Aashiqui 2 (आशिकी २)

. و الآن ، يا أصدقائي

. أنه لــ شرف عظيم لي أن اقدم لكم " قوا "

.. القلب النابض للأمم

. الأفضل

المغني ، الملحن . و كاتب الكلمات ، راهول جيكر

نحن نقدم لكم مقتطفات . مباشرة من الحفلة

، و كما ترون الأجواء مجهزه بالكامل . و المسرح معد كذلك

.. و الجماهير ينتظرون

. راهول جيكر ، منذ ساعتين

. لن يقوم بذلك يا سيد ديباك

. أنا أرين ، أنا مغني كذلك

!! حسناً ! أغرب عن وجهي . دعني أصعد المسرح -

. أستمع إلي يا سيدي

. سيدي أنني أقاوم منذ خمسة سنوات

. و هذا الفضل كله لهؤلاء الناس ..

أنني جاهز يا سيدي دعني أقوم بذلك ، أرجوك ؟

، قاوم لــ عشرة سنوات

و حسن من أداءك .

، و اذا كنت أنا على قيد الحياة . يمكنك أن تأتي لتقابلني

!! حسناً ، أاغرب عن وجهي الأن

! مرحباً ، أين فيفيك

! فيفيك ! فيفيك

.. أخبرني الحقيقة

هل سيقدم العرض أم لا ؟ ..

دعه يقوم بهذا العرض لــ المرة الأخيرة ، أرجوك ؟

.. إن المذيع أرهق من كثرة الأعلان

. السيد وصل إلى المسرح ..

"! أنه قادم الأن "

"! أنه في طريقه إلى هنا "

لا تدمر عرضي ، أرجوك ؟

. راهول

. لقد حان وقت العرض

ماهي المشكلة يا فيفيك ؟

. إنهم دفعوا لي لأقوم بهذا

. أنا هنا لأغني

. و لن أذهب إلى أن أغني

في الحقيقة ، هؤلاء الذين لا يريدون شيء

. هما المسؤولين عن هذا ..

. هيا لنذهب

بعد هذا العدد الذي لا يحصى من البومات . و الحفلات المباشرة

، إذا حاول أحدهم أن يخلق جواً . فقط تجاهله

.. اذا حدث أي شيء سيء

. الأمن سيهتم بالأمر ...

! أسمع

. فقط تمالك نفسك

! أر جي ! أر جي ! أر جي

. أخبر الشباب بأن يستعدوا

. سوف نقدم لهم عرضاً . إنتهى وقت الإنتظار -

... سنقدم لكم على المسرح الآن

. " المفضل لديكم " أر جي ..

. أنه ، راهول جيكر

" العشاق 2 " "sunu77 " تمت الترجمة بواسطة "

"باركني بنعمك "

" أعطني الإرادة "

" أعطني قسماً و وعود "

"أجعل لــ دعائي طريقاً "

"أعطي لــ قلبي ملجأ "

"أعطني أسباباً جديدة "

" أجعل لــ مطر الأحلام موسماً "

"باركني بنعمك"

"ألقي علي نظرة "

" هل تستمع إلي ؟"

" أنني أبكي "

" هل تستمع إلي ؟ "

" لماذا أنا أبكي ؟ "

! أنه ثمل ! أر جي

" قدري تائه "

" طريقي مهجور "

" تعال لــ تأخذني بعيداً "

"هذا كل ما أتمناه "

"أنه طريق حريتي"

"أنك تعود إلي "

"باركني بنعمك"

"ألقي علي نظرة "

"هل تستمع إلي ؟"

" أنني أبكي"

"هل تستمع إلي ؟"

! أر جي

! هيا ، هيا

ماذا تنتظر ؟ . أحضر الكاميرا

! هيا ، أسرع

! ألتقط صورة

. أبتعد - أتركه يا راهول

. لقد دمرتني ! لن أتركك يا أر جي

. أتركه ، يا راهول

. أخرج

. أنا لا احتاج الأمن . أنا لا أريدهم

. أنتظر

. هيا بنا - حسناً ، سيدي

أنا أعلم ، أن هذه الأشياء . تحدث فقط في العروض الرخيصة

. على كل حال

. سوف نناقش هذا عند عودتنا للفندق

! أريد ان ابقى وحيداً

. أريد الذهاب إلى مكان بعيد

ولكن ، هل لديك أي مشكلة إذا أردت الذهاب معك ؟

. لا ، لا توجد أي مشكلة

أريد فقط أن ابتعد عن هذه الفوضى ؟ ماذا ؟ -

. لم يتبقى هناك أي فوضى الأن

. لقد أنتهت الأن ، يا راهول

، بعد قيامك بعروض في لندن ، نيويورك . و أستراليا

. لا تملك عملاً الأن ...

