Metro of Love (Tai Bei Ai Qing Jie Yun Gu Shi / 台北愛情捷運故事)

Metro of Love The Fool and Sleeping Beauty Episode 4

Chen Xi

Chen Xi

Hey! Wake Up!

Do you see Mom?

I'm at beach.

Wake Up, stay put.

Please go forward. I'm sorry. I love you!

It's more than what you think of my love.

Chen Xi.

Zhao Yong Jie. I want you to accompany me to watch morning stars and sunsets everyday.

Watch everyday for different phase of the moon.

I didn't come to beach by myself that day

but to me what is meaningful in my memory

is that you come here today.

You're the one opened my knots.

Our effort didn't go wasted today.

Finally.

The best lottery prize of the day, Zhao Yong Jie.

Thank you.

You're my family.

We're always here. - That's right.

Your blissfulness is our happiness.

Zhao Yong Jie, you still have to stay on your toes.

I know.

This feeling of forever.

Originally, it was for them.

At the end, we also get the benefit.

That's right. We earn it by ourselves.

I'm no longer teaching.

The cooking class has also been transferred.

Let's start.

I want to learn the first dish you taught Li Feng.

That one which is still good even though it cooled down.

Okay.

Stew rice. During the process of stewing, ingredients will soak all flavors.

When it's time to eat, it tastes even richer.

What about marriage?

Once you ignore it, when it's cold,

if you want to heat it up, will it still have the same taste?

Many people said you're always comparing ingredients with marriage and love.

This is a way to attract people's attentions.

Using marriage and love as examples is easier for everyone to remember.

Then, I should have come to learn teacher Chen Xi's love cuisine class earlier.

Maybe I would have learned your love cuisine theory.

This is not any love cuisine theory. You need to learn it in your marriage.

We divorced.

I know he loved you once.

His stare, when he was at your house, I saw it.

That was a stare I saw when we first met in our first year.

I forgot it, the following seven years.

He had that kind of look in his eyes when he looked at me.

Do you know that stare?

Even though it's the end of the world in the next second,

he will love on, that kind of stare.

He disappeared a long time ago.

I don't... -I know.

Then why?

He— - Couples can compromise once or twice,

but if you have to compromise every time and can't give the other what he or she needs,

No matter how much you love each other, you can't be together.

If you still love him,

why don't you work hard once again?

I wasn't able to chase the train he was on.

So...

I decide to get off the train.

Isn't it the same with ingredients?

Once you put away your ingredients, you won't—

No.

I saw what you wrote online: marriages will continuously have crisises.

And we have to continuously fix them.

Before, he came back to Taiwan for me.

This time, I will fly the world for him.

I decided to be together with my husband,

I don't care where it is and what happens,

even if there's twisted paths— - Why?

How can you say it so easily?

You didn't get hurt in love?

How dare you?

How dare you to be so courageous and confident?

How great is your love, teacher Chen Xi?

I don't have a sense of security.

I can only sleep well

when my husband is with me.

When people burn food,

they really can't see love in its entirety. Isn't that right?

Ingredients are just like love.

You need to cook them separately so that the flavors can be fully developed.

Then you put them together where they can merge together.

This is the realm of cuisine and the beauty of marriage.

Let's design a dish for your wife.

My wife...she— - Let's design a dish that is worth waiting for.

The worst scenario for love is not when there's two fools, but when there's just one fool.

Don't say these words with sadness.

We should be fools for love.

If I didn't love my husband too much, I might fall for you.

If you say it like this, I would be hurt.

No.

You are just trying to look for the answers for your marriage in our interactions.

So my cooking classes have ended?

It's the end.

End.

I am often busy at work so I don't have a lot of time to spend with you.

You don't hate me right?

A little bit.

Hi! I am Shao Yong Gao. You can just call me Xiao Gao.

Just like the store customers, all problems

have their own solutions.

If there was benefits from accessories,

then the actions should be faster and more confident.

If you have anything to say, you can just say it.

The train at Platform 1 is to Tamsui.

The train at Platform 1 is to Tamsui.

Hello.

Hello, every passenger.

The last train from Taipei to Nangang station

is almost reaching the station.

If you want to take this train,

please go to the cabin within the time frame...

Let's go. - Tidy