Greedy People

Anoche tuve un sueño

venías hacia mí en el agua.

Y aunque sabía que era imposible,

Por alguna razón, en mi sueño, lo creí.

Luego te fuiste y se avecinaba la tormenta.

Hubo truenos y relámpagos,

y nubes oscuras.

Estaba destruyendo todos los barcos a su paso.

En mi sueño, traía la muerte.

No había tenido un sueño así desde antes de perderte.

Pero fue solo un sueño

y es normal tener sueños con barcos

en un pueblo como éste.

Muy bien, llego tarde al trabajo.

Voy a ir a visitarte esta semana,

traerte algunas flores nuevas.

¡Voluntad! Tu desayuno se está enfriando.

¡Muralla exterior!

¡Ah!

Está bien, buen perro. ¿Quieres un poco?

¿Quieres desayunar?

Sé que lo haces. te conozco...

Oh, dulce perro.

Ah, ahí tienes.

Oh, te amo.

¿Oye, nena?

Deja tus arreglos y ven a comer.

Ese perro se comió otro par de calcetines.

Bueno, lo siente mucho. ¿No es así, Bailey?

Oye, ¿puedes mirar esto?

¿Qué? ¿Qué pasó?

No sé. Me acabo de despertar así.

Bien...

Sí, es un recipiente reventado.

Difícilmente puedes notarlo.

Sólo desearía que no sucediera en mi primer día.

Mmm. Ahora vamos.

Siéntate y come o llegarás tarde.

Oye, no más mudanzas ni pintura hoy, ¿vale?

Sé que estás ansioso por empezar, pero lo haré cuando regrese.

Solo haré los ligeros.

y al menos quiero terminar la guardería.

¿No puedes simplemente dejarme hacerlo? Tienes que descansar.

Te preocupas demasiado. Bueno.

Probablemente sólo haré un poco de trabajo,

date una vuelta por la ciudad, conócela un poco más.

Ahora viajarás con el oficial Brogen.

Durante una semana más o menos... - Firma ahí mismo.

...hasta que te familiarices con cómo hacemos las cosas por aquí

y luego tendrás tu propio coche.

Suena bien.

¿Qué te parece Providence hasta ahora?

Oh, sólo he estado aquí tres días.

pero la gente es agradable y seguro que es hermoso.

Sí. Sí. Descubrirás que es una comunidad muy fuerte.

La gente en su mayoría se mantiene reservada

pero harán todo lo posible para ayudarse unos a otros

cuando sea necesario.

¿Y qué hay de tu esposa? ¿Cómo está ella?

Ah, dice que se siente grande como una ballena y no puede dormir,

pero por lo demás, ella está muy bien.

¿Qué tienen todos, un niño o una niña?

Chico. - ¡Oh!

Maravilloso.

¿Cómo se deja embarazada a una monja?

¡Te la follas! ¡Terry!

¡Chico nuevo!

Oficial Shelly. - Voluntad.

¡Oh! ¿Qué le pasa a tu ojo?

Uh, es un barco reventado.

Parece jodido. Jesús, Terry.

Bueno, ¡lo hace!

El oficial Brogen ha estado con nosotros 16 años.

y él te mostrará los entresijos.

Sitúese. Y juega bien.

Se lo agradezco.

¿Eso es contagioso?

No.

Como sea, vamos a montar.

Que lo pasen bien, muchachos. ¿Terry?

¿Sí? - Deja de decir palabrotas.

¿Estaba jurando? Lo siento.

Entonces, ¿eres continental?

Columbia. Graduado en la academia,

Conseguí el trabajo aquí y me mudé con mi esposa hace tres días.

No mucha gente se muda aquí.

Bueno, estábamos buscando algo un poco diferente ahora que estamos formando una familia.

Más tranquilo.

¿Por cuánto tiempo tuviste esposa?

Estoy casado hace aproximadamente un año y medio.

¿Y tú? - No, ninguna esposa.

Pero tengo una dama. - ¿Sí?

Sí, para ser honesto, creo que la amo.

Es complicado.

Les deseo a todos lo mejor. - Gracias.

El corazón quiere lo que quiere el corazón, ¿verdad?

Sí. - ¿Es eso lo que dicen?

¿Te importa si muevo esto?

Oh sí. Lo siento. Aquí vamos.

¿Pesca submarina? - Eh, nunca lo intenté.

