Ride or Die

UFSIMV(.)COM

‎Chào buổi tối.

‎Chào buổi tối.

‎Để tôi cầm áo khoác ạ.

‎Cảm ơn.

‎Chào buổi tối. Quý khách muốn dùng gì?

‎Cho tôi ‎tequila‎. Lấy ‎Don Julio Añejo‎.

‎Gấp đôi. Làm hai ly đi.

‎Hai ly ạ? Được rồi.

‎Cảm ơn vì đã đợi.

‎Đưa qua kia một ly.

‎Vâng ạ.

‎Anh Shinoda.

‎Có quý cô đằng kia mời anh.

‎- Cho tôi một ly nữa. ‎- Vâng.

‎Cô luôn mời gọi đàn ông như vậy à?

‎Cách này dễ hơn.

‎Và anh trông có vẻ cô đơn.

‎Vậy à?

‎Cô đơn hơn bất cứ ai ở đây.

‎Thú vị đấy.

‎Anh không thích sao?

‎Không phải tôi không thích

‎những cô gái như cô.

‎Muốn đi nơi nào không?

‎Để xem nào…

‎Đến nhà anh đi.

‎Khách sạn Hyatt nhé.

‎Hay về nhà anh đi.

‎Sao lại là nhà tôi?

‎Tôi có hứng hơn

‎khi được làm tình trong căn nhà ‎được vợ ai đó dọn dẹp.

‎Chắc không còn cách nào khác rồi.

‎Một tháng cô kiếm được bao nhiêu?

‎Tôi không làm vì tiền.

‎Cô muốn tôi làm gì?

‎Cho tôi vợ của anh đi.

‎Vợ anh là người trong ảnh đúng không?

‎Cô ấy đáng yêu quá.

‎Cô đúng là biến thái.

‎Tôi thích đấy.

‎Cô vừa làm cái quái gì vậy?

‎NGÀY HÔM TRƯỚC

‎PHẪU THUẬT THẨM MỸ TOKYO

‎Cô thấy ổn chứ ạ?

‎Vâng.

‎Vậy tôi sẽ cắt bên còn lại.

‎Không đau đâu, nên cứ thư giãn nhé.

‎Sẽ đau khoảng ba ngày,

‎nhưng cố đừng chạm vào nhé.

‎Hãy giữ vết mổ sạch sẽ,

‎ăn uống, nghỉ ngơi hợp lý.

‎Trông tôi dễ thương hơn chưa?

‎Cô sắp có đôi mắt hai mí lý tưởng rồi.

‎- Cảm ơn bác sĩ. ‎- Vâng.

‎Cầu nguyện xong chưa?

‎- Đi thôi. ‎- Được rồi.

‎- Được rồi. ‎- Đổi nào. Tới lượt ông nhé.

‎- Đây, thưa bố. ‎- Bước cẩn thận đấy.

‎- Bên này. ‎- Của hai con đây, Kazuto và Sora.

‎Cầm lấy. Nóng lắm, cẩn thận đấy.

‎- Cảm ơn. ‎- Lại đây.

‎Cắm vào đây nào.

‎Cảm ơn. Chờ chút.

‎- Chắp hai tay lại nhé. ‎- Nào.

‎Lại là con trai à?

‎Ừ. Vốn đã đủ ồn ào rồi, ‎giờ nhà anh chị sẽ có tận sáu người!

‎Thôi đi mà.

‎Rei! Em sớm kết hôn ‎rồi dẫn cháu ngoại tới gặp bố đi thôi!

‎Con có thích ai không?

‎Chắc có ạ.

‎- Là cô Nagasawa phải không ạ? ‎- Vâng.

‎MỪNG SINH NHẬT THỨ 34 CỦA MIKA

‎Đúng ý thích của cô chứ?

‎Vâng.

‎Cho tôi thêm cái này nữa.

‎- Để tôi bỏ vào luôn. ‎- Cảm ơn.

‎Em về rồi này!

‎Lại uống rượu.

‎Nguy hiểm lắm chứ đùa.

‎Mừng em về nhà!

‎Trời, chị lại uống rượu trong bồn tắm rồi.

‎Nhỡ tụt huyết áp thì nguy hiểm lắm đấy.

‎Kính thưa bác sĩ,

‎có thể về nhà uống rượu thế này ‎là động lực để chị làm việc đấy.

‎Thế thì…

‎Xem như là ngoại lệ.

‎- Để em rót cho chị một ly. ‎- Tuyệt vời!

‎Ôi không. Xin lỗi.

‎Công chúa mà bước vào bồn tắm cùng chị ‎thì hoàn hảo luôn rồi.

‎Gì chứ?

‎Sinh nhật vui vẻ.

‎Cái nữa đi.

‎Này, đồ say xỉn! Nguy hiểm lắm đấy!

‎Đừng mà.

