هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ไม่มีใคร
จะทำลายศักดิ์ศรีฉันได้
ไม่มีใคร
จะรั้งฉันไว้ได้
- ยาว... - เฮ้ย
ร้องอะไรเนี่ย
- อยากเป็นนักร้องเหรอ - เปล่า
เห็นเนื้อเพลงมันมีความหมาย และปลุกใจดี
- พอร้องแล้วมันฮึกเหิม - อ๋อ
รู้ไหมว่ามันทำฉันปวดหู
คืนนี้ทำอะไรดี
- คืนนี้เหรอ - ใช่
ฆ่าไอ้ตาโตไง
วางแผนไว้เรียบร้อยแล้ว ไม่พลาดแน่
เฮ้อ
อาจารย์ ทำไมหน้าบึ้งอย่างนั้นล่ะ
มีอะไรเหรอ
สดชื่นหน่อยสิครับ
น้องผมมันบ้า อยู่ดีๆ ก็อยากไปเรียนต่อ
ปล่อยไปเถอะ
ฉันก็ไม่ติดอะไร
แต่เรียนการจัดการป่าไม้เนี่ยนะ ประหลาดชะมัด
ตอนเราตามจีบสาวชอบพูดแบบนี้กันบ่อยๆ
"อย่าสละทั้งป่า เพื่อต้นไม้แค่ต้นเดียว"
ใช่ มีป่าแล้ว แต่ก็ต้องมีคนช่วยดูแลด้วย
อะไรครับ อยากฟังเรื่องจริงเหรอ
เอาจริงๆ
น้องผมเทเฮียแล้ว ลืมมันซะเถอะ
รักแรกของมันอยู่ที่แคนาดา
สูงหกฟุตสี่นิ้ว หน้าเหมือนลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ
- เออ - เฮียอายุจะ 40 แล้ว
อีกสองปีก็จะเริ่มหมดแรงปั๊มลูกแล้ว
สายตาก็แย่
- แก่แถมจนอีก - เออ
- น้องผมต้องฆ่าตัวตายแน่ - พอแล้ว
ไอ้นี่ ต้องพูดตรงขนาดนี้ไหมวะ
ไม่ชอบเหรอ
ไม่มีใคร
จะทำลายศักดิ์ศรีฉันได้
ไอ้ตาโต จะเล่นบิ๊กทูไหม
ฉันไม่ได้ไปพนันแข่งม้า เพราะนายบอกว่าจะมีพวกขี้แพ้มา
เดี๋ยวนะ
ชนะอีกแล้ว
เราสามคนรอเขาอยู่
ฉันไม่ค่อยรู้จักเขา
ใช่เลย นี่กินจนจะหมดแล้วยังไม่มาอีก
- หัวหน้าครับ - ว่าไง
- มีคนชื่อคิงอยากเข้ามาครับ - พาเข้ามา
มาแล้ว
ขอบใจนะ
ขอแนะนำให้รู้จัก นี่เล็ก
- สวัสดีครับ - คนนี้มังกร
- สวัสดีครับ - แล้วนายชื่ออะไร
- คิงครับ - ชื่อคิง
คิงอะไรล่ะ คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
- อยากแพ้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ - พอๆ เล่นกันเถอะ
เป็นมิตรกันดีกว่า
ที่นี่ขึ้นชื่อเรื่องความยุติธรรม ฉะนั้นจะพนันกันด้วยเงินสด
ฉันพูดคำไหนคำนั้น
ถ้าใครโกง เตรียมโดนเฉือนมือได้เลย
- เข้าใจนะ - ผมรู้น่า
คิดว่าเพิ่งหัดเล่นเหรอ
เริ่มเลย
ทอยเต๋า
เดี๋ยวนะ
การ์ดหนึ่งเสียเท่าไร
เล่นกันครั้งแรก ใบละสามพันดอลลาร์ไหม
- ได้ - เอาเลย
ผมไม่มีสามข้าวหลามตัด ใครมีลงเลย
ผมเอง
งั้นตาผมก่อน
ตองกับคิงเลยเหรอ
- ผ่าน - ใครจะลงไหม
โชคดีที่มีสเตรทฟลัชนะเนี่ย
- มีใครลงไหม - เดี๋ยวครับ
พอดีไพ่ของผมใหญ่กว่า
ตาแรกโชคร้ายชะมัด
- ผ่าน - ผ่าน
- ผ่าน - ต่อเลยนะ
คู่หก
ฉันมีคู่
มีสองโพดำนะ
เสียใจด้วยนะ ทั้งคู่ต้องเสียสี่เท่า
เสีย 150,000 ดอลลาร์นะ เอาเงินมาพอเปล่า
วันนี้พนันน้อยกว่าที่ผ่านๆ มาอีก
ตานาย
- สี่ - ใบเดียวเหรอ
มีไพ่ใหญ่เยอะสินะ หก
เก้า
- เก้า - เดี๋ยวสิ
อะไรเนี่ย เก้าผมใหญ่กว่านะ
- ให้ตายสิ - โทษทีๆ
ให้ตาย เอากลับไปเลย
เอาสองโพแดงไป
- ใครมีสองโพดำ - ผมเอง
ไม่เห็นต้องรีบขนาดนั้นเลย
มีไพ่ก็ต้องใช้สิ
