When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki

ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ

Episódio 1

O que te traz aqui a essa hora?

Você estava esperando por mim? - Eu estava esperando a tanto tempo que meu pescoço já estava ficando longo.

Eu ouvi uma bela peça musical

e corri para lhe dizer antes de esquecer.

É doce e fatal.

Doce é bom. Fatal, também é bom.

Devemos ouvi-la?

Há um amigo que visita de vez em quando.

Quando falamos sobre música juntos,

eu esqueço que o tempo passa.

A aparência dele muda toda vez que ele vem.

No meu auge

mostrei a todos o que realmente é o rock.

Um dia, ele era uma velha estrela do rock.

Você já ouviu minha música?

Claro, claro! Eu ouvi.

Outro dia, ele era um homem velho. - Eu aprendi a gravar na escola!

E ainda outro dia, ele estava em forma de uma criança.

Eu não sei qual a sua verdadeira forma

mas estou prestes a enlouquecer e atingir o fundo do poço esperando por ele ,

ele lentamente faz sua aparição.

Um amigo que todos os artistas não podem esperar para encontrar, eu o chamo.

Eu o chamo de Musa. Soa como assassino!

Qualquer um pode conhecer sua musa, mas a musa não visita a todos.

Por esta razão, eu me considero sortudo.

Sem surpresa, sem graça

que irritante.

Apesar de contribuir para valorizar o preço das ações da empresa,

não é divertido?

Hoje em dia o que é interessante?

Você quer se fantasiar depois de tanto tempo, CEO Ji?

Meu bebê, você está arrasando!

Em geral, acredito que um compositor deve ser capaz de ouvir como ficará a música, em sua cabeça.

Simplesmente compondo dedilhando todas as notas na guitarra é o que os amadores fazem

é o que o produtor Ha queria que eu dissesse a todos vocês.

O Prêmio de Música Mais Popular do Festival de Música Tradicional Coreana de 2019 vai para

"Hoje é um Dia Jovem" de Harib

Para mim, a música sempre foi como um amor não correspondido. - Para mim, a música sempre foi como um amor não correspondido..

Eu estava muito solitária. - Eu estava muito solitária.

Mas eu sinto que meu amor está finalmente sendo reconhecido.

Aigoo, você me pegou. (Aigoo - equivale a Ai meu Deus.)

O Prêmio de Música de Filme vai para Harib! Parabéns!

Música de fundo? Eu não gosto dessa descrição.

Músicas para filmes

não estão no plano do fundo do filme, mas está em si mesmo uma pessoa individualista...

Vá para a cerimônia de premiação você mesmo.

Você não quer os prêmios?

Eu gosto dos prêmios, mas não quero recebê-los.

Se eu for, tenho que estender as duas mãos e alegremente aceitá-lo.

Pelo que eu sou grato? Eu estou ganhando isso porque mereci. Eu implorei a eles por isso?

o 18º Prêmio de Música Infantil Criativa vai para o Compositor de Música Harib

"Com o Papai", cantado o por Go Eung Song! Parabéns!

A canção infantil "Com o Papai" retrata o amor das crianças por seus pais

com uma melodia inocente, quente e letras criativas.

Por favor, diga algumas palavras.

Se através da minha música, as crianças podem ter esperança

e despertar seus sonhos,

essa seria a única razão para eu compor músicas.

Parabéns novamente.

Eu ainda não sei por que eu faço música,

nem mesmo para quem eu compus.

Vamos encerrar o 18º Prêmio de Música Infantil Criativa ouvindo "Com o Papai" novamente.

Você verificou a nota promissória deste mês?

Obrigado a todos por estarem aqui

Havia outra queixa, dizendo para parar de dar comida a gatos de rua.

Não deixe o gato ir com fome. E quem disse que é um vira lata, claramente tem uma casa.

Cuide de mim tanto quanto você faz com os gatos.

Comporte-se tanto quanto o gato faz

eu tirei os dois da rua, mas por que você é tão diferente?

Até um cão abanará a cauda depois de criá-lo por três anos.

Ok, eu também deveria abanar a calda?

Me desculpe, eu me pergunto, onde minha calda foi?

Onde você estava?

Venha aqui!

Aigoo!

Onde você foi?

Não saia sozinho.

O mundo lá fora é perigoso.

Aqui está.

O que devo dar ao meu gatinho?

Corpo e Alma - Nova edição Vol. 1 Estéreo.

Fígado e vesícula biliar. Na Coréia significa fazer um esforço, oferecendo o seu melhor.É como se fosse de Corpo e Alma.

Hoje, seu pai ganhou todos os prêmios novamente.

Mas...

sinto que tenho um pedaço de lição de casa agora

Seo Dong Cheon, 10-8 Yeonrl-dong Choongsan-gu, Seul.

Seo Dong Cheon, 10-8 Yeonrl-dong Choongsan-gu, Seul.

