Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

‫نعتمد عليك يا صاح.

‫مهلًا يا أيانوكوجي.

‫أتشارك في تحدّي الاختبار هذا أيضًا؟

‫أجل. أتسير الأمور على ‫ما يرام مع مجموعتك؟

‫نحصد نقاط اللعبة حصدًا!

‫لكن...

‫الأمر يتعلّق بكانجي، ‫أتعلم؟ يبدو محبطًا للغاية.

‫كان يتصرّف بغرابة قبل الاختبار أيضًا،

‫لكنّه يواصل التظاهر بأنّه بخير.

‫أشعر بالقلق، لكنّنا في خضمّ تحدٍّ الآن.

‫تعاونوا معًا وسوف تحتلّون المراتب الأولى.

‫معك حقّ.

‫لكنّك بمفردك، أليس كذلك؟

‫أستكون بخير؟

‫سيعتمد الأمر على ما إن ‫كانت الفئة من نقاط قوّتي.

‫حسنًا، أراك لاحقًا.

‫كما قُلت، نحن في خضمّ تحدٍّ الآن.

‫سنبذل قصارى جهدنا!

‫فلنبدأ.

‫معلومات الأنمي

‫أنمي؟

‫السؤال 1 ‫في الأنمي التلفزي ‫الخادم المتنقل بومدام‫، ‫أي من التالي الحلقة 13؟

‫ما هذا؟

‫1: الوداع بومدام

‫2: احترق يا بومدام

‫3: أطلق يا بومدام

‫4: دموع بومدام

‫أتمزح معي؟! أسهل تحدٍّ على الإطلاق!

‫حسنًا، ولكن...

‫ما هو بومدام هذا؟

‫فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

‫فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

‫رائع! المركز الأوّل من نصيبنا!

‫عمل رائع يا صاح!

‫كانجي!

‫#10 حُبّ لم يُبَح به

‫أ-أجل!

‫كان ذلك الاختبار في غاية الصعوبة.

‫أجل.

‫أتشعر بالقلق حيال مجموعة سودو-سينباي؟

‫ما رأيكِ فيهم؟

‫يبدو الجالس على الأرض فاقدًا للعزيمة.

‫أيشعر بالمرض ربّما؟

‫ليست مشكلة جسديّة.

‫أتقلق من وجود مشكلة نفسيّة لديهم إذًا؟

‫لن أنكر ذلك، لكنّني لا أملك ‫الوقت للقلق على الآخرين.

‫ستُعلن المنطقة المحدّدة الرابعة قريبًا.

‫أيجدر بنا الانطلاق؟

‫أوّلًا يا ناناسي...

‫أيمكنني إلقاء نظرة على جهازكِ اللوحيّ؟

‫لا بأس.

‫لا نعلم يقينًا إن كنّا ‫في الجدول ذاته بعد.

‫ظننتُ أنّها قد ترفض، ولكن...

‫يبدو أنّنا في الجدول ذاته حقًّا إذًا.

‫أتّفق.

‫أنسلك أقصر طريق؟

‫لا، دعنا لا نُرهق أنفسنا.

‫ظهرت تحدّيات في جي 8 وجي 9 أيضًا.

‫فلنزرهما ونكتفي بهذا القدر لليوم.

‫أين سنُخيّم الليلة إذًا؟

‫سؤال وجيه.

‫بمجرّد إتمام التحدّيات، فلنتوجّه ‫إلى هـ 9 ونُخيّم هناك.

‫مهلًا يا أيانوكوجي.

‫أقُلت إنّك ستُخيّم في هـ 9؟

‫وماذا إن فعلت؟

‫تلك منطقتنا المحدّدة التالية.

‫أترغب في أن نلتقي لاحقًا؟

‫يغدو الأمر أمتع دائمًا بوجود الأصدقاء.

‫أودّ الاستفادة من أفكارك أيضًا.

‫بالتأكيد.

‫أتمانعين ذلك يا ناناسي؟

‫على الإطلاق.

‫أراها فرصة جيّدة للحديث في الواقع.

‫ناناسي-تشان، أنتِ في الفئة د؟

‫لا تبدين من هذا النوع في نظري.

‫على الإطلاق. أنا شخصيّة ‫فوضويّة للغاية في الواقع.

‫من الملائم أن أبدأ في الفئة د.

‫لا تبدين فوضويّة في نظري.

‫نحن الفوضويّون الحقيقيّون، أليس كذلك؟

‫كانجي، كين، ما خطبكما؟

‫نحن بخير.

‫لكن يا ريوتارو...

‫لا يجدر بك الوثوق في ناناسي حقًّا.

‫ماذا؟ ولماذا؟

‫إنّها الحقيقة فحسب.

‫لا أفهمك.

‫لا بأس يا هوندو-سينباي.

‫آذيتُ سودو-سينباي سابقًا.

‫آذيته؟

‫لا أُريد التحدّث عن الأمر.

‫حسنًا، لا بأس.

‫لكن يا كانجي، تبدو محبطًا ‫منذ فترة، أليس كذلك؟

‫مستحيل يا صاح. أنا... بخير حال.

‫من الواضح أنّك لست بخير!

‫تتصرّف بغرابة منذ ما قبل الاختبار.

‫تتآمران عليّ الآن إذًا؟

‫أ-أنا بخير كما قُلت...

‫تبدو فاقدًا للحيويّة في نظري أيضًا.

‫أرأيت؟

‫أيزعجك خطب ما؟

‫حسنًا... الأمر وما فيه...

‫هيّا. بُح بالأمر فحسب يا صاح.

