Little Men

" مردان کوچک "

معلومه چه خبره اینجا؟

این سرو صداها چیه؟

مگه همتون بم قول ندادین آروم بمونین؟

ملیسا گوشیت رو بذار کنار !بذارش کنار همین الان

این چرا بیرونه؟

ازتون خواسته بودم ساکت باشین

نگاهشون کن

جیکوب اون چیه؟

این آسمونه آقای پلامر

یه آسمون سبز با ستاره های زرد؟

این آسمون اردوگاه ژوپیتره

حواست باشه جیکوب

ون گوک آخرش گوشای خودشو برید

!ساکت! گفتم ساکت ، با همه تونم

جیک ! بیا اینجا

!اوه

هی ، هی ، هی . اینو ببین

چی شده؟

والدینت امشب قراره دیروقت بیان خونه

زودباش ، بزن بریم

تو راه خونه از کنار فست فود میگذریم

!!آره

منزل جاردین ، عصر بخیر

عصر بخیر من با کی دارم صحبت میکنم؟

شما کی هستید؟ - سال بارتولینی هستم -

دوست قدیمی مکس جاردین هستم

جیکوب هستی؟ - بله -

اوه جیکوب آخرین باری که دیدمت

تو یه بچه کوچولو بودی حدس میزنم الان مردی شدی

اوهوم

بابات خونه ست؟ یا مادرت؟

نه اونا هنوز نیومدن خونه

ببین من واقعا متاسف شدم از شنیدن خبر پدربزرگت ، جیکوب

مکس و من خیلی وقت بود که همو می شناختیم

ما وقتی همسن تو بودیم همو دیدیم الان باید چندسالت باشه... تقریبا ده؟

سیزده

اون یه همچین دوست عزیز و قدیمی بود پدربزرگت برا من

تو خبر داری مراسم قراره کی برگزار شه؟

چه مراسمی؟

خب ، مراسم ختم

من تصور کردم مراسم قراره به زودی برگزار شه

یه لحظه وایسین - اون کیه؟ -

نمیدونم

میتونم کمکتون کنم؟

اون خانومه منتظر ماست؟

نه اون مغازه طبقه پایین رو اجاره کرده

!آنتونیو

تو و بابا درمورد اومدنمون به اینجا جدی هستین؟

جیک بیا بعدا درموردش حرف بزنیم

من واقعا دلم نمیخواد بیایم بروکلین

سلام خانوم کاولی، برایان جاردین هستم

قبلا همو دیدیم - البته -

خیلی ناراحتم بابت اتفاقی که افتاده

متاسفم

متشکرم

من واقعا متاسفم

پدرتون مرد فوق العاده ای بودن

واقعا بود ، می دونید که - می دونم -

تو چی میخوای؟

این پسرمه ، آنتونیو - سلام -

و فکر نمیکنم همسرمو دیده باشین "کتی"

سلام - سلام -

خوشحالم از دیدنت ، لئونور هستم - معذرت میخوام دستام پره -

اره ، ما طبقه بالا یه مراسم گرفتیم

برای پذیرایی از چندتا دوست و آشنا البته -

میدونی ، من تو این خونه بزرگ شدم

موقعی که بچه بودم یه تره بار فروشی بود این زیر

میدونم ، پدرتون بم گفته بود

بزار کمکت کنم - اوه ، متشکرم -

الا"ی افسانه ای؟"

