Species II

Houston, ini Excursion.

Kami melihat pembakaran roket baik untuk pelontaran ke orbit. Ganti.

Excursion, ini Houston.

Kami menerima dan setuju. Pembakaran yang baik.

Houston, bisa pastikan cakupan antena yang bagus...

untuk penurunan lander?

INCO, ini direktur penerbangan.

Bagaimana cakupan antena untuk pelepasan Lander?

Ini INCO. Seharusnya cakupannya bagus

sepanjang pelepasan lander.

Bahkan, tercakup selama pendaratan dan di pintu keluar hampa udara.

Houston,

lander menuju minus-ZLV.

Direktur penerbangan, daya penggerak. Margin RCS baik.

Dimengerti. Kuantitas pendorong sistem kendali baik.

Direktur penerbangan, EECOM. Tambat lander dinonaktifkan.

Dimengerti. Lander memakai daya internal.

Pembakaran keluar orbit dalam lima, empat,

tiga, dua, satu.

Pembakaran keluar orbit sedang berlangsung.

Direktur, Rendezvous. Manuver pemisahan Excursion berjalan sesuai rencana.

Lander, ini Houston. Keluar orbit sesuai rencana.

Tampak bagus dari sini.

Elang telah mendarat.

Lagi.

Bagus! Ya!

Houston, kami telah mendarat di MET 182 hari, 11 jam,

53 menit, 37 detik.

Excursion, Houston.

Kalian diizinkan melakukan konfigurasi ulang autopilot.

- Dimengerti. Memilih item 30. - Kulakukan.

Atur hitung mundur.

Satu jam sampai waktunya pesta.

Memerintahkan pengeluaran tiang kamera.

Ini EVA. Penghilangan tekanan hampa udara selesai.

Palka membuka.

Pemeriksaan transmisi IFM. Kau dengar?

Kami mendengarmu, Patrick.

Houston, Excursion. Mengirim rover 2.

Kami memastikan telemetri rover 2 siap diutus.

Excursion, ini Houston.

Kau terima sinyal rover 1 ke transmisi lander?

Ya, Houston.

Kami mengharapkan transmisi video bagus dari rover 1.

Bukan untuk satu bangsa...

Bukan untuk satu orang...

Bukan untuk satu keyakinan...

Tapi untuk seluruh umat manusia.

Patrick Ross, putra seorang senator, bintang futbol di Yale...

Dan kini, orang pertama di Mars.

Pahlawan sempurna bagi masa tidak sempurna ini.

Patrick, ini Excursion.

Periksa situs pengeboran rover 2 berikutnya.

Patrick, bisa periksa tingkat oksigen

dan daya di bajumu?

Semua parameter baju tampak bagus.

Strukturnya tanahnya liat.

Lapisan tanah atas adalah batuan.

Mata bor menunjukkan keausan.

Itu akan bertahan. Satu area lagi,

sektor 112. Paham?

Bisa jadi dasar kanal.

Delapan tahun pelatihan dan aku hanya menjadi penggali selokan Mars.

Kau masih punya sisa waktu 1 jam 30 menit di permukaan.

Dan terus berkurang.

Sampel terakhir dimasukkan.

Bersiap untuk masuk ke pintu hampa udara.

Di dunia yang dikelilingi oleh kekerasan, kelaparan, perselisihan...

Kadang umat manusia melampaui perjuangan kehidupan harian yang remeh.

Perjalanan Excursion ke Mars adalah salah satu peristiwa itu.

Hari ini, Amerika bangga.

Sudah kularang mereka supaya tidak ke sana!

Sudah kularang mereka supaya tidak ke sana!

Tiga, dua, satu—

Ayo kita bawa kau keluar dari sini.

Astaga.

Itu mengagumkan.

Pencapaian besar yang sekali lagi membuktikan...

Bahwa jika kita bisa bangkit melampaui politik partisan...

Amerika bisa mencapai tingkat tertinggi.

Terima kasih, Pak Presiden. Ini berkat kru-ku.

Pulanglah dengan aman.

Kami berdoa untuk kalian dan semoga Tuhan memberkati kalian.

Terima kasih, Pak Presiden.

Direktur, Navigasi. Kami ingin kru ambil jalur pelacak bintang...

Dan melakukan penjajaran IMU

sebelum kita memperbarui koordinat pulang.

Capcom, beri tahu kru

bahwa Navigasi butuh posisi bintang...

dan penjajaran IMU

sebelum menaruh koordinat pulang.

Houston, ini Excursion.

Koordinat pulang baru sudah masuk.

Excursion, Houston. Kami terima.

Telah menerima pembaruan koordinat.

- Akan muncul di waktu orbit transfer. - Dimengerti, Houston.

