One the Woman

One the Woman (원 더 우먼)

دانلود زیرنویس Brazillian-portuguese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

One The Woman E03
ناشر BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Força de uma Memória" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-11-10
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Brazillian-portuguese

نخستین 200 خط.

É obvio. Não importa o quanto tentamos controlá-la, a fofoca já se espalhou por todos os lugares que pôde alcançar.

Essa questão pode ser usada contra nós na reunião dos acionistas.

Ommo ! Isso significa que, mesmo que não façamos nada, ela pode ser expulsa sem nada em seu nome.

Quantas vezes devo dizer que é mais benéfico agora se ela estiver conosco?

Mesmo que os acionistas remanescentes combinem suas ações,

enquanto os principais acionistas apoiarem a esposa de Seong Wun, não haverá nenhum problema, certo?

Sim. Estamos investigando o paradeiro deles, mas um deles está na América do Sul e não pôde ser localizado.

Também estamos procurando pelo outro.

Continue tentando localizar esses dois principais acionistas,

e vamos esperar para ver o que acontece até a assembleia dos acionistas.

Mas então... vocês acham que a memória da cunhada voltou?

Não sentem que ela está exagerando, só porque ela nos ouviu

falando inglês e francês?

Que diferença faz se sua memória voltou ou não?

Isso tudo é porque você a treinou mal.

Com o temperamento dela, imagine como será se ela assumir o controle da empresa dela? Ela nos ouviria como antes?

Acho que é realmente melhor se a memória dela voltar. Minha paciência tem limite.

Quero expulsá-la agora.

Mas, vamos esperar até que a assembleia dos acionistas termine.

Observando-a mais cedo, parece que podemos ter o nosso cabelo arrancado se não tivermos cuidado.

Então, por que não falou com mais cautela?

Você também não foi especialmente agradável com ela, noona .

Ela disse que é algo que um subordinado poderia dizer.

Você... parece um pouco animado.

A cena que vi mais cedo, pareceu um pouco fraca para mim.

Está do lado dela agora, oppa ?

Isso é importante?

Supostamente, não importa de que lado eu fique, não vai influenciar a forma como a Hanju flui.

Sinto muito por hoje.

Você tem uma maneira particularmente confucionista de pensar?

Está aqui para brigar comigo como um ancião condescendente?

Certo. Perdi um pouco a minha paciência.

Mas isso pode acontecer! Você também ouviu tudo, mais cedo.

Além disso, depois de uma experiência chocante, pode-se deixar as emoções sairem violentamente...

Você ... Quem é você?

- O quê? - Perguntei quem é você?

Qual é a sua identidade?

Onde está a verdadeira Mi Na?

O que quer dizer com "a verdadeira Mi Na"? Você está dizendo que não sou a verdadeira Kang Mi Na?

Realmente não consegue se lembrar de nada?

Quantas vezes tenho que dizer para você?

O comportamento dela após o acidente foi perfeitamente registrado.

Parece que seria muito difícil fingir comprometimento da memória.

A questão é: essa mulher sabe disso ou não?

Claro. Se ela não sabe,

de certa forma, ela também é uma vítima.

Quem sabe o que a Hanju fará se fizer disso um grande alarde?

Eles podem usá-la por causa da fortuna dela. Mais que isso...

Eles poderiam encontrar a verdadeira Mi Na e fazer algo a ela.

Claro. Uma vez que, de acordo com as leis de sucessão, todo o Grupo Yumin poderia ser entregue a nós.

Não colocaria estas pessoas do passado para fazerem isso.

Por enquanto, vamos ver como a situação progride.

Sinto muito.

Você está tão diferente da Mi Na de costume, então, por um segundo acho que fiquei confuso...

Veja isso. Antes, você falou comigo sem honoríficos, então, por que a polidez repentina agora?

Mas o estranho é realmente você.

Sou “muito diferente da Mi Na de costume”?

Essa não é a atitude adequada para um primo que acabou de voltar dos Estados Unidos.