آدم بیعرضه ای بود اما از مو قرمزها خوشم میاد. توچی؟

اوه نمیدونم

گرفتمش - ممنون -

تایسون آدم مزخرفی بود - آخرش نه، اونطوری نیست -

تازگیا "خون الیمپوس" رو تموم کردم

من بازی شو دارم. میخوای بازی کنیم؟

الان؟ - آره -

دوست دارم اما نمیتونم مراسم ختم پدربزرگمه

آره میدونم

من هیچوقت نمیدونم تو این موقعیتها چی بگم

:فکر میکنم تو قراره بگی متاسفم بابت فقدان تون

همینه

بیا ، میتونی اینو بیاری؟ - آره البته -

متاسفم بابت فقدان تون - اوه مشکلی نیست -

تو اینو کشیدی؟

اره ، اون آسمون بالای سر اردوگاه ژوپیتره

تو روز نبرد - تو یه هنرمند واقعی هستی -

نه واقعا

اره هستی ، این خیلی باحاله

اونو گرفتی ،پسر؟ - آره گرفتمش -

میدونی قراره از این دور و اطراف خوشت بیاد

اینجا یه منطقه خود مختار شده - فقط برا مراسم اومدیم -

میدونم اما اگه بیاین اینجا من اطرافو بت نشون میدم

مادرم و من یه چندتا کوچه بالاتر زندگی میکنیم

مطمئن نیستم ما نقل مکان کنیم

سلام - سلام -

این یه دسره که ما تو کشورمون برای مناسبتای خاص درست میکنیم

امیدوارم ازش خوشتون بیاد

اوه خدای من مجبور نبودید زحمت بکشید

مکس عاشق این کیکه ...خب فکر کردم

بفرمایید داخل لطفا باید بفرمائید داخل

نه خوبه - نه ، لطفا ،خواهش میکنم -

فقط خواستم این کیک رو بیارم

هنوز یکم حساب کتاب دارم که باید پایین انجام بدم قبل خونه رفتن

ممنون بابت این

لطفتونو میرسونه، متشکرم

ما رو ببخشید ولی داریم میریم

اوه باشه ، ممنونم خیلی ازتون ممنونم

ممنونم، ممنونم از اومدنتون

ممنون از اومدنتون ممنونم ، ممنونم

باشه خداحافظ - واقعا متاسفم -

اوه خیلی ازت ممنونم

خوشحالم از دیدنت متشکرم - خیلی دلپذیر بود -

متشکرم ممنون

من اینو یادم نمیاد

اوه خدای من

بشقابش

لئونور

سلام کتی

پسرا تو دفتر من اون پشتن

نه ، ببین چی پیدا کردم

بشقاب من

فکر میکنم اون شب ما همه چیز رو برداشتیم

بردیم آپارتمان قدیمی مون

و همه چیزو بسته بندی کردیم و یادم رفت

واقعا متاسفم

هیچ عجله ای نبود، خواهش میکنم

این یه بشقاب زیباست

امروز کار نمی کنین؟

دوشنبه‌ها بیمار ویزیت نمیکنم

...احتیاج دارم یه روز تو هفته

به زندگیم برسم ، می دونی؟ - خوش به حالت -

مغازت بنظر جذابه

کار خاصی انجام ندادیم

از اون لباس خوشم میاد سبز کشمیری

من عاشق اون یکی ام

تو باید امتحانش کنی - کلی وسایل دارم که باز کنم -

بیخیال، یه دقیقه زمان می بره

بی نقصه - مطمئنی؟ خودم نمیدونم -

بنظر عالی میاد

بزار اینو گره بزنم

این لباس قشنگه - قیمتش چقدره؟ -

هرچقدر باشه من10درصد بت تخفیف میدم

بزار ببینم، اوه ، نه این بالاست

خیلی خب - تو اینو دوختی؟ -

نه ، این یکی رو نه

اما هرچی اینجاست دست دوزه

این قیمتش 250تاست و کار یه خانومی به اسم "تالیتا"ست

اهل کلمبیاست، خیلی بااستعداده

بچه ها، نظرتون چیه؟

جیک؟

جیک، قرارمون چی بود؟

مامان ، من تو تعطیلاتم - خب؟ -

بابا گفت مشکلی نداره

ما این قانون رو تو خونه داریم وسط هفته خبری از بازی کردن نیست

و قبل از ساعت 5 هم اینترنت ممنوعه

اما موقعی که تو تعطیلاتن همه وقت شون آزادن

تو میخوای چیکار کنن؟ - !هیس ، ساکت -

حواست به صدات باشه، لطفا

خانوم جاردین ما تقریبا داریم این مرحله رو تموم میکنیم

میتونیم یه چند دقیقه دیگه بازی کنیم ، لطفا؟؟

بهتر شد

البته میتونید این مرحله رو تموم کنید

اما اولش بم بگین نظرتون چیه؟

برا لباس

عالیه ، واقعا فکر کردم برا خودتونه

جیک؟ - دوسش دارم، پرهاشو دوست دارم -

چی داری مینویسی؟

چیز زیادی نیست فقط یه ایده که به ذهنم خطور کرد

یه ایده برا یه داستان کوتاه

یه دختر جوون که کنار یه دریاچه بزرگ شده، همونطوری که تو شدی

عاشق دریاچه ست همونطور که مرغان دریایی هستن

و همونقدر شاد و آزاده که مرغان دریایی هستن

و با اینحال تو نظر متفاوتی داری

اما یه مرد اونو می بینه

مردی که تصادفاً ‫از اونجا رد میشه

و از سرِ بیکاری اون دختر رو نابود میکنه

مثل این مرغ دریایی که نابود شده

باشه ، خوبه ، تو داشتی اینجا چی بهش میگفتی؟

این قشنگه ، من دوسش دارم

ولی چی به اون دختره میگی؟

این کجاست؟

چرا نمیای برای آماده کردن شام امشب کمکم کنی؟

مامان کجاست؟

مادرت یه مورد اورژانسی با یکی از بیماراش داشت

امشب قرار نیست خونه باشه

بازم خودکشی؟ - !جیک -

بابا نمیتونم طرحامو پیدا کنم

چه طرحایی؟ کمک کن اینارو ببرم

چندتایی که از پرسی جکسون کشیدم

دریای هیولاها - همون طرحای قدیمی؟ -

اره

داخل چمدون رو دیدی؟

اره بابا ، نگاه کردم اونجا نبودن

خب نمیدونم جیک شاید افتاده باشن بیرون

چرا اینکارو میکنی؟ اونا نقاشیای من هستن

خب چرا چندتا جدیدشو نمی کشی؟

چون جدیدا هیچوقت مثل قدیمی هاشون نمیشن

جیک ما جابجا شدیم