Hanna

MUSKETEERS Apresentam.

Errei o seu coração.

HANNA.

Você morreu, neste instante.

Eu te matei.

Use suas mãos.

Leve o cervo sozinha.

O que houve?

Você está ferida?

Você parecia sonolenta.

Sempre deve estar preparada.

Mesmo quando estiver dormindo,

pense rápido.

- Adapte-se... - Ou morra.

Da próxima vez, farei melhor.

Em alemão.

Da próxima vez, farei melhor.

Italiano.

Da próxima vez, farei melhor.

Espanhol.

Español.

Queria que eu quebrasse seu pescoço?

Como trouxe o cervo?

Em 120 pedaços.

74 kg brutos.

Creio que sim.

Mas explica.

O quê?

Como me bateu.

Está ficando forte.

Ainda bem que não quebrou meu pescoço.

A grande baleia azul é o maior animal existente.

Seu coração pesa 480 quilos.

E o macho tem 30 litros de...

testículos.

A música da baleia azul pode ser ouvida a mais de 800 km.

A língua dela pesa mais de 2,5 toneladas.

Como é a música?

"Música, a combinação de sons"

"com vista à beleza da forma e da expressão das emoções."

Quero ouvi-la pessoalmente.

Temos tudo o que precisamos aqui.

Não é o bastante.

Estou pronta.

Papai, estou pronta.

CONTOS DOS IRMÃOS GRIMM

Isso. Um, dois, três, quatro.

Vivo em Leipzig, cidade alemã,

população de 700 mil habitantes.

Denovo.

Casa de Grimm, Devon Structure,

21610559, Berlim, Alemanha.

Moramos no nº 7, da Wasinger Platz.

Estudo no Ginásio Klaus.

Minhas melhores amigas são Rudi Günther e Clara Schwitz.

Casa de Grimm, Devon Structure,

21610559, Berlim, Alemanha. Gosto de literatura e esportes.

Sobretudo, gosto de tênis e atletismo.

Moro no nº 7, da Wasinger Platz. Estudo no Ginásio Klaus.

Minhas melhores amigas são Rudi Günther e Clara Schwitz.

Tenho um cão chamado Trudy.

Estou pronta.

Já estou pronta.

Você viu? Você ouviu?

Parecia um trovão. Era tão lindo.

O que é isso?

Ele dirá a Marissa Wiegler onde estamos.

Se você acha que está pronta e quer sair daqui,

só precisa ativar esse botão.

Depois de ativado, não há como voltar atrás.

Ela não irá parar até que você esteja morta...

ou ela morra. Entendeu?

Estará atrás de sua cabeça.

Por isso, tenha certeza,

se você realmente quer isso.

Vai ficar aqui, não tem pressa.

Laika, uma cadela abandonada das ruas de Moscou,

foi o primeiro animal a orbitar a Terra.

Ela foi lançada ao espaço em 3 de novembro de 1957.

Os cientistas acreditavam

que o homem não sobreviveria às condições no espaço.

Assim, os voos com animais foram experiências

para as missões tripuladas.

O foguete não foi projetado para ser recuperado,

Laika estava predestinada a morrer.

Mas ela não morreu, morreu?

O foguete não retornaria, lembra?

Lembro.

Mas, às vezes, gostaria que lesse de forma diferente.

Quando uma estrela entra em colapso,

a explosão de uma supernova é 10 bilhões de vezes

mais brilhante que nosso Sol.

Quer caçar comigo?

Se você quiser.

A decisão é sua.

- Minha? - Sim.

Vou ficar.

Tudo bem.

Marissa Wiegler...

venha me achar.

Teve sorte em pegar aquele cervo.

Hoje não havia nada lá.

O cheiro está ótimo.

Quando estará pronto?

Logo.

Detectamos um sinal não encriptado. Um dos nossos.

- Quando? - 6h30min. Hora da costa leste.

Localizado 97 km abaixo do círculo Ártico.

Yakazuma. Achamos que é Erik Heller.

- Erik Heller? - Ele foi agente?

Claro, o nome parece familiar.

Droga, Erik.

Por que agora?

Como ficou?

Bom.

Quase bom.

Erik Heller, recrutado em 1991.

De agente da FSK ele passou a participar

das operações de contrainteligência

na Europa Oriental e Ásia Central.

A ficha dele acaba em 1994.

Sem sinal dele até 18 de abril de 1996,

quando suas digitais foram achadas em uma Luger calibre 22,

ao lado do corpo de uma tal de Johanna Zadek.

Johanna Zadek, nascida em 1970, alemã,

foi encontrada e treinada por Heller em 1994.

- Nunca foi recrutada. - O que ela treinou?

Não está na ficha. Vamos nos ater a Heller.

Ele é um agente marginal, proponho irmos até lá e pegá-lo.

Temos problemas maiores, Marissa.

Deixe a Interpol pegá-lo. Não é nossa responsabilidade.

Se a Interpol pegá-lo, irá nos expor com a BND, FSB.

Frances, quer mesmo que todas as agências

de inteligência europeias saibam disso?

- Lewis? - Lamento,

mas precisamos manter isso contido.

Manter em segredo. Trabalhei com ele.

Ele sabe coisas que você não quer saber.

Agradeço seu zelo.

- O que acha, Lewis? - Um homem, um dia de operação.

- Repita. - Marissa Wiegler.

- Depois? - Cartão-postal.

- E depois? - O quê?

- O endereço do encontro. - Casa de Grimm,

Devon Structure, 21610559, Berlim, Alemanha.

- O que mais? - Adapte-se ou morra.

- Pense rápido... - ...mesmo quando dormindo.

Papai.

Lembre-se do que eu ensinei e você ficará bem.

Encontro você lá.

Delta, mantenha contato.

Macalahan, está me ouvindo?

Macalahan.

Macalahan, está me ouvindo?

Vamos, entrem, vamos.

Erik Heller fugiu.

Como isso aconteceu?

Ainda não sabemos. Precisamos sair.

É mais do que eu possa lidar.

Um homem, 1 dia de operação. Encontre-o, Lewis.

Encontre-o e traga-o até mim.

Havia uma criança, as coisas fugiram do controle.

Wiegler?

Wiegler, você está aí?

Onde ela está agora?

Olá, Hanna.

Olá.

Eu me chamo Dr. Burton. Gostaria de conversar?

Meu pai me disse que vocês viriam me pegar.

Muito interessante.

O que mais seu pai lhe disse?

Onde eu estou?

Está sob custódia.

Nunca estive em um lugar como este.

Tudo deve ser muito estranho para você.

Há quanto tempo vive na floresta?

Hanna?

São câmeras?

Estão te fotografando neste instante.

Para fins de registro.

Como você se sente?

Camera obscura...

é latim, significa câmara escura.

Foi descrita pela 1ª vez pelo cientista árabe.

Alhazen no ano de 1031.

Transfira a imagem para Langley.

Esta é a imagem da avaliação psicológica.

Posso lhe arranjar algo? Do que gosta?

Música, revistas?

Basta pedir, qualquer coisa.

Quero falar com Marissa Wiegler.

- Diga que irei hoje à noite. - Posso resolver isso.

Faça o que mandei.

John, dê uma olhada nesta amostra de sangue da garota.

- Isso está certo? - Está?

- Não pode ser. - Temos amostra do cabelo.

Deve estar contaminada. Repita a análise.

Meu nome é Marissa Wiegler.

Queria falar comigo?

Espere lá fora.