Hannibal

Tidigare i Hannibal

Tror du det var en efterapare?

Det känns som han hånar henne.

Ditt namn är Georgia Madchen.

Du är inte ensam.

Någon berättade att vi var påväg. Mannen som ringde?

Kände du igen hans röst?

Hur mycket skulle jag få, om du skrev en bok om mig?

Nicholas Boyle var slaktad med en jaktkniv.

Du vet hur man gör det. Tror du det var jag?

Du och jag har olika åsikter-

om vem will är, doktor.

Vad händer om du förlorar tid och skadar dig själv, eller någon annan?

Du ser ut att må bättre.

Ser jag levande ut?

Du ser fin ut.

Måste vara allt syre.

Har de sagt vad som är fel med dig?

Nej, bara att jag har feber.

De försöker hitta vad som är fel.

De kommer inte att hitta något.

De fortsätter att leta, fortsätter att ta tester,

fortsätter ge fel diagnos, dåliga mediciner.

Men de kommer inte att hitta vad som är fel.

De vet bara...

...att det är något fel på dig.

Hoppas du har bra försäkring.

Det hoppas jag med.

De ska ge mig elektrisk behandling.

Electroconvulsive terapi heter det.

Elektrisk behandling, låter trevligare.

- Människor som har det du har, kan botas med elektrisk behandling.

- Vet du hur många gånger, de har sagt att jag kan-

botas med behandling?

De säger att jag kan komma att minnas vad jag gjort.

Men jag vill inte minnas,

Du vet vad du gjorde, Georgia.

Men jag kommer inte ihåg det.

Det känns mera som-

-en hemsk dröm, där jag dödar min vän.

- Har du drömt om att döda någon annan?

- Jag drömde att du dödade den där doktorn.

Men jag kunde inte se ditt ansikte.

Luktar utsökt.

- Silkes kyckling i buljong. en kyckling med svart skelett,

högt värderad i Kina-

-för dess medicinska egenskaper, sen 600-talet.

Goju bär, gingseng, ingefära, röda dadlar,

och stjärnanis.

- Har du gjort kycklingsoppa till mig?

Ja.

Sköterskan säger att du har gått omkring, Will?

Jag var vaken...

...och gick omkring med, ett mål-

och goda avsikter.

- Besöka den där, oturliga unga kvinnan,

som lider av hallucinationer.

Hon är min support grupp.

Och jag hoppas att du är hennes.

Finns inget mer isolerande än mentalsjukdom.

Hallucinationerna...

...förlorandet av tid, sömngången.

Kan allt det, verkligen bero på bara febern?

- Feber kan vara ett symptom på sinnesjukdom.

Sinnesjukdom kan vara ett symptom på många saker som händer-

-i din kropp eller sinne som inte längre kan ignoreras, Will.

Vet Jack?

- Att detta kan vara mer än feber? Jag har inte sagt något.

Borde du inte göra det?

Inte innan vi vet säkert.

Vad vi måste göra nu, är att fortsätta stödja och övervaka ditt tillfrisknande.

Den här unga kvinnan, som du besökte,

hur är hennes tillfrisknande?

- Jag tror inte hon vill bli frisk,

hon är rädd för att minnas det hon gjort.

- Kan inte säga att jag inte förstår henne.

Hannibal 01x12

Sub: Fenix82

Sjukhuset utreder om det kan ha varit en kortslutning, som startade branden.

Apparaten ser underhållen ut. Inga synliga kablar.

Hemskt sätt att dö på.

Det fanns en unge i Italien, som var i en av dessa.

En gnista av statisk elektricitet från hans pyjamas startade allting.

Två kubik av syre blev plötsligt, två kubik av eld.

Är det möjligt att hon startade branden själv?

Hon bar inte sitt antistat armband,

som förebygger statisk elektricitet.

Hon tog av sig det. Självmordsoffer?

Hon var åtalad för två mord...

Nej. Hon var inte självmordsbenägen, Jack.

Ho-hon var sjuk.

Jag var här. Jag pratade med henne.

Varför pratade du med henne?

För jag vet hur hon kände sig.

Hon är en mordmisstänkt. Hon försökte döda dig.

Att du försökte vara hennes vän, påverkar hennes fall.

Nåväll, fallet mot henne spelar ingen roll längre,

eller gör det, Jack?

- Vi kan använda artiklarna jag skrev vid tidpunkten,

för de olika morden som rubrik till kapitlena.

Kapitlena kommer vara som att du berättar din egna historia...

...Vart du var och vad du tänkte på, när en efter en-

-av de åtta flickorna försvann, precis som du gjorde.

