Take Me to the Moon (帶我去月球)

Download Film Kualitas Tinggi Terbaik Dengan codec x265, ukuran lebih hemat namun kualitas tetap memukau

terjemahan broth3rmax

TOKYO, 3 TAHUN LALU

Halo.

Apa yang bisa saya bantu?

Hai, nama saya Wang.

Saya mencari Emma Lee.

Anda cari siapa? / Emma Lee,

penyanyi di perusahaan anda.

Boleh saya lihat?

Ikut saya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Lama tak ketemu.

Bulan

bagiku adalah keberadaan dan nostalgia yang jauh.

Aku terus membayangkan betapa indahnya

kalau aku bisa tinggal di bulan selamanya.

ketika aku masih di SMA,

kami membentuk Band bernama The Band of Moon

mereka adalah kenangan terbaik dalam hidupku

kami menikmati waktu bersama, pesta bareng

melakukan hal-hal konyol di SMA

Ya begitulah. Sangat bodoh.

Soal pembentukan band, dialah orang yang memulainya.

Emma Lee,

gadis paling mempesona di SMA.

Saat dia memegang mikropon

dunia dalam genggamannya.

Saat itu,

dipilih oleh Tetsuya Komuro

dia menjadi kebanggaan The Band of Moon.

Itu tak pernah terjadi pada kami setelah 20 tahun,

kami bisa bersama lagi

juga karena dia.

Sekarang dia berada di tempat yang berbeda.

5. / 15.

10. / 0.

5. / 15.

15.

Kau boleh makan sampah itu setelah menghabiskan minumnya.

Makan sampah. / Makan saja sendiri.

Orang-orang yang kurindukan

waktu yang kurindukan

betapa kuingin memutar kembali waktu

hanya beberapa hari saja.

Maaf

kukira aku bisa memberimu kejutan.

Apa kau terkejut?

Apa?

Apa bintang tak bisa membuang sampahnya sendiri?

Aku amat jauh dari bumi, paham?

Apa kau mau makan malam bareng nanti?

Aku ada acara malam ini.

Boleh aku ikut?

Tidak.

Sungguh aku tak boleh ikut? / Bukan untuk orang luar.

Baiklah, semoga urusanmu lancar.

Aku harus berangkat kerja sekarang.

Kita tunda saja kalau begitu.

Sampai jumpa.

Terima kasih.

Silahkan kembali lagi. / Baik, hati-hati.

Hai, silahkan lihat-lihat.

Tidak, terima kasih.

Hey ganteng, mari minum.

Ada cewek-cewek menemanimu. / Tidak, terima kasih.

Hai ganteng.

Ayo gabung sama kami.

Selamat malam. Kami punya penawaran khusus.

Silahkan lihat-lihat.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sampai jumpa!

Terima kasih.

Emma.

Emma.

Sial, bisa tidak kau abaikan aku.

Aku cuma membagi-bagikan brosur.

Aku tak melakukan begituan.

Jangan salah paham. / Aku tahu.

Aku tak salah paham.

Standar hidup disini cukup mahal.

Benar. Hidup di Tokyo sangat sulit.

Semangatlah. Kami tunggu album selanjutnya.

Album berikutnya?

Sebenarnya aku berniat kembali ke Taiwan.

Tak ada lagi album.

Tak ada sama sekali.

Kau dulu dipilih oleh Tetsuya Komuro.

Terima kasih atas dukunganmu.

Kuingat ucapanmu saat

memintaku untuk berusaha maksimal.

Sekarang sudah kulakukan.

Aku tak bisa lagi terus begini.

Emma.

Kau gadis yang paling berbakat.

Aku tahu.

Bersulang.

Bersulang.

Jangan sering merokok.

Kau masih berpenyakit asma 'kan?

Hei. Andai kau dulu ngejar-ngejar aku waktu SMA, semua mungkin akan lebih baik.

Yang benar saja. Di SMA banyak pesaing cowok.

Ya benar.

Kau ingin menghabiskan malam di tempat orang paling terkenal?

Nanti aku harus pergi.

Aku sekarang punya pacar.

Aku akan melamarnya.

Cuma bercanda, jangan kau anggap seriuslah.

Kau ngerjai aku.

Jadi...

Bagaimana kau akan melamarnya?

Aku tak tahu.

Belum ada petunjuk.

Kau harus bermain gitar

Wang Cheng-hsiang.

Kau terlihat keren saat bermain gitar.

Apa iya?

Kau bisa menyanyikan lagu ini.

Setelah aku putus dengan pacarku

aku tak punya keberanian untuk mengejar dia.

Andai kalau

Aku tak memberikan dia pada Sheng begitu saja.

Untuk Emma.

untuk Emma.

untuk Emma.

Bersulang.

Bersulang.

Kau tahu dia mengalami waktu yang sulit.

Kenapa kau tak bantu dia?

Bagaimana aku bisa membantunya?

Kami sudah lama putus.

Kau bertemu wanita lain.

Yang lalu biarlah berlalu.

Kenapa kau ungkit-ungkit lagi?

Jika kau masih bersamanya

Mungkin dia masih hidup.

Mungkin dia masih hidup? Kalau gitu kenapa kau tak tinggal bersamanya?

Mengapa?

Dia menyuruhku agar tak memberitahumu.

Menjadi hostes menemani minum pria lain,

merokok bergiliran dan minum-minum.

Apa kau bisa mengatasinya?

Kau ini bicara apa?

Tenanglah.

Jika kau sangat peduli dengannya

apa yang telah kau perbuat untuknya?

Kau mengkhianatinya, brengsek.

Andai kau tak terus bilang untuk mengikuti impiannya

apa dia akan tetap berjuang di Jepang

dan takut untuk kembali

dan meninggal sambil memegang gitar?

Sudah cukup!

Apa sih yang kalian perdebatkan?

Baiklah.

Maaf.

Cheng-hsiang.

Itu semua salah ku.

Hei.

Percayalah

kau akan populer lagi.

Nyonya

sekarang lagi hujan.

Anda harus pulang dan beristirahat.

Satu bunga untuk satu malam.

Mekar adalah saat yang paling indah.

Terimakasih bu.

Aku beli 2 saja.

2.

Beristirahatlah.

Mekar adalah saat yang paling indah.

Bu, 3 tak masalah.

Satu bunga untuk satu malam.

Mekar adalah saat yang paling indah.

Mekar adalah saat yang paling indah.

Hey nak, kenapa kamu?

Ayamku mati.

Sudah mati?

Tak mungkin.

Apa yang sedang terjadi?

Apa aku mirip Namie Amuro?

Alis harus lebih tipis.

Kuberharap bisa bertemu Komuro Tetsuya.

Ya.

Hai, aku ingin beli ini.

Astaga

dia pegang-pegang dirinya.

Potongan rambut model apa ini?

Kelihatan bodoh.

Hei.

Dia gigit jarinya sendiri.

Ini bukan mimpi.

1997.

1997.

1997!

1997!

instagram: @broth3rmax

Sedang apa kamu?

Emma.