Marathon

Marathon (말아톤)

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Maraton 2005
ناشر Wayle Kradis
Subtitle Indonesia untuk film korea Maraton (2005). Terjemahan bebas, manual translation, re-sync by Dyka1612

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-11-16
تعداد دانلود: 27
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Penyebab autisme belum diketahui Diperkirakan dari 1000 jiwa, lahir 1 autis.

Ada sekitar 40 ribu pasien autis di Korea

Hanya 1999 yang terdaftar legal sebagai penyandang cacat

Di dataran Serengeti di Tanzania,

Berbagai hewan pemakan rumput. Hidup berkelompok.

Setiap tahun, mereka kawin dan anaknya lahir.

Lihatlah ibu zebra dengan bayinya yang baru lahir.

Dia akan mengajarkan cara untuk bertahan hidup di alam liar.

Tutup

Namun, tidak mudah untuk bertahan hidup

Di alam liar, kita harus mengambil jalan berliku-liku.

Menghadapi berbagai rintangan

dan ancaman dari hewan-hewan berbahaya / Jangan lewat sini nak...

Jadilah anak baik, Chowon.

Satu suap lagi,

nanti kuberi hadiah

Ayo satu suap lagi!

Chowon

apa itu?

"Hujan"

Ikuti yang kubilang, "Hujan"

Ulangi yang ibu katakan, "Hujan".

Air yang mengalir kebawah

Apa ini? "Hujan"

Ulangi, "Hujan"

Air yang mengalir kebawah

Air yang mengalir kebawah. Bilang, "Hujan"

Air yang mengalir kebawah!

Mengapa kau tak bisa bicara?!

Kau tidak bisu!. Air yang mengalir kebawah!

tapi dataran Serengeti

adalah salah satu dari beberapa tempat di bumi

yang penuh dengan binatang liar.

Sang ibu mengajarkan anak-anaknya

sehingga mereka bisa makan dan bertahan hidup

Keinginan sang ibu,

kelak anaknya dapat hidup mandiri tanpanya

MARATON

Seekor anjing besar mengejarmu.

Bagaimana perasaanmu, Chowon?

Senang?

Sedih?

Marah? Atau takut?

Kehidupan yang sulit. Ayahmu meninggalkan kita. Bagaimana perasaanmu?

Senang?

Sedih?

Marah? Atau takut?

Lalu ibumu sakit.

Ibumu di opname. Bagaimana perasaanmu?

Senang?

Sedih?

Marah?

Takut?

Autisme bukanlah penyakit, tapi cacat.

Artinya tak dapat disembuhkan dengan obat atau operasi.

Sulit mengungkapkan perasaan,

sehingga sulit bersosialisasi.

Bertemu orang lain bukan hal mudah.

bahkan itu masalah terbesar.

Keluarga harus berjuang begitu banyak.

Ada apa?

Chowon hilang! / Apa?!

Chowon!

Chowon!

Chowon!

Chowon!

Chowon!

Syukurlah...

Kita akan tinggal bersama selamanya.

Sampai kita mati...

Pohon. Ini namanya pohon.

Sinar matahari.

Sinar matahari begitu cerah.

Sungai kecil.

Air sungai sangat dingin, kan?

Angin.

Ini adalah angin.

Angin.

Jantungmu berdetak

jantungmu berbunyi

dag dig dug

Begitu juga aku

dan saudaramu.

Kau tidak berbeda dari yang lain.

Kakimu? / Satu juta dolar.

Tubuhmu? / Manusia perkasa

kaki Anda adalah apa?

Satu juta dolar.

" Aku pasti bisa ! "

Katakan. " Aku pasti bisa ! '

Aku pasti bisa / Lebih keras!

Aku pasti bisa ! !

Semangat / Semangat !

Semangat !

KOMPETISI MARATON 10 KM SUNGAI HAN -

Yoon telah mengatasi ketidakmampuannya

dengan hasil waktu yang memuaskan

Para hadirin . Berikan tepuk tangan yang meriah.

Kita mulai. Lihatlah kamera.