Vad ska den heta?

Jag tänkte (Det sista offret).

Men det finns redan en bok om serie- mördare, som heter så.

Var det en bästsäljare?

Absolut.

Speciellt efter att han som skrev den tog livet av sig.

Lika bra det.

Var inte min pappas sista offer?

Vem var det?

Marissa.

- Marissa Schuur mördades av, kopieraren.

Så som Cassie Boyle.

Jag anklagar fortfarande min pappa.

- Anklagar du honom för Nick Boyles död?

- Jag anklagar Nick Boyle för Nick Boyles död.

Han dödade Marissa. Han fick vad han förtjänade.

Nick Boyle dödade inte din vän.

Vem gjorde det då?

- En bättre fråga är: vem dödade Nick?

Nick Boyle var bara en dum unge-

-som var riktigt skruvad, för att hans syster blev mördad.

Han var ingen mördare.

Jag har intervjuat tillräckligt många mördare, för att känna igen en.

Vad avslöjar dem?

En speciell typ av fientlighet.

Jag ser det varje gång jag tittar på Will Graham.

Han dödade min pappa.

- Så vitt jag vet dödade han Nick Boyle.

Han och Jack Crawford sade till alla att Nick var kopieraren-

-och sen mördade någon honom för det.

- Du tror verkligen inte att det var han.

- Den som dödade Nicholas Boyle, dödade en oskyldig man.

Titta?

Se?

Vad gör du här?

- Jag skrev ut mig själv från sjukhuset.

Nåväll, skriv in dig igen.

-Febern är borta. - Spelar ingen roll.

- Georgia Madchen begick inte självmord-

och det som hände henne var ingen olycka.

- Jag kommer skicka efter Z och sticka in en termometer i dig-

och om den visar högre än 99.

Hon blev mördad Jack.

Av vem?

- Av den som dödade Dr.Sutcliffe.

- Hans blod var över hela Georgia Madchen. Hennes DNA var över-

-hela honom. - Hon sade till mig att det var-

-någon annan där. Hon kunde inte se hans ansikte.

- Det var någon annan där. Det var Dr.Sutcliffe.

Hon kunde inte se hans ansikte för att hon hade delat-

på det!

Will, jag förstår att du letar efter en förklaring,

en förklaring som gör allt detta okej.

- Nej! Nej, nej, jag menade inte. Det är inte vad jag vill. du förstår,

något gick fel och vi får aldrig veta vad...

...alla läkare hon träffade, all hjälp hon fick,

så kämpade hon mot felet ensam.

- Det finns inget du kan göra för att ändra på det.

-Under hela hennes vuxna liv, blev denna kvinna missförståd,

och det jag kan göra är-

-att se till att hennes död inte blir det.

Hon tog inte sitt liv.

Och det var ingen olycka.

Vi plockade ner syre kammaren för att se om någon mixtrat med kablarna-

-eller om det var en kortslutning, men vi hittade ingenting.

Så vad satte fyr på elden?

Vi är inte säkra, men...

Vi har en aning, vi hittade denna.

Trodde det var en bit av säng utrustningen-

-men avläsaren säger att det är celluloid plast.

De använder inte plast i de där sakerna.

Korrekt, korrekt. Det alstrar, statisk elektricitet.

Hennes hår smälte inuti. Det bevarades som bärnsten.

Kan det ha varit en plastkam?

Statisk elektricitet från en plast kam-

i en högt syresatt miljö-

skulle vara en kraftfull gnista.

Något antändningsbart där i, skulle antändas.

Du håller i mordvapnet.

Eller det hon använde för att begå självmord.

Will... Whoa, whoa, whoa.

Vem som än dödade Sutcliffe-

-ville döda honom som Georgia Madchen-

-dödade sina offer, men... men inte helt lika, korrekt?

Georgia Madchen täckte över sina offers ansikte.

Sutcliffe var nästan delat vid käken. Jag menar...

Så hon gick ett steg längre andra gången.

Seriemördare gör oftast det. Hon blev kopierad. som...

...den som dödade Marissa Schuur och Cassie Boyle ville kopiera,

hur Garret Jacob Hobbs dödade sina offer.

Men inte helt lika.

Vänta lite. Påstår du att

Dr.Sutcliffe dödades av Garret Jacob Hobbs kopierare?

Även Georgia Madchen.

För att han trodde att hon såg hans ansikte.

Du sade att Nicholas boyle var kopieraren.

Hans blod fanns på ett av offren. Nicholas Boyle är död.