Shameless

Kau pasti bercanda.

Kau tak ingat apa yang terjadi musim lalu?

Apa kau bodoh?

- Kau menikah? - Ya.

Apa kau bahagia, atau...

- Gus sepertinya pria baik. - Sesuatu terjadi pada kita.

Aku tak ingin menjadi bajingan yang tidur dengan istri orang baik.

Jika Gus dan aku berpisah?

Aku jatuh cinta dengan salah satu dosenku.

Helene. Dia tahu yang dia inginkan.

Dia tak ragu-ragu, sangat seksi.

Lihat apa aman untuk pergi.

Ingin bercinta denganmu.

Tak butuh itu. Aku minum pil KB.

Bagus.

Tak boleh bawa laki-laki ke ranjangmu.

- Kau begitu. - Aku dewasa.

- Aku hamil. - Kau yakin?

Sial.

Kenapa menempelkan heroin ke perutku?

Karena aku pamanmu dan lakukan yang kukatakan.

Carl!

Aku menghukummu

satu tahun di Divisi Peradilan Anak Ditjenpas Illinois.

Jangan khawatir. Tidak ada yang akan mengganggumu lagi.

Mari kita lakukan.

- Apa yang terjadi? - Dia gila. Mencuri bayi.

Bipolar 1, mania akut dengan ciri psikotik.

- Ini berarti... - Ya, kami tahu.

Aku benci obat. Kau membuatku meminumnya?

Jika tidak, kau jadi gila.

Kau tak bisa perbaikiku karena aku tidak rusak.

Kau yang memutuskan kita.

Mickey.

Astaga.

Sialan!

Kau tak boleh membawaku! Kau gila?

Dasar bajingan kecil sialan!

Itu tidak bagus.

Aku butuh minum.

Dalam rangka apa?

Kanker.

Aku sudah melihat pengaruh kemoterapi.

Bukan pertempuran, itu tak bisa diubah.

Mati itu sepi, kita tahu itu.

Tidak harus begitu.

Terima kasih.

Untuk apa?

Kau membuatku bahagia.

Bianca!

Hei!

Hei!

Hei!

Ayolah. Kita sudah bicara tentang ini.

Aku turut berduka, tetapi kau tak bisa tidur di sini.

Kau harus melanjutkan hidup.

Putrimu pasti menginginkannya.

Dia bukan putriku. Dia kekasihku.

Matahariku, bulanku. Senjaku, fajarku.

Loncatan dalam langkahku,

sirop di wafelku.

Tootsie dalam Pop-ku.

Aku harus menggali kuburan di sana.

Kau tak boleh di sini saat pemakaman dimulai.

Semoga harimu menyenangkan.

Sampai jumpa malam ini.

Waktunya bangun, Pak Tua.

Ada orang!

Lip. Waktunya bekerja. Jangan lupa minum obatmu.

Bangunlah, Sayang.

Gunakan toilet di lantai bawah.

Kita harus berada di klinik sebelum jam 8,00.

Kita lakukan ini hari ini.

Kita harus tahu pasti, bagaimanapun caranya.

- Debbie? - Aku mendengarmu.

Dia akan pergi?

Ya.

Bagaimana kabarmu hari ini, Ny. Pfender?

"P" diam, berhenti memanggilku seperti itu.

Kau masih menikah.

Berpisah.

Kedengarannya seperti ya.

Kau yang tidur dengan istri orang.

Apa sebutanmu?

Beruntung.

Frank akan membakar rumah.

Pergilah! Astaga.

Bukannya harus buka hari ini?

Apa yang dia lakukan?

Menangis, kupikir.

Apa kau menangis lagi, Frank?

Berkabung untuk orang tercinta yang diambil terlalu cepat.

- Tumpangan ke kantor? - Tidak.

Jam kerjamu dimulai dalam setengah jam.

- Obat? - Ya, Ibu.

Bukan ibumu, hanya khawatir. Kau meminumnya?

Persetan, Frank!

Aku mencintaimu.

Aku hanya ingin kau tahu. Aku mencintaimu.

Kuceritakan tentang

saat kutangkap gurita di karang di luar pondok

dan Bianca memasaknya di api terbuka di pantai?