É minha vez de perguntar. Qual a sua identidade?

Tínhamos algum tipo de relacionamento?

Talvez...

um caso?

Causei muitos problemas a você.

Espera, espera! Simplesmente vai sair assim?

Apenas diz o que quer, se desculpa e depois vai embora?

O que quer que eu faça?

Trouxe o seu carro?

Como é?

*¨*One the Woman*¨*

Como chegou lá sem carro?

Alguém sem carro ou táxi não tem condições de falar.

Não é que eu não tenha um táxi.

A tarifa está na minha bolsa. Minha bolsa está no carro.

E o carro? Ele partiu sem mim.

O que vai fazer agora?

O que posso fazer?

Já que elas provavelmente não sabem que eu as ouvi, vou ver o quanto elas continuam mentindo para mim.

Espere até eu receber minha herança. Elas estão perdidas.

Você será capaz de receber a herança?

O que você está dizendo, de repente?

Os direitos de gerenciamento não são herdados. Você tem que ser nomeada pelos acionistas.

Todos que estiveram aqui mais cedo ou são membros da reunião de acionistas do Grupo Yumin ou conhecem alguém que é.

A esta altura, eles devem ter contado a todos o que viram.

Que a herdeira do Grupo Yumin é mentalmente instável e...

Está dizendo algo estranho.

Está dizendo que tenho um problema mental?

Você ouviu mais cedo. Essa família é que tem problemas mentais!

Mesmo que todos pensem que é anormal, se é considerada normal dentro do seu próprio círculo, você é normal.

Uau...

De qualquer forma, depois de ouvir o boato, os acionistas convocarão uma assembleia geral extraordinária.

Eles podem acolher uma decisão de destituição. Porque eles não permitirão que as propriedades deles sejam controladas por uma lunática.

Espantoso. Está dizendo que eu serei destituída imediatamente porque disse algo certo?

Sei que está com raiva,

mas fazer da Hanju sua inimiga não fará nenhum bem.

Eles são os únicos que irão protegê-la até a assembleia dos acionistas.

Posso acreditar no que está dizendo?

Faça o que quiser. Acredite ou não.

Mas... está dizendo "faça o que você quiser" para depois evitar a responsabilidade?

Essa é a sua estratégia?

O que quer que eu diga?

Quão ruim é essa situação para eu ficar tão desconfiada assim?

Não importa o que dizem, não consigo dizer se é verdade ou mentira,

se uma pessoa é amiga ou inimiga e se eu deveria sorrir ou encarar.

Por que estamos descendo juntos? Por que não deixou o táxi ir até a sua casa?

Não tem dinheiro suficiente para pagar pela corrida?

Tenho dinheiro suficiente para pagar. Tenho algo a dizer.

O que é?

Quero me desculpar

porque fiz uma brincadeira sobre sua perda de memória.

Se alguém não se lembra, não deveria poder começar de novo sem ter laços com o passado?

Tenho pensando nisso com frequência.

É por isso que peguei tão leve quando você disse que não conseguia se lembrar.

Desci do táxi para pedir desculpas a você.

Entre.

Onde você estava rastejando depois de humilhar sua família?

Quando machucou a cabeça, deveria ter sido a ponto de não conseguir se mover.

Só vá e se jogue em um carro de novo.

Desculpe.

É só isso?

Estou tentando falar com cuidado, então realmente não tenho mais nada para dizer.

Agora finalmente entendi a senhora. O porquê diz tudo o que pensa.

O que acabou de dizer?

E eu pensei que tinha voltado ao que era antes.

Mas, cunhada, você foi um pouco cruel com o Seon Wu mais cedo.

Como pôde fazer isso com uma criança, na frente de todas essas pessoas?

Você o menospreza porque o criei sozinha?

O que vai fazer se o meu Seon Wu ficar traumatizado por causa disso?

Além de tudo, sendo uma mulher sozinha,

como eu poderia criá-lo tão bem sozinha?

Ele não teve um exemplo adequado,

e me preocupo muito todo dia.