‎Em đi nghe điện thoại đã.

‎Áo em ướt mất rồi.

‎Ghê quá đi.

‎Để xem nào.

‎Alô?

‎Shinoda đây.

‎Hả? Alô?

‎Là Tsujimura đây.

‎Tsujimura?

‎Tsujimura à?

‎Lâu rồi không gặp.

‎Ừ, cũng lâu rồi nhỉ.

‎Cậu thế nào rồi?

‎Tớ ổn.

‎Này…

‎Cậu có thể từ chối cũng được, nhưng…

‎Giờ ta gặp được không?

‎Quay lại sớm nhé!

‎Xin lỗi. Chắc không được rồi.

‎Tớ sẽ đến.

‎- Lâu rồi không gặp. ‎- Lâu rồi không gặp.

‎Xem căn phòng này. Đẹp thật đấy.

‎Ừ…

‎Cậu chẳng thay đổi gì cả.

‎- Thật sao? ‎- Ừ.

‎À…

‎Cũng mười năm rồi không gặp nhỉ.

‎À, phải.

‎Chồng cậu sao rồi? Vẫn khỏe chứ?

‎Ừ.

‎Anh ấy vẫn khỏe lắm.

‎Đây là ba triệu yên tớ đã vay.

‎Chưa đầy năm năm.

‎10 NĂM TRƯỚC

‎Chồng cậu nói gì về chuyện này?

‎Anh ấy nói ‎"Xin lỗi vì những rắc rối vợ tôi gây ra".

‎Anh ấy gửi lời hỏi thăm cậu.

‎Anh ta là người tử tế đấy.

‎Mừng cho cậu. Hạnh phúc nhé.

‎Chia ra trả nhé!

‎Nếu sau này cậu gặp rắc rối gì

‎và chồng cậu không giúp được,

‎cứ nói với tớ.

‎Ta sẽ không gặp nhau nữa đâu.

‎Tớ yêu cậu.

‎Nói dối.

‎Còn cậu thì sao?

‎Cậu còn yêu tớ không?

‎Cậu nghĩ tớ có thể sống hạnh phúc…

‎với số tiền ít ỏi đó sao?

‎Là chồng cậu đánh ư?

‎Xin lỗi. Em không sao chứ?

‎Anh yêu em.

‎Sao thế? Sẽ ổn thôi mà.

‎Nhìn anh này. Nhìn anh nào.

‎- Đau lắm! ‎- Tớ xin lỗi!

‎Xin lỗi. Cậu về nhà đi.

‎Gì cơ?

‎Không đời nào!

‎Tớ không về đâu!

‎Tớ không chịu nổi nữa rồi…

‎Sao lại thành ra thế này?

‎Mày đã đi đâu?

‎- Tao đợi mày mãi. ‎- Xin lỗi.

‎- Mày đi với ai? Nói đi! ‎- Xin lỗi.

‎Mày ra ngoài với ai? Nói mau!

‎Là ai hả? Nói tao nghe!

‎Nói đi! Mày đi với ai?

‎Một là chồng tớ chết, hai là tớ chết.

‎Nếu cậu tính đi chết, ‎thì chồng cậu mới đáng chết!

‎Nếu đúng như vậy…

‎cậu có giết hắn cho tớ không?

‎Alô?

‎Kết thúc rồi.

‎Kết thúc cả rồi.

‎Tớ đã để lại dấu vân tay và bị máy quay ghi lại.

‎Cậu đang nói gì vậy?

‎Đến lúc cậu về tới nhà, ‎cảnh sát sẽ đang truy lùng tớ.

‎Khoan đã.

‎Nếu cảnh sát biết hung thủ là ai ‎thì họ sẽ không điều tra thêm gì đâu.

‎Họ sẽ không biết ‎là cậu xúi giục tớ giết hắn ta.

‎Cậu đang ở đâu?

‎Này!

‎Lên xe đi.

‎Nhanh lên.

‎Ta đi đâu đây?

‎Đâu cũng được.

‎Không còn ai đánh hay đá cậu nữa rồi!

‎Này!

‎Xin lỗi, tớ đi vệ sinh nhé?

‎Xin lỗi. Tớ không muốn cậu thấy cảnh này.

‎Vậy hắn chết rồi ư?

‎Hắn chết rồi, tớ giết hắn rồi.

‎Và tớ đã mất trinh vào năm 29 tuổi.

‎Này.

‎Tớ vào cùng nhé?

‎Sao thế?

‎Tớ suýt bị giết rồi đấy.

‎Nếu hai người đâm nhau,

‎tất cả đã kết thúc ngay tại đó.

‎Cậu nói đúng.

‎Tớ xin lỗi.

‎Nổi giận với tớ đi.

‎Người sẽ gọi tớ là gì đây?

‎Một tiểu tam ghen tị với vợ hắn…