Ya.

Lalu bersin kecil yang lucu yang dia lakukan ketika tidur?

Debs, aku mencintaimu.

- Astaga. - Aku hanya...

Aku ingin kau tahu itu.

Pergi, Frank.

Kau siap pergi, Debs?

- Aku sedang makan. - Cepatlah.

Harus turunkan Liam di jalan.

Ada yang melihat ban lengan hitamku?

Dia sudah mati, Frank.

Dia...

Astaga. Ada apa dengan kalian? Dia adalah belahan jiwaku.

Dia mungkin bunuh diri untuk menjauh darimu.

- Boleh pinjam lima dolar? - Tidak.

- Debs? - Untuk apa?

Aku ingin menyalakan lilin untuk Bianca...

Tidak.

Kuharap, suatu hari nanti, kalian memiliki karunia

merasakan yang kurasakan untuk wanita muda cantik itu.

Lalu cinta itu dicuri dengan kejam darimu oleh Tuhan yang kejam.

Kemudian, mungkin saja,

kau akan ingat hari ini dan kesedihan ayahmu,

dan kau akan malu atas kurangnya kasih sayangmu kepadanya

saat dia membutuhkannya.

Aku mencintaimu, Sayang.

Aku hanya ingin kau tahu.

Aku tak tahu seberapa lama aku tahan

sebelum menusuk lehernya dengan pecahan botol bir.

Kenapa kau tersenyum?

Aku bahagia, tak boleh bahagia?

Tidak. Tidak tentang ini.

Tidak ada alasan untuk senang tentang ini.

Narkoba.

- Apakah kau teler? - Tidak!

Astaga. Di mana kau mendapatkannya?

Dari bantal Carl.

Mungkin ada bom pipa yang disimpan di sana.

Kita harus kunjungi dia.

- Tidak, makasih. - Kenapa?

- Sibuk. - Melakukan apa?

Menjalani hidupku dari saudara bobrokku

yang menyimpan belati di bantalnya.

Pergi. Kerja. Tak bisa terlambat lagi.

Kau siap, Debs?

Ayo.

Hei, Debs.

Debbie.

Aku mencintaimu.

Aku hanya ingin kau tahu aku benar-benar mencintaimu.

Hai.

Hai.

Kupikir kau akan mengatur alarm.

Aku berbohong.

Aku ada kelas.

Aku juga.

Filsafat neo-Marxis dari Sekolah Frankfurt, Adorno, dan Fromm.

Aku suka Adorno.

Kau bahkan tak tahu siapa Adorno.

Theodor Adorno,

Dialektika Negatif, Moral Minimum.

Adorno mengajukan konsepsi dialektis tentang sejarah alam

yang mengkritik godaan kembar ontologi dan empirisme

melalui studi dari Kierkegaard dan Husserl.

Kau ingat itu?

Profesorku luar biasa.

Tetap di sini.

Aku tak bisa menghalangi pertumbuhan akademikmu.

Profesor Youens tidak akan peduli. Dia tidak muncul separuh waktu.

Kalau begitu, kau mengajar, itulah gunanya asisten guru.

Untuk mengisi kekosongan profesor?

Untuk mengajar jurusan bisnis yang tak peduli.

Tak mengajar disiplin luas.

Matematika Terapan dan Dinamika Partikel untuk jurusan Fisika.

Dia masih minum sarapannya?

Tidak, biasanya masih pengar dari malam sebelumnya.

Kau tahu, dua jurusan Dinamika Fluida melaporkannya kepada Dekan,

dia akan dipecat.

Tak ada yang memecat Dr. Youens.

Dia anggota Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional

dan dia terpilih untuk Fields Prize empat kali,

belum lagi dia menulis sendiri buku teks yang dia ajar.

Hei, boleh aku datang malam ini?

Tidak.

Kenapa?

- Sibuk. - Melakukan apa?

Gallagher?

Di sini.

Kau ikut?

- Ingin aku ikut? - Tidak juga.

Tak apa? Dia baru 15 tahun.

Itu pilihan putrimu.

- Saudari. - Saudari.

Terima kasih, aku akan baik saja.

Bagus. Akan kutunggu di sini.

Kev.

Kev.

Apa?