Ossessione

기름 넣어주세요

브라가나 씨 기름 넣어주세요

손님 오셨는데요

무슨 놈의 차가 기름을 이리 많이 잡아먹나 몰라

또 당신들이군

내 차는 모터가 고장 나서 개도 안 거들떠봐

도로에 기름을 퍼붓고 다니나?

하루에 기름을 얼마나 넣는 거요?

난 지금 막 일어났단 말이오

밤에도 잠들 만하면 '삑, 삑' 대더니만

또 왔잖아요

- 이 분은 누구신가? - 이봐요

남의 차에서 뭐 하는 거요?

언제 탄 거야

여행은 좀 힘들어야 제맛이지, 젊은이

차라리 부랑자들 침대를 싣고 다닐까 봐요

기름이나 빨리 넣어주세요

저런 사람들이 다 털어가니 항상 조심해야 해요

- 얼마나 넣을까요? - 가득이오

브라가나 씨

식당

- 브라가나 - 왔군

앉아, 앉으라고

꽃, 작은 꽃 그대 곁의 사랑은 아름다워

날 노래하게 하고 꿈꾸게 만드네

왜일까? 마르게리타 꽃

여기서 먹어요?

여기서 먹냐고요

- 여기 돈 낼게요 - 저쪽에서 드세요

갖다 드릴 테니 홀에서 기다리세요

맛있는데요

밖에 뚱뚱한 남자랑 무슨 관계예요?

남편이에요

당신 같은 여자랑 살다니 행운이네요

요리 솜씨가 좋군요

쓸데없는 말 하지 마세요

전 요리사가 아니에요

홀에서 기다리세요

화로 옆이라 덥네요

체격이 좋아서

더위를 타는 거예요

조반나

조심해야겠어

좀 전에 트럭에 숨어 있던 닭 도둑을 혼내줬어

아직 이 주변에 있을 거야

그런 인간들은 머릿속에 뭐가 들었는지 모르겠어

- 왜 안 먹죠? - 분명 갑자기 들이닥칠 거야

요즘 흉흉한 소문이 많거든

폴레셀라에 도둑이 들었는데 못 잡았다잖아

신문에도 났었어

난 절대로

네 놈을 찾고 있었다

누구 허락을 받고 저놈을 부엌에 들여놨어?

돌았어?

접시까지 들고 갈 놈이란 말야

이 도둑놈, 가자

내 앞에서 감히 잔머리를 굴리고 있어?

부인께서는 종일 손톱만 칠하고 계셨나?

여기가 무슨 술집인 줄 알아?

내가 당신 하인이야? 혼자 똑똑한 척 다하면서

잔소리만 하다가 돈도 안 받고 그냥 보내 버렸잖아

- 돈을 안 냈다고? - 그래, 안 냈어

- 왜 진작 말 안 했어? - 그건

내가 해결하지

젊은이, 잠깐만

내가 얘기했지?

내 앞에서 잔머리 쓰지 말라고

자네 동네에선 돈도 안 내고 밥 먹나?

무슨 말이에요?

헛수작 하지 마 돈을 안 냈다며?

집사람이 그러던데

- 부인께서요? - 그래

거참 재미있군요

변명해봤자 소용없어 돈 내놔, 어서

뭐 하는 거야?

난 한 푼도 없어요

그런데 닭고기를 시켰어?

음식을 먹었으면 어쨌건 값은 치러야지

- 그럼 양말이라도 맡겨놓죠 - 그 더러운 걸로 뭘 하라고?

정 그렇다면

다른 걸로 보상하죠

다른 거 뭐? 돈 내놓으란 말야

- 차가 고장 났다면서요 - 그게 무슨 상관이지?

전 수리공이에요

그래서?

제가 고칠 수 있나 한번 보죠

허튼수작하면 내가 어떤 사람인지 보여줄 거야

영리하다고 얼굴에 다 쓰여있네요

그 차는 왜 타고 있었지?

일자리가 없어서요

그럼 떠돌이야?

전 떠도는 게 좋아요

돈 있는 사람들처럼 기차를 타려고

노력하고 있어요

노력한다고?