‫لعلّه ليس بالأمر الخطير، أليس كذلك؟

‫لا شيء حقًّا.

‫لِمَ لا نمنحه الوقت لترتيب أفكاره؟

‫ماذا؟

‫لا داعي لذلك يا ناناسي-تشان.

‫لا. فلنمنحه الوقت يا ريوتارو.

‫بـ-بالتأكيد.

‫حسنًا. لا بأس.

‫في الحقيقة...

‫هناك...

‫هناك فتاة... أُعجبت بها... منذ فترة.

‫الفتاة التي تُعجبني...

‫الفتاة التي وقعت في حبّها...

‫إنّها...

‫شينوهارا ساتسكي.

‫كرهتُها في البداية.

‫لكن... لا يمكنني تفسير الأمر حقًّا...

‫في مرحلة ما، بدأتُ أُعجب بها.

‫لكنّني لم أُرِد الاعتراف بذلك، لذا ‫تظاهرتُ بعدم إعجابي بها إطلاقًا.

‫إذًا لِمَ لا تعترف لها وحسب؟

‫لا يمكنني فعل ذلك الآن، أليس كذلك؟!

‫حدث أمر ما، أليس كذلك؟

‫كوميا في المجموعة التي ‫انتهى بها المطاف فيها.

‫أظنّ أنّه...

‫يُعجب بها هو الآخر على الأرجح.

‫وشينوهارا... أظنّ أنّها تميل إليه أيضًا.

‫لذا... أردتُ ضمّها إلى ‫مجموعتي في هذا الاختبار.

‫لكنّني عجزتُ عن الصراحة.

‫وانتهى الأمر بشجار كالمعتاد.

‫أنا مثير للشفقة حقًّا.

‫أظنّني أسأتُ الفهم في مرحلة ما...

‫رغم شجارنا، ظننتُ ‫أنّها قد تُعجب بي أيضًا...

‫أنا بائس للغاية.

‫ما زلتُ أجهل ما عليّ فعله.

‫إيكي-سينباي...

‫تستصعب الصراحة مع ‫شينوهارا-سينباي، أليس كذلك؟

‫لا أرى عيبًا في ذلك.

‫لكنّ شينوهارا الآن في مجموعة مع كوميا!

‫هذا يعني أنّني سأبقى مجرّد ‫صديق للأبد، أليس كذلك؟!

‫لا أعلم. لا أعلم حقًّا، ولكن...

‫قد تكون شينوهارا-سينباي ‫بانتظار مبادرة منك.

‫مبادرة؟

‫من الواضح أنّك شخص ودود مع الجميع

‫ويبوح بما يجول في خاطره.

‫لعلّ شينوهارا-سينباي تُحبّ ذلك فيك.

‫لكنّها ترغب في أن تحظى ‫بمكانة خاصّة لديك أيضًا.

‫أرادت منك أن تكون أكثر ‫صراحة بشأن إعجابك بها.

‫لا بأس بحماية مشاعرك،

‫لكنّك لن تتقدّم خطوة ما لم ‫تُخبرها بحقيقة مشاعرك.

‫أتفهّم رغبتك في اللحاق بها الآن أيضًا،

‫لكنّ أولويّتك القصوى ينبغي ‫أن تكون النجاة من هذا الاختبار.

‫إن وجدتَ نفسك عاجزًا عن رؤيتها مجدّدًا...

‫إن انتهى بك المطاف في موقف ‫يمنعك من رؤية من تُحبّ...

‫فلن تحظى بفرصة أُخرى للبوح بمشاعرك.

‫ليس هذا وقت الغرق في ‫المشاعر يا إيكي-سينباي.

‫معكِ حقّ.

‫لا قيمة لأيّ من هذا ما لم أنجُ ‫من هذا الاختبار، أليس كذلك؟

‫لن أُحقّق شيئًا إن طُردتُ من المدرسة.

‫أجل! هذا هو الكلام يا كانجي!

‫عُذرًا، أيانوكوجي-سينباي...

‫أأنت مستيقظ؟

‫أمهليني دقيقة.

‫سأخرج.

‫أتظنّ أنّني تماديتُ فيما ‫قُلتُه لإيكي-سينباي البارحة؟

‫جدّدت كلماتكِ عزيمته.

‫إنّه ممتنّ على الأرجح.

‫أتظنّ ذلك؟

‫أشعر أنّه قد يكون في وضع حرج.

‫قد يدفعه ما قُلتُه سابقًا إلى ‫إرهاق نفسه أكثر من اللازم...

‫لذا أخشى تركه.

‫أتفهّم شعورك.

‫لكن لا يسعنا البقاء معه إذًا؟

‫حسنًا، إن حدّدنا مكانًا ‫للقاء، فيمكننا الالتقاء مجدّدًا.

‫قد تُعرقل المناطق المحدّدة ذلك،

‫لكن فلنُرتّب الأمر قبل أن نفترق.

‫حسنًا. شكرًا لك.

‫إذًا هذا التحدّي هو أعلام الشاطئ.

‫أودّ التسجيل.

‫حسنًا.

‫ألا يزال التسجيل متاحًا؟

‫أخشى أنّنا اكتفينا للتوّ.

‫فهمت.

‫لكن توجد مساحة لمتسابقة ‫أُخرى في الفعاليّة النسائيّة.

‫إن لم تتمكّن من المشاركة، فسأنسحب.

‫كلّا، أردتُ أخذ استراحة على أيّ حال.

‫يجدر بكِ المشاركة.

‫ولكن...

‫تخلّيكِ عن مكافآت ترتيب الوصول لصالحي

‫يمنحني رصيدًا مريحًا من نقاط اللعبة.