13 Reasons Why

‫چه مرگته؟

‫نمی‌بینی اینجا آدم رد میشه؟

‫مشکلت چیه؟

‫- الکس، رفیق آروم بگیر. چیزی نشده ‫- چیزی نشده؟

‫فکر می‌کنی می‌تونی مثل بقیه آدمای تو مدرسه ‫هر کیو می‌بینی زیر بگیری؟

‫الکی قضیه رو داری کش میدی، پسر

‫از ماشین پیاده شو

‫از ماشین پیاده شو!

‫میزنم دهنتو سرویس می‌کنم! ‫پیاده شو! پیاده شو!

‫- الکس، آروم بگیر ‫- خودت آروم بگیر! من آرومم

‫خیلی آرومم

‫به نفعته دعوا رو شروع نکنی

‫- خیال میکنی ازت میترسم؟ ‫- باید بترسی

‫گور بابات

‫

‫چند نفرتون اوه مای دلار ولنتاین رو یادتونه؟

‫باحال بودن، مگه نه؟

‫یه فرم پر می‌کنی، ‫هزینه‌اش هم همه‌اش یه دلاره

‫اسم و شماره‌ی نیمه گمشده‌ات رو می‌نویسی

‫و راستی، هر چی هم جمع شد ‫صرف یه هدف ارزشمند میشه

‫کمپ تشویق کننده‌ها

‫شری، خیلی شرمنده‌ام ولی ‫اون قلب‌ها شبیه باسن هستن

‫جدی میگم

‫فرم دلار ولنتاین دو بخشی بود

‫توصیف خودت ‫و توصیف خصوصیات کسی که دنبالشی

‫وقتی فرم خودمو پر کردم

‫متوجه شدم که درواقع شخص خاصی ‫رو توصیف می‌کردم

‫شاید فکر کنین اگه جواب‌های من ‫همه‌شون بیانگر مشخصات یه نفر باشن...

‫اون شخص حداقل توی 5 تا از بهترین‌هام ‫قرار می‌گیره

‫ولی نه

‫من به کسی که ممکنه ‫شخص مورد نظرم باشه، راضی نمیشم

‫شاید تقصیر من نباشه

‫شاید هیچکدوممون ندونه ‫واقعاً چه شخصیتی داریم

‫چه کوفتی؟

‫اوضاع بی‌ریخته

‫شاید بهتر از اونی باشیم ‫که دنیا ما رو می‌بینه

‫یا حتی بدتر

‫شاید هیچکدوممون ظاهر و باطنمون یکی نباشه

‫- تمومش کن. گفتم تمومش کن ‫- باشه!

‫چه خبره؟

‫- اون شروع کرد ‫- جداً؟

‫پس تو چیکار می‌کنی؟

‫تمومش می‌کنم

‫فکر میکنی بامزه‌ای؟

‫ها؟ یالا، بیا بریم

‫همه برن کلاس

‫نمایش تمومه ‫برین کلاستون!

‫کجا میری، کلی؟

‫- دوچرخه‌ام کجاست؟ ‫- یه مدت پیش خودم می‌مونه

‫تو هم صدات درنمیاد، درسته؟

‫میخوای چیکار کنی، جاستین؟ ‫تا می‌خورم منم بزنی؟

‫یالا دیگه

‫اگه لازم باشه این کارو میکنم

‫خیلی خب

‫میدونی کجا پیدام کنی

‫بیا بریم الکس

‫- خوبم ‫- به نظر که خوب نیستی

‫بریم پیش پرستار؟ ‫بعدشم میریم پیش معاون

‫گفتم که حالم خوبه

‫نه، حالت خوب نیست ‫پاشو

‫تو هم بیا

‫یه دعوای عادلانه بود ‫یا مونت‌گومری زد دهنشو سرویس کرد

‫و ما رو با موارد قلدری بیشتری مواجه کرد؟

‫که الان تو وضعیتی هستیم که کاملا به ضررمونه

‫خب، الکس شروع کرد

‫ولی آخرش بدجور کتک خورد

‫جلوی کتابخونه دعوا کردن؟

‫همین خیابون، کنار زمین تنیس

‫ولی تو خیابون بود؟

‫که اونم از مدرسه حساب نمیشه

‫ولی داشتن میومدن مدرسه

‫حوزه‌ی مدرسه خیابون‌ها رو شامل نمیشه

‫پس میذاریم راحت قسر در برن؟

‫از نظر من، مخصوصا الان

‫باید یه مجازات و محدودیت‌هایی بهشون بدیم

‫باید از تواناییمون برای ارائه‌ی ‫چیزی به اونا محافظت کنیم

‫ولی شورای راهبری مدرسه چی؟

‫شورای راهبری معمولا تقلب ‫و دزدی‌های کوچیک رو برسی می‌کنه

‫ولی گروه کوچیکی هستن

‫بچه‌های خوبین و اینطوری ‫مدرسه مسئولیتش رو به عهده نمیگیره

‫عدالت برقرار میشه و به مجازات میرسن

‫حالت خوبه؟

‫تو...

‫دیدی؟

‫نتونستم نگاه کنم

‫نمیدونم چرا مردم اینطوری میکنن

‫مردم میتونن عوضی باشن

‫یه مدرسه پر از آدمای عوضی داریم

‫درسته، نه؟ ولی...

‫به نظرم تو عوضی نیستی

‫لطف داری

‫به نظرم تو هم...