Turunkan pialanya sebentar

Itu bagus. Berikan aku senyuman.

Ayo, beri senyum lebar.

Tetap tersenyum.

Belajar setiap hari. Tidak pernah bolos.

Kamu sangat pintar.

"Kerajaan Hewan", pukul 6.

Jangan khawatir. Kita tidak terlambat.

"Kerajaan Hewan"

Hai, Jungwon.

Sudah pulang?

Sudah kubilang, ini ujian tengah semester.

Kau pasti lapar. Aku akan siapkan makan. / Aku sudah makan.

Cucikan saja handuk.

Ayah tadi nelpon, minggu depan juga tak kesini.

30 detik sebelum pertunjukan.

Kau tak perlu membungkuk pada adikmu.

Tak perlu membungkuk pada adik

'Di dataran Serengeti di Tanzania,'

" Berbagai hewan pemakan rumput hidup berkelompok "

" Ribuan Zebra "

" Hidup selaras dengan antelop "

" Ribuan dari mereka " / Duduk nontonnya!

Baik / " Singa dan puma adalah musuh alami mereka "

" Kehamilan berlangsung selama satu tahun "

" Satu anak pada suatu waktu "

Kerja bagus

Guruku ingin menemuimu hari rabu.

Untuk apa?

Semacam konseling.

Chowon berenang hari rabu.

Ingat apa yang aku katakan?

" apa yang aku katakan? "

Jangan kentut selagi makan.

Tak tahu.

Baiklah.

Kau perlu disuntik supaya mau mendengarkan.

Ambilkan tasku.

Tidak, jangan disuntik.

Makanya jangan kentut sambil makan.

Jika tidak tahan, ucapkan permisi lalu pergi keluar

Jangan disuntik / Baiklah...

Kentut diluar / " Kentut diluar " / Betul.

Selamat pagi / Hmm...

Jas.

anak ini tiba-tiba menyambar tasnya.

Gadis ini pikir dia penjambret

Maafkan aku. Dia hanya suka lihat pola zebranya.

Dia tidak bermaksud jahat.

Jangan meminta maaf kepadaku.

Ajarkan dia tentang hal itu.

Ini bukan pertama kalinya.

Kami minta maaf.

Bagaimana kutahu dia tak mengincar uang?

Dia tampak normal.

Dia tak tahu uang.

Ini adalah tas mahal.

Dan baru.

Kau seharusnya tak membiarkan dia diluar rumah.

Dia jadi ancaman buat orang lain.

Bawalah dia ke rumah sakit jiwa.

Sudah kau ambil kembaliannya?

Iya ini / Berapa?

1 kimbab, 2 dollar / 2 dollar.

3 kimbab, jadi 6 dollar / Kembaliannya?

10 minus 6 adalah 4.

4 / Ya sudah jika itu 4

Sebuah rumah sakit jiwa?

Dia bukan seorang kriminal atau gila!

Anakku tak tertarik isi tas sialan itu!.

Jadi jaga mulutmu!

Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan!

Beraninya kau mengatakan itu didepan dia ?!

Dia ingat semuanya. Dia lebih cerdas daripada kau!

Bakso, keju, sosis, saus tomat ...

Jeruk, mie ...

lotion bayi, kertas toilet, dan kari instan.

Baik?

Baik! / Baik

Bakso dicelupkan ke dalam saus tomat.

Sangat enak.

Berikutnya daging.

Mie terlihat seperti rambut.

kering dan lembut, membuatku tetap aman.

Permisi.

" Saat ini di bagian buah-buahan "

" Ada kejutan diskon, semangka segar "

" Hanya seharga 5 dollar "

" Selama 30 menit "

" Ini dari gunung Moo-Deung ".

" Silakan kunjungi bagian buah-buahan".

Astaga, lagi apa dia.

Aku duluan ya / Sampai jumpa / Oke.

Chowon, ayo kita pulang.

Chowon, tolong tanda tangan. Bisa kan?

Iya.

Halo?

Wawancara?

Silakan, disini. / Disini.

Fokus maraton?

" TANDA TANGAN "

More Indonesian subtitles for Marathon

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left