เอซฟูลเฮ้าส์
อะไรวะ
ลงไพ่ตายมาได้แล้ว
ฉันใช้ไปแล้ว ใครจะสู้เอซฟูลเฮ้าส์ได้
ผมไง
ไฟฟ์การ์ด
โคตรแย่
แสนดอลลาร์อีกแล้วเหรอ เมื่อคืนทำไรมาวะ
- ลืมล้างมือมาหรือไง - เงียบเลย คุณก็ต้องจ่ายนะ
- แล้วรออะไรอยู่ล่ะ - คุณก็เหมือนกันนั่นแหละ
ขอบใจนะ
- เดี๋ยว - มีอะไร
ไอ้หนุ่ม ฉันว่าแกโกงแล้ว
ไร้สาระน่า เปล่าโกงสักหน่อย
ให้ดูการ์ดก็ได้
ถ้าโกงจะเอาการ์ดแย่ให้ตัวเองทำไม
งั้นเหรอ แกให้แต่การ์ดดีๆ กับไอ้หงอกนี่
ดูนี่สิ
อย่าโทษผมนะ ไม่รู้จักมันสักนิด
รู้จักมันใช่ไหม
ใจเย็นๆ น่า
หุบปากแล้วเอาเงินยัดใส่กระเป๋านี่
เฮ้ย ทำผิดกฎนี่
กฎอะไร พวกมันโกง ตอนนี้กฎอะไรก็ไม่มีผลทั้งนั้น
- ใส่เงินไป - อย่าเพิ่งโกรธสิ
แกด้วย
- เร็วสิ เอามาให้หมด - เอาอะไรอีกวะ
ไปโต๊ะนู้น
ไปเอาเงินมาให้หมด
เร็วสิวะ
อย่าขยับนะ
ตายแล้ว
ไม่นะ
- คุณฆ่าเขา - จริงเหรอ
เอานี่ไป ฉันไปก่อน
- เอาไงดี - ไปกันเถอะ
ได้
เอาไงดี
เอานี่ไป ฉันขอไปดูก่อน
- หัวหน้า อยู่ไหนครับ - มีอะไร ฉันกำลังไปเซินเจิ้น
อย่าเพิ่งครับ เราโดนพวกต้มตุ๋นสามคนหลอกครับ
บ้าเอ๊ย
ชน
โลกนี้มีแต่คนโง่ๆ
สมองอย่างเรา ไม่นานต้องรวยแน่
ถ้าเฮียทำงานกับเรา
เรารวยเละแน่
ไม่น่านะ
พวกนั้นมันไม่ธรรมดาหรอก
- ฉันว่าเราหนีไปต่างประเทศดีกว่า - อาจารย์
ให้เกียรติผมหน่อย
มองหน้าผมได้ไหมตอนคุยกับผม
พูดถึงต่างประเทศ ไปลาสเวกัสกันดีไหม
ฉันมีเงินเยอะจนอยากสนุกแล้วสิ
- เงินเยอะเหรอ - ใช่
เสียให้ฉันไหมล่ะ มาเล่นบิ๊กทูกัน
ถามจริง อยากให้ฉันชนะเหรอ
เชิญสนุกกันเลย ผมไปอ่านนิยายตรงนั้นแล้วกัน
- อ้าว มาเลย - ขอให้ชนะเยอะๆ นะ
ดีใจที่นายอยากเล่นบิ๊กทูกับฉันนะ
รู้ไหมมีเพลงบิ๊กทูด้วย เพลงโปรดฉันเลย
เอซกับคิงนั้นเลือกฉัน
เงินนวดมาจากสเตรทกับฟลัช
เงินผ่อนรถต้องใช้ฟูลเฮ้าส์
บิ๊กทูจุนเจือได้ทั้งครอบครัว
ห่วงนายจริงๆ
สุดยอด แจกเถอะ
สามข้าวหลามตัดเริ่มก่อน
มองอะไรอยู่เนี่ย สามข้าวหลามตัดเริ่มก่อน
ตอง
ผ่าน ตานาย
เอ้านี่ ฟูลเฮ้าส์
ทำไมมีแต่ใบเล็กๆ
ห้าใบหมดแล้วใช่ไหม
สมอลล์สเตรท แพ้สี่เท่า
บ้าเอ๊ย
- ฉันเริ่มก่อน - เดี๋ยวๆ
- มีอะไร - เปล่า
- นายมองอะไร - ยุ่งน่า เล่นเลยๆ
คู่สาม
อะไร จะผ่านหรือไง
ผ่าน
- คู่สี่ - ผ่าน
ไม่มีคู่เลยเหรอ
- คู่ห้า - ผ่าน
- คู่หก - ผ่าน
- คู่แปด - ผ่าน
ไม่มีคู่จริงๆ เหรอ
มีแต่ใบเล็กๆ เหรอ
- ฉันเหลือแค่หนึ่งใบ - ผ่าน
- ตานายแพ้สี่เท่าแล้ว - บ้าเอ๊ย
- มังกรไปไหนเนี่ย - อาจารย์
- มีอะไร - แย่แล้ว
ผมเจอสาวคนหนึ่ง นมใหญ่เท่านี่
แต่เธอไม่เหมือนคนอื่นนะ ทั้งน่ารักแล้วก็ฟิต
มีแต่คนชอบเธอ
หล่อนไปไหนแล้วล่ะ
นั่นไงครับ
คาราโอเกะไปทางไหนคะ
ทางนั้นครับ
- ไอ้โรคจิต - ทางนี้
เร็วสิ ทำไมช้าจัง
ทำไมใจร้ายกับพวกเขาจัง
The Conmen in Vegas (Du xia da zhan Lasi Weijiasi) subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.