그런 것 같기도 하고

이 닭들 좀 봐

맨날 내 차바퀴를 쪼아대는 것들

꼬꼬댁 꼬꼬

요 녀석이 캄캄한 데서 잘 놀았어?

가라

들어오게

이거야

뭘 할 줄 아는지 한번 보세

시동 한번 걸어 보세요

부품이 몇 가지 떨어져 나갔나 봐요

그래서 작동이 안 되는 거예요

그래서?

발전기 브러시가 필요해요

근처에 정비소 없나요? 빌리러 가야겠어요

코디고로가 제일 가깝지

제가 가도 되는데

길도 잘 알고요

전화로 주문하면 되지

자전거로 한 시간이야

그동안 다른 일을 시켜야겠군

펌프가 가끔 멈춰버려서 말야

페라라의 기술자를 부르는 건 보통 일이 아니잖나

제가 고칠게요 반나절이면 될 거예요

그래? 좋아 연장을 챙겨 가세

당신 저격대원이었죠?

당연하지

보면 모르나?

6사단이었어

저도 18개월 동안 저격단에 있었어요

자네도?

수작 부리고 있네

6사단은 라마르모레 귀족 자손만 가는 곳이야

레골라 준위께서도 그렇다고 말씀하셨어요

레골라 상사 말이군 자네도 아나?

'전술을 연구하고'

'상술을 배워라'

- 오셨어요, 신부님? - 안녕하세요, 브라가나 씨

이 쇠주먹으로 언제 복수할 거죠?

다음에요

오늘 아니스 축제가 있어요

성 루치아께서 보살펴 주신다면

사냥을 나갈 수 있을 텐데

여보 나 코디고로에 가

코디고로요?

급한 일이 있어서

여보세요

코디고로인가요?

정비소 좀 부탁해요

발전기용 브러시가 필요한데요

지금 바로 보내주세요

브라가나예요

배고프죠?

오늘은 안 된다고요?

심부름시킬 아이도 없나요?

- 알았어요, 제가 가죠 - 이젠 돈이 하나도 없어요

알았어요

이봐, 페루치오

차 때문에 그러는데 코디고로에 다녀오겠나?

죄송하지만 전 못 가요

나랑 같이 갑시다 길동무해드리리다

잘됐네요

금방 준비하죠

조반나, 코트하고 모자 가져와

오늘 정말 잘 오셨네요

전해줄 소식이 있어요

귀가 솔깃할걸요

네?

금방 돌아올게

자전거 가져와

저 사람은 어쩌고요

정비공이래

차를 고쳐줄 거야

- 정비공이오? - 그렇다는군, 뭐 이상해?

난 처음부터 알아봤다니까

그건 당신 생각이겠죠

내 집에선 내가 주인이야

알았어?

안녕히 계세요 자넨 고향이 어딘가?

- 세니갈라요 - 세니갈라

거기 사람 중 절반은 악당이지

내가 돌아오기 전까지 펌프나 말끔히 고쳐놓게

걱정 마세요

- 갈까요? - 갑시다

꽃, 작은 꽃 그대 곁의 사랑은 아름다워

날 꿈꾸게 하고 노래하게 하지, 왜일까

마르게리타 꽃 우리 인생에서

사랑이 없다면 가슴 뛸 일이 있을까?

버베나꽃 사랑이 그대에게 주는 고통은

잠시 스쳐 가는 바람과 같은 것

그대와 함께 있으면 나는 행복하네

꽃, 작은 꽃 그대 곁의 사랑은 아름다워

꽃, 작은 꽃 그대 곁의 사랑은 아름다워

날 꿈꾸게 하고 노래하게 하지 왜 그런지 몰라

마르게리타 꽃

사랑이 없다면

지금 출발하면

내일 아침에 도착할 수 있겠네요

차 부품은요?

그건 잊어버려요

돌아올 때 들르면 되죠 궁금증 먼저 풀고요

저기 배가 들어오네요

정말 5kg이래요?

분명히 랩테 계곡에서 잡았을 거예요

내가 좋아하는 걸 언제 눈치챘어?