Entendi. Não se preocupe. Olhe para a mãe e o crie, cunhada.

- O quê? - "Só não seja como ela"... Isso já é um exemplo e tanto.

Sei disso, não é? Não preciso me preocupar.

Ah não, mãe. Não estou dizendo que ela está certa.

Hoje, fui muito longe. Vou para o meu quarto.

Ela deveria ter perdido todo o entusiasmo dela.

Por que ela ainda tem um espírito elevado?

Mesmo assim, ela ainda está sendo submissa, certo, mãe?

Como isso é "ser submissa"?

Ela estava brincando de "atacar as pessoas com palavras" em um nível profissional.

Fui muito submissa.

Como esperado, submissão não é para mim.

Quero pedir desculpas porque fiz uma brincadeira sobre sua perda de memória.

O que foi isso? Eu já tinha superado tudo mesmo.

Por que as minhas pernas doem tanto? Estou toda dolorida.

É por isso que está doendo.

Eles não são novos. Por que fiquei com bolhas?

Eles não se encaixam "totalmente" bem.

Se é uma maldição ou uma benção, eles dizem que ela tem amnésia.

Já que ela se esqueceu como ela foi tratada, só precisa tratá-la da forma comum. Por que está tão...

Isso significa que eu sei tudo o que essas pessoas fizeram.

Só as memórias antes de um certo ponto desapareceram.

As memórias dela se foram mas as emoções vão permancer.

Na verdade, não tinham muitas emoções mesmo.

Parecia que eu era uma página em branco com todos.

Você foi monitorada de acordo com a sua tabela, 24 horas por dia.

Mesmo suas roupas. Você só usava o que era escolhido para você.

Agora, é o paraíso. Todos estão sendo legais com você.

Então eu não deveria ter escondido algo em um lugar como esse.

Belo carro! Veja isso! Nossa...

Uau!

Esse carro é muito bom!

Incrível! Veja a curva de ré nesse aqui.

Eu era uma baita motorista também?

Minha nossa...

Claro, todos nesse século precisam disso para ser multitarefa.

O quê? De quem é aquele carro?

Disse que não pude atender o telefone hoje.

Independentemente... como pôde vir aqui? E se alguém vê-la?

Quem? Sua esposa?

Ah, entendo... agora que a situação dela mudou, não me diga que está com medo de chateá-la?

Está certa, a situação dela mudou, mas você também mudou.

Estamos juntos faz um bom tempo. Por que ultimamente você implica tanto?

Por enquanto, vá para casa. Vou te ligar depois. Ande logo e vá. Vá.

Ah, é você!

- Veja isso. Fomos pegos. Sabia que isso ia acontecer! - Uau, esse carro é bem bacana!

Ah, saia daí.

O que está fazendo aí em vez de entrar?

Há quanto tempo...

Ouvi dizer que fez várias coisas ruins acontecerem, mas parece que superou tudo rapidamente.

Quem...?

Por enquanto, vamos entrar.

Agora está fingindo que não me conhece?

Parece que a vi em algum lugar... você parece bastante familiar.

Nos noticiários. Você a viu nos noticiários.

Ela é a locutora do noticiário das 21 horas da SBC.

O que está tentando fazer agora?

Deveria lhe dizer quem sou, especificamente?

Seu marido e eu estamos saindo desde antes de vocês se conhecerem...

- Não precisa mencionar isso. - O quê?

Bem, ela é... não, quero dizer...

Bem, não é uma boa história para começo de conversa.

Entendo... Então vocês dois estão tendo um caso e eu estou ciente disso?

E ela entra e sai descaradamente daqui?

Sim.

Não sou apenas uma boa motorista. Sou paciente também.

Não conseguia aguentá-la quando não fez nada além de nos observar feito uma voyeur .

Mas não consigo aguentá-la nem quando está sendo sarcástica assim.

Vamos parar. Se eu começar a gritar, você vai passar vergonha.

More Brazillian-portuguese subtitles for One the Woman

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left