Excursion, kalian diizinkan memulai.

Terima kasih, Houston. 30 detik menuju orbit transfer.

Kita menuju rumah!

Ya, Pak!

Excursion, Houston.

Pembakaran orbit transfer dalam 20, 19...

18, 17...

16, 15...

14, 13, 12,

11, 10,

Sembilan, delapan, tujuh...

Enam, lima, empat...

Tiga, dua, satu.

Excursion, ini Houston memanggil.

Kalian dengar kami?

Excursion, ini Houston. Kalian dengar kami?

Selama tiga menit terakhir, setiap upaya untuk berkomunikasi

- dengan Excursion telah gagal. - Sudah kularang mereka ke sana!

Sudah kularang mereka ke Mars!

Sudah kularang mereka ke sana!

Periksa semua stasiun pengulang dalam jaringan.

Siagakan TDRS cadangan.

Semua operator, akses data kalian dari pembakaran orbit transfer.

Hubungi tim di ruang belakang Anda. Verifikasi kami jika tidak menemukan anomali.

Demi Tuhan, tolong beri tahu aku kalau mereka tidak meledak.

Houston, ini Excursion.

Kami mengalami malfungsi jaringan dan kehilangan komunikasi.

Aku menjalankan IFM. Tampaknya sinyal sudah baik sekarang.

Kru Excursion dalam kondisi baik.

Siap kembali ke bumi.

Akan menyenangkan untuk pulang.

Ganti dan selesai.

Eksperimen Kerentanan Luar Angkasa

punya satu tujuan utama.

Untuk menemukan cara membela diri dari spesies alien...

Jika mereka kembali ke bumi.

Seperti yang kalian tahu, Eve dibuat ulang

dari embrio lab beku.

Dia duplikat genetika dari Sil yang asli.

Kami sengaja melindungi Eve

dari kontak langsung dengan pria.

Karena itu, Bapak-bapak,

kalian berada di dalam sana.

Jadi...

Lanjutkan.

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Laura, kumohon!

Baiklah, sudah cukup. Bawa dia naik.

Bagus, Dr. Baker!

Itu berhasil!

Lihat semua bilur indah itu!

Sungguh indah. Indah.

Apa yang terjadi, Dr. Baker?

Masalah kita:

Agen beracun hanya bekerja sekali.

Namun kemudian menjadi tidak berguna begitu biologi alien beradaptasi.

Kau melampaui batas dengan memberikan binatang lab ini...

Situasi kehidupan yang cocok untuk seorang ratu!

Kusarankan kau menemukan cara untuk membunuh makhluk itu.

Kolonel,

silakan menggantiku dengan orang lain kapan pun kau mau.

Maaf, Bapak-bapak.

Suruh Dr. Baker untuk terus menguji.

Ya, Pak.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Maafkan aku, Eve.

Telah kujelaskan alasan kita melakukan ini,

kejadian dengan Sil pertama.

Dan kenapa kau harus siap.

Seleksi alam. Aku tahu.

Aku menonton TV ini dan melihat semua tempat yang tidak akan kudatangi.

Aku melihat semua orang yang tidak akan kutemui.

Hanya itukah aku bagimu? Binatang laboratorium?

Aku menerima pekerjaan ini untuk memastikan eksperimennya...

Dilakukan dengan memikirkan kondisimu.

Jangan lupa aku juga manusia.

Pendaratan berhasil.

Kendaraan penunjang darat

bersama dokter dan tim medis di dalam kendaraan penjemput sedang dalam perjalanan.

Terima kasih, Houston. Senang bisa pulang.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Dalam pemeriksaan awal,

kalian bertiga sangat sehat.

Tapi tentunya aku akan meneruskan tes darah yang lebih spesifik.

Tapi ada beberapa orang di sini yang ingin pemeriksaan lebih lanjut.

Ada banyak wanita untuk menyembuhkan apa pun penyakitku.

Kau harus menjalani karantina, Tn. Gamble.

Tidak boleh ada aktivitas seksual selama sedikitnya 10 hari.

- Kalian semua. - Kau pasti bercanda.

Aku tidak bercanda.

Saat Presiden Kennedy memulai program luar angkasa...

Aku hanya seorang asisten muda di Hill.

Tapi aku menyadari dia seorang visioner...

Dan aku pun memiliki visi yang sama.

Lalu saat aku menjadi senator...

Aku bertekad tingkatkan program kami lebih jauh di luar angkasa.

Maka saat ini, visi Jack Kennedy...

Dipertahankan oleh komitmen bisnis Amerika.

Namun aku pikir semangatnya terwujud

dalam para pemuda seperti Patrick Ross.

Saat Patrick berusia 4-5 tahun...

Di mana Patrick?