Isso é

é uma parte muito antiga da lição de casa.

Dos 10 anos, lhe restam 6 dias. Estou reinvindicando sua alma.

Então, o que acontece se eu vender minha alma?

Eu morro?

Por que você está aqui?

Eu sou Harib.

Eu não sou Seo Dong Chan.

Saia da minha casa!

Seul, 2009,

Ei você!

Seu pequeno canalha.

Sua música demo, eu também ouvi,

mas provavelmente não vai vender.

Eu vou devolver a demo para você.

Onde está sua mãe?

Você não tem uma mãe?

Eu também não tenho uma mãe.

Vamos.

Seu mendigo bastardo!

Devolva o meu caso seu bastardo! Sabe quanto custou? Nossa!

Seo Dong Cheon, então essa vida chata

termina assim.

Ele é teimoso ou o quê? Quem ouve esse tipo de música nos dias de hoje?

Ele acha que é Jo Yong Pil? (Famoso cantor coreano) - Seo Dong Cheon? Você ainda faz música? Que legal!

Claro.

É o guardião do paciente? Não pode ser assim aqui.

Por favor, saia.

Não! Não!

Saia Seo Dong Cheon, bastardo. Saia. Seo Dong Cheon.

Que lugar é esse?

Estou realmente morto?

Acordou? Por que não coloca mais sentimento na sua música da próxima vez?

Não há nenhuma batida na música.

Demo - Seo Dong Cheon

Como você tem isso? - Por que jogaria isso fora?

Mais tarde tudo isso subirá na classificação do Hall da Fama.

Mesmo que queira, não pode obtê-la.

Me seguiu? Fui sequestrado?

O que há de bom em te sequestrar? Você é um cantor decadente.

Mesmo as fazendas de sal não aceitariam você.

Eu deveria ter entregado a polícia?

É um prazer conhecê-lo assim,

mas vamos saciar a nossa sede primeiro.

Onde estamos?

Conhece Fausto escrito pelo Alemão Goethe?

Em resumo Fausto é sobre

vender sua alma ao diabo.

Esta é a razão pela qual estou sentado a sua frente agora.

O quê? - A razão pela qual te trouxe aqui.

O que quero de você...

É sua alma. - O quê?

A partir de agora até os próximos 10 anos tudo o que quiser

será concedido a você, seja o que for.

É como se estivesse pegando a mão de Deus emprestada.

No entanto,

quando o período de contrato terminar, deve desistir de sua alma.

Uou, realmente devo ter morrido.

O mundo ficou mais agradável.

Agora vamos de avião ao outro lado do Rio Jordão.

Sr. Ceifador, pare de brincar e apenas me diga.

Estou indo para o céu ou inferno?

Pessoas que tiveram suas vidas de repente mudada por causa de ganhar na loteria,

pessoas que conseguiram tudo o que queriam.

Pense nessas pessoas. Há alguém a sua volta assim?

Há. Não, há muitos!

Realmente acha que essas pessoas estão lá por causa de suas habilidades?

Então, está dizendo que essas pessoas venderam suas almas?

Ele está vindo! - Pessoas que violaram a lei,

mas ainda não foram punidas.

Sem ter que mostrar o meu talento para os outros

as pessoas notarão o seu talento.

E buscam para si mesmos. Este tipo de vida.

Uma vida onde todos invejam você.

Quer viver esse tipo de vida também?

Confie em mim apenas uma vez. Sua alma...

Vender minha alma? Prefiro vender meus órgãos.

Sr. Seo Dong Cheon, o que eu ganharia tentando enganá-lo?

Então o que está dizendo é que você é como o diabo ou algo assim?

As pessoas tendem a chamá-lo assim.

Um demônio de pessoa.

Ei, não sei o que quer de mim,

mas mesmo se me sacudir, não achará nada.

Ah, tenho dois corações. Quer que lhe dê um?

Mesmo se vivesse sem nada, nunca desisti do meu orgulho.

Vender minha alma? Encontrou a pessoa errada.

Não quer dinheiro?

A fama faz se sentir desconfortável?

Certo, digamos que o que diz é verdade.

Por que eu?

Por que quer comprar a minha alma?

Não é que estamos tentando comprar a sua alma

é que você tem uma razão para nos vendê-la.

Pense nisso com cuidado, um por um.

"Por que devo me tornar outra pessoa, mesmo se for preciso vender minha alma"?

Por quê? Acha que roubei?

Claro, eu roubei.

Certo. Fingirei que está morto.

Para uma pessoa como você

ao menos tem senso de responsabilidade?

Responsabilidade?

Até meus pais não se responsabilizaram por mim, por que eu deveria?

Por toda a minha vida, tentei o meu melhor para não fazer algo que eu tivesse que me responsabilizar

a única coisa que poderia me responsabilizar era a música

e até isso não funcionou bem.

Até agora, eu

sem saber

não tive escolha, basicamente não sou esse tipo de pessoa.