. لا أحد يريد العمل معك

، منتجين الموسيقى ، صناعة الأفلام . عروض مسرحية ، ألبومات غنائية

. لا يوجد معك شيء

لا احد سيدعم . فنان سكير لفترة طويلة

. لا أحد سيتحمل ذلك

. و الأن ، وصلنا إلى

أن نقوم بعروض في ... . المدن الصغيرة

و أسمح لي .. . هذا ما سيحدث في مثل هذه العروض

و هناك أشياء كثيرة . تحدث في قلبي أيضاً

و ماذا علي أن أفعل ؟ - . لا شيء

. فقط توقف عن الشرب

. لم نخسر شيء حتى الأن

. كنت نجماً في الأمس

. و ستبقى كذلك هل انتهيت ؟

هل استطيع الذهاب ؟

. أجل ، أذهب

. و لكن ، هذه ليست مومباي

. سيدي ، سيارتك

أين ستذهب ؟

في هذه المدينة الغريبه ؟

، إذا حصل لك حادث و أنت ثمل . سينتهي بك الأمر ميتاً

. أنت تعرفني جيداً ، فيفيك

. أنا لا أشرب حتى أموت

. ولكنني سأموت حتى أشرب

، أراك لاحقاً ، فيفيك . راهول

" إن الزمن متوقف "

" كيف حدث هذا "

" أريدك أن تعود إلى حياتي "

" كما لو أنها أمنيه تتحقق "

" أنت طمأنينة روحي "

" أنت إيماني "

! هذه الجائزة تقدم لــ راهول جيكر

"باركني بنعمك "

" ألقي علي نظرة "

راهول جيكر حصل على جائزة . أفضل مغني

. أر جي أكثر مغني هندي شهره

. أغنية أر جي الجديده ناجحه جداً

! أر جي ! أر جي ! أر جي

! أر جي ! أر جي ! أر جي

" هل تستمع إلي ؟ "

" أنني أبكي "

" هل تستمع إلي ؟ "

" أنني أبكي "

" أنت تستمع إلي ، أليس كذلك ؟ "

" أنني أبكي "

" أنت تستمع إلي ، أليس كذلك ؟ "

" أنني أبكي "

! لا

! أنا أسف هل أنتِ بخير ؟

كيف سأكون بخير ؟

أنه يوماً مشمساً ، أليس كذلك ؟

. لهذه السبب ، أنت تقود بنظارتك ..

. لقد جعلتني أسقط جميع الخضراوات

. لقد خسرت للتو 86 روبية . 86 روبية

. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟

. ألتقط ما تبقى من الطماطم . هيا

. حسناً

لقد سحقت ثلاثة تحت السيارة

. سأرسل لك النقود . أعطني عنوانكِ

. لا ، يجب عليك تعلم الدرس

. أنحني إلى الأسفل

! أنحني إلى الأسفل . و أجمعهم كلهم

. أنا أسف

. لقد فسدت الآن

. إنسى أمرها

.. أنا آسف يا آنسه

. لقد كان التموين الغذائي ليومين

. لقد أفسدته

. اعطني شراب من الحجم الكبير . البار مغلق -

. اعطني شراب. .. البار -

! سيد ار جي . سيدي هذا انت

. سيدي ,انا من أشد المعجبين بك

. اعطني شراب

. سيدي . أنا بخير -

. اعطني شراب

. أنا آسف سيدي ولكن البار مغلق

.. توفي والد مالك هذا البار

. والد توفى

إذا , أين سأحصل على شراب ؟

سيدي ,أستطيع أن أعطيك . شراب مخلوط بالكولا

. لا أحد سيعرف

. لا أنسى ذلك

. توفي والد أحد ما . لماذا الغش

إذا , تستطيع أن تخبرني إذا كان هناك بار قريب ؟

. سأكون ممتن لك

بار ؟

نعم , هناك بار . على بعد خطوات من هنا

. مفتوح حتى الساعه 2 صباحا

. لكن ذلك المكان لن يعجبك

. حتى أنا لا أعجب نفسي

ماذا ؟

. لا شي

. شكرا لك

" قدري تائه "

" طريقي مهجور "

"تعال لــ تأخذني بعيداً "

"هذا كل ما أتمناه"

"أنه طريق حريتي"

"أنت تعود إلي "