Hace seis años que no pago por el pescado.

Siempre recibí tres consejos para los nuevos oficiales aquí.

Número uno, no mates a nadie.

a menos que realmente tengas que hacerlo porque esa mierda es un desastre.

Número dos, respeto al Capitán Murphy.

aunque puede que encuentres extraña su forma de hacer las cosas.

¿Qué quieres decir?

Todo empezó hace unos años.

Ella y su esposa bruja perdieron a su hijo.

Hijo adoptivo. Tenía alguna jodida enfermedad.

Realmente no puedes culparla. Quiero decir, ella es una buena mujer.

Ella es una buena capitana.

Número tres,

Consíguete un pasatiempo que puedas hacer en el trabajo.

¿Pasatiempo? - Así es.

Esto es la Providencia, hombre. Aquí no pasa nada.

De vez en cuando hay peleas en bares, robos de barcos,

pero lo que no se consigue en acción y aventura,

lo compensas en el tiempo libre

Por eso te recomiendo que hagas como yo.

Consíguete un pasatiempo.

¿Chino?

Mandarín. No seas racista.

¿Qué significa eso?

Significa que hablo chino con fluidez.

Oye, ¿cuál es tu banda favorita? - ¿Banda favorita?

Sí. - Ah, hombre, no lo sé.

Porque eso me recuerda...

Tengo una banda.

¿Tú haces? - Sí. Nos llamamos Man Riot.

Escribo todas las canciones, toco la guitarra, pongo la voz.

Aquí.

Oh. - Sí, sí, sí.

Te va a gustar. Échale un vistazo.

¿Bien?

Yo hago el bajo. I--

Toco el bajo, hago la batería.

Quiero decir, no son baterías reales, pero es increíble.

Lo que puedes hacer en una computadora hoy en día.

Es como si mi casa se convirtiera en un estudio de grabación.

En serio. Ey.

Ésa es la de Tilly.

Podemos tomar café allí. Déjame mostrarte.

Hola, Tilly.

Este es el chico nuevo, Will.

Encantado de conocerlo.

Hace unos años, el marido de Tilly

recibió un golpe en la cabeza con la rama de un árbol.

Se volvió loco y mató a algunas personas en Walmart.

Jodido.

Oh. Lo siento.

Ah, así es la vida.

Gracias, Tilly.

Encantado de conocerla, señora.

Vamos.

¿Te gustan las ostras?

Los amo.

Aunque no soy un tipo de galletas saladas. Tengo que dispararles en carne viva.

¡Usa el maldito paso de peatones, Brice, o te atropellaré!

Éste es el restaurante Al's.

Te dará café y un donut.

Tienes que conocer a Al.

¡Hola, Al! - ¡Ey!

¿Cómo estás hoy?

Tener problemas de mujer. - ¿Oh sí?

Sí, no tengo ninguna mujer.

Este es Will Shelly. Nuevo en la fuerza.

Encantado de conocerlo. - Shelley. Caparazón--

No eres el William Shelly que levantó todo ese dinero

Del banco de Charlotte, ¿verdad?

Mi padre. ¡Ah!

Recuerdo a tu viejo por las noticias.

Lo intentó, ¿no? - Sí, hasta que dejó de hacerlo.

Sí, no quise decir nada con eso.

Entonces, ¿qué puedo ofrecerles, muchachos?

Eh, dos cafés,

dos donas glaseadas y una barra de chocolate.

Sí. - ¿Quieres algo?

Entonces tu viejo...

¿Qué pasó allí? Quiero decir, no tienes que responder si no quieres.

pero me di cuenta de que ya está disponible.

Es un poco incómodo si no pregunto.

Además, ya sabes, lo buscaré en Google más tarde, así que...

Estoy acostumbrado.

Cuando yo era un niño,

Solía ​​administrar un banco en Morehead.

Se le ocurrió un sistema para guardar algo para él.

Ah. - Sólo que no era un muy buen sistema.

Ajá.

Le dieron 15 años.

Nos quitaron todo a mi mamá, a mis hermanas y a mí.

¡Maldición!

Así que espera...

...¿tu papá era ladrón de bancos y tú te hiciste policía?

Ésa es una forma de verlo.

Bastante rudo, si me preguntas.

Bueno.

Ah, está bien. ¡Oh!

Está bien.

¿Eso te parece claro?