‫دخترا هم میتونن عوضی باشن؟

‫آره بابا. باور کن

‫پس آره. تو نیستی

‫مقاله‌ات واسه خانم کوسیک رو تموم کردی؟

‫همون "همه چی درمورد اسب‌های زیبا"؟

‫آره، مهلتش تا فرداست

‫تو روحش. فکر می‌کردم یه هفته دیگه ‫براش وقت داریم

‫نه

‫خب پس بهتره برم کتابخونه

‫تو کلاس تاریخ می‌بینمت

‫تا بعد

‫هی شری

‫گوش کن، میتونم...

‫اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم ‫مقاله‌ات رو تموم کنی

‫خدایا! جدی میگی کلی؟

‫ممنون. آخه...

‫اون کتابِ لامصب سخته

‫جمله‌هاش خیلی طولانی هستن

‫تازه توش اسپانیایی هم هست

‫قبل زنگ اول حدوداً 20 دقیقه وقت داریم

‫میتونیم بعد مدرسه هم ‫روش کار کنیم

‫تو دفتر مونه؟

‫خدای من. آخه اینطور باشه که عالی میشه

‫مطمئنی اذیت نمیشی؟

‫به هیچ وجه. قبلا به خیلی‌ها کمک کردم

‫برای همین...

‫خب؟ جملاتش کاملن، نه؟

‫آره، معلومه

‫من حتی از ؛ هم استفاده کردم

‫دیدمش. عالیه

‫ما اینیم دیگه

‫ساختار پاراگراف‌ها خوبه

‫شاید بهتر باشه درستیش رو برسی کنی

‫جدی؟

‫همه چی رو تو گوگل سرچ زدم

‫خب درسته که پدران بنیانگذار ‫مواد پرورش و استفاده می‌کردن

‫- ولی ماریجوانا نبود ‫- فرق داشت؟

‫آره آره، برای همین جیمز مدیسون ‫احتمالا یه معتاد دیوونه نبوده

‫یا حداقل نه معتاد ماریجوانا

‫ولی برای شروع خوبه. چند جاش رو ‫علامت زدم که صحتشون رو چک کنی

‫بعضی وقتا کتاب‌های واقعی ‫معتبرتر از اینجور چیزان

‫آره، آره. راست میگی

‫میرم تو کارش

‫راستش... چه بدونم. ‫این...

‫این دلار ولنتاینه، مسائل شخصی مردمه

‫هر چی که منتشر می‌کنم ‫برای مردم شخصیه

‫- آره ‫- اسامی رو خط زدم

‫به گمونم منظورت حذف کردنه

‫آره خب، متوجهم

‫بااینحال...

‫به نظر اشتباهه

‫راستش صادقانه میگم

‫خب، ممنون برای صداقتت

‫تا وقتی دلار ولنتاین گزینه‌های ‫هم‌جنس رو هم برای طرفین قرار بدن

‫به مطرح کردنش ادامه میدم

‫واسه مجله خیلی جدیه

‫آره، واسه مجله جدیه

‫و کفشش، ولی بقیه چیزا نه

‫تو رو چی کار میکنی؟

‫هیچی. هیچی نیست

‫فرم دلار ولنتاین؟

‫نه نه نه نه. واقعا لازم نیست...

‫رفیق، آروم بگیر

‫خیلی خب

‫شنبه شب‌هام رو چطوری می‌گذرونم؟

‫جواب دادی: بازی‌های ویدیویی

‫سبک مورعلاقه موزیک: ‫گروه‌های مستقل ناآشنا

‫موضوعات مورعلاقه برای مطالعه: ‫فانتزی و علمی تخیلی؟

‫رفیق، چرا ننوشتی که همه‌اش ‫ارباب حلقه‌ها رو میبینی؟

‫دیگه... این کارو نمی‌کنم

‫قبلا این کارو میکردی؟

‫باید رو این یکی کار کنی، پسر

‫- نه، لازم نیست ‫- گوش کن رفیق

‫باید واسه بازی بیسبال ‫حداقل به ده یا بیشتر برسم

‫تاریخ آمریکا پدرمو درآورده

‫و کمک لازم دارم، درسته؟

‫خودت چی، رفیق؟

‫زندگی عاشقانه‌ات چطوره؟

‫ده یا بالاتره؟

‫از ده کمتر

‫پس کمک لازم داری

‫رفیقمون راست میگه

‫همه‌ی جواب‌هات آشغالن

‫هانا بیکر! سلام!

‫فرم پر کردی؟

‫آره خب، پیش خودم گفتم ‫امتحانش ضرری نداره

‫خیلی باحاله

‫همیشه دوست داشتم ‫یکی رو برات جور کنم

‫بذار ببینم

‫اصلا پروسه‌اش چطوریه؟

‫جداً نمیدونم

‫پرکاش اگراوال تو کلاس آقای مریمن ‫علوم کامپیوتری: سطح پیشرفته اینو درست کرد

‫میگه یه جور الگوریتم اختصاصیه

‫قراره به عنوان یه عمل خیر به صورت رایگان ‫در اختیارمون بذاره

‫و با این یه روزی میلیون‌ها دلار درآمد پیدا میکنه

‫بذار ببینم

‫کیا رو داری؟ کیا رو داری؟

‫چطوری شده با برایس والکر جفت شدم؟

‫نه. اون یکی نه ‫بهم اعتماد کن

‫موافقم

‫بذار ببینم

‫الکس استندال چی؟ ‫پسر خوبیه

‫آره خب، این دفعه رو هم تو اعتماد کن...

‫خوب نیست

‫شاید به خاطر این امیدواریم احمق بودم

‫امیدوار بودم یه آدم بی‌نظیر ‫به تورم بخوره

‫مارکوس کول چیکارم داره؟

‫باورم نمیشه. به خاطر دلار ولنتاینه