde, vagabundo.

Todavía necesito desayunar.

Primero el café.

Soy irlandés.

Morirás joven, hombre.

Si muero en tu bar, puedes vender mis órganos para pagar mi cuenta.

No creo que valgan lo que valían antes.

-Lucas, no cuelgues. Sé que te debo una explicación.

pero tengo una situación en desarrollo y necesito tu ayuda.'

Vamos, sabes que no llamaría a menos que fuera extremadamente urgente.

¿En serio me estás llamando después de dos años?

¿Para pedirme ayuda? Dos años, Katherine.

¿Sabes qué? No vales la pena.

No soy tu amigo.

No soy un juguete que puedas coger y dejar.

'Lucas...' No soy tu maldito chivo expiatorio.

Así que puedes tomar esas enormes bolas tuyas

y puedes irte a la mierda. 'Lo entiendo. Escúchame.'

¡Que te jodan y mueras! Por favor, Lucas.

¡Mierda!

Número equivocado.

¡No respondas eso!

Hola? ¿En qué puedo ayudarte? 'Hola, Mae, ¿cómo estás?'

¿Podrías pasarle el teléfono a...?

' ¿Una rubia guapa y pícara al final de la barra, por favor?'

—¿Hola? Venga, Mae. Sé que está ahí.

No. No, no, no, no, no...

'no, no, no!'

¡Éste es el último lugar donde podría beber en paz!

No puedo...

Ya no puedo correr más, joder.

He terminado.

¿Clasificado?

¿Simmons?

Actualización. Eh...

Ghost está a punto de llegar al aeropuerto internacional de Bangkok.

¿Y el equipo de Singapur? Uh... Aproximadamente a una hora.

¡Mierda!

«Oh, bien, estás vivo.»

Supongo que harás que me arrepienta de eso.

'Entonces dime el precio.'

Puedo arreglar esto. '¡Ohh! ¿Ahora puedes arreglar esto?'

Sí, ahora puedo solucionarlo. Puedo devolverte la vida.

'Puedo limpiar tu nombre.

"Ya no estoy sujeto a los protocolos de la Agencia".

Entonces ve al grano, Katherine. Necesito que llegues al aeropuerto.

En caso de que olvides nuestra historia no tan reciente,

¡Me pusiste en una maldita lista de personas sin permiso para volar!

Vale, vale, vale. Este es un buen lugar para empezar.

Te subes a un taxi ahora mismo y te diriges al aeropuerto.

Tendré un pasaporte esperándote para cuando llegues allí.

"Vamos. Descúbreme el engaño".

«Y si lo hiciera, ¿entonces qué?»

Estamos rastreando un objetivo de alto valor. Necesito que lo detengas.

y acompañarlos de regreso a los Estados Unidos con vida.

Como si no hubiera sufrido daño, Lucas. ¿Entiendes?

¡Mierda!

¡Mierda!

¡Dos malditos años!

¡Hace dos putos años que me persiguen y me tienen atrapado en esta puta ciudad!

'Chasqueas los dedos y ¡listo! ¡Joder!'

No tienes nada que perder y todo por ganar.

Tienes que entender que si hubiera podido hacer algo...

Que te jodan.

¡Taxi!

BKK Internacional.

¿Toallitas húmedas?

¿Estamos bien? Necesitamos un zapatero trabajando

En su pasaporte ahora mismo. Ya está sucediendo.

Lo único es que...

Su archivo está encriptado, incluso para mi autorización.

¿Quién es este tipo, Brunt? ¿Por qué está en la lista de personas a las que se prohíbe volar?

Bueno, Hunter, si hubieras estado al tanto de las cosas...

Como te contraté para ser, no tendría que bucear en la basura.

A través de los malditos rechazados. Mierda.

¿Qué?

Alguien en la red oscura estaba hablando del Fantasma en mandarín.

Por suerte, hice un semestre en Shaanxi, una provincia en el...

A nadie le importa una mierda. Vaya al grano.

Él va a San Francisco.

¿Estás seguro? Lo estoy.

Buen trabajo. Haz que Reyes se suba a ese vuelo. Le informaré ahora.

Este maldito tipo.

Sí, sí.

Lucas Reyes.

Gracias.

¡Oh vosotros, hombres de poca fe!

Ya veremos si me lleva a alguna parte. 'Lo hará'.

Ese texto que acabas de recibir es

su tarjeta de embarque y sus credenciales.

Sí, nada de eso importa realmente.

'Si todavía tengo una maldita notificación roja en mi cabeza, Katherine.'

Te dije que todo estaba solucionado.

Acabo de conseguirte un pasaporte limpio en menos de 37 minutos.

¿Qué más tengo que hacer para que confíes en mí?

Construye una máquina del tiempo. Borra el pasado.

Su vuelo está a punto de embarcar.

Si quieres lo que te ofrezco, necesitas estar en ello.

Bien.

¿Eso es sangre?

Robinson, menciona eso.

He notado esto en varios puntos a lo largo de la ruta del Fantasma.

Parece que le han disparado a nuestro pequeño amigo.

Debe haber sido remendado en alguna parte.

Explica el lapso de tiempo antes de dirigirse al aeropuerto.