The Locksmith

The Locksmith

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Locksmith (2023) 1080p WEBRip x265 RARBG en
ناشر ClassicLover

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-09-24
تعداد دانلود: 58
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 183 خط.

Hey.

Who's that?

You can trust him.

The uh,

the place is under construction,

so don't worry about any alarms.

If I hear anything go out on the radio,

I'll head it off.

I got a bad feeling about this, man.

Didn't frank pass in this job?

I need the money, Kevin.

We're in.

Let's go.

Jackpot!

That's what we came for.

What the fuck is that?

It's a motion sensor.

Dispatch officer 1 (on radio): 43-17.

43-18.

Possible code 5 burglary in progress

at the cash house.

Any units in the vicinity?

What do we do now?

If a call went out, I'm sure zwick got it.

I can't get caught, man.

April...

I'm all she got. What... what do we do?

Kev... kev, it's gonna be okay.

Your sister's gonna be fine.

But let's get a move on.

Pack up that stuff and take it to the Van.

I got this.

Dispatch, this is DC 11, I'm in the area.

I'll swing by.

Officer 1 (on radio): 4317, copy?

I'm almost 97th.

Three minutes out.

Dispatch officer 1 (on radio):

Shit!

Zwick, what you got?

This one's dead.

What the fuck, man?

You shot him!

Put your hands up on your head!

You piece of shit!

Do it now!

Come on, turn around.

Let's go.

Now, listen to me very carefully, Miller.

Your friend had a gun.

He shot twice at me.

And I defended myself.

Do I have that right?

Fuck you!

Think of Beth and the baby.

Okay.

Let's go.

Prison officer 1: Open two!

Welcome to the world.

We gonna get you back on your feet.

I need a locksmith.

Figured I could get you set up.

Except I'm a felon.

They took my cert.

You know that.

Oh, we'll put you down

as handyman on the books for your po.

Just until you get sorted.

Whatever it takes.

I just want to make things right with Beth and Lindsay.

Did you ever tell them what really went down that night?

Frank: Say hello to your new accommodations.

There's a shower next to the shitter in the back.

Man, you have no idea

how happy I am to hear that.

I think you two have met before.

You kidding me?

Yeah.

What?

I thought this thing would be a bunch of spare parts by now.

Man, I kept it running for you.

Kept it just the way you like it, dents and all.

Even added a few new ones.

Thank you, frank.

Something else.

This is my old phone.

I got you a cheap plan.

You pay the first every month.

And uh, here's an advance.

Lock up after you leave.

Hey frank, what's up with April?

As far as I know,

she stayed in that foster care situation.

I took my stab at being mentor material

to you and Kevin.

You see how that worked out.

Uh, after the trial, I reached out to her.

She didn't seem interested in staying in touch.

Alright.

Don't burn down the place.

I won't.

Beth (on phone): This is Fisher.

Hi Beth.

Beth (on phone): Miller?

I just got out.

Can we meet?

Can I see Lindsay?

Hi.

Rosie: Hi Lindsay.

You're sticking to me.

Say hello.

Hi.

Let's sit down.

Yeah, thanks.

Oh my gosh!

Lindsay, you're so big.

What are you in like, fifth grade now?

Sixth.

Miller: Ah, sixth.

Hey linds, why don't you go over to Rosie,

and grab us a few slices of pie.

Yeah?

Any flavor you want.

I'll pick.

You pick, you choose.

Okay.

You look great, Beth.

Miller.

What?

What is this?

What do you mean?

This is lunch.

Right.

Two slices of lemon meringue.

And what does your dad like?

I'm not sure.

And what are we doing meeting here of all places?

Oh, we used to come here all the time.

So, I just had good memories here.

Right.

Something about those nights sitting up at that counter.

Waiting for you to finish your shift.

And I remember coming back

and having to work doubles after you went inside.

I'm sorry.

Miller, I'm here for Lindsay.

You know...

I came to see if I can let our daughter

have a relationship with you.

I'm her father.

Not for the last 10 years.

This is no excuse but 10 years ago,

I was afraid I couldn't provide for you guys.

And so I fucked up.

I made a really, really bad decision.

A really bad decision.

Jesus.

Kevin died.

Look.

I want you to spend time with her, okay?

I really do.

So, I...

I need to know that you're not gonna abandon her again.

She can't handle that.

What do I have to do to prove it to you?

Stick around.

A lunch date isn't enough.

You got to be patient.

It's been 10 years.

Frank: I get it.

You've been in there.

Nothing to do

but think about who you have on the outside.

And then you get on the outside and you realize that

everybody else has been moving on.

Except for you.

Frank: Except me?

What do you mean except me?

You see this empire I've built?

No, I just mean that you didn't turn your back on me.

No, I'd never turn my back on you.

Beth moved on and you fucked up bad.

Thanks, frank.

More English subtitles for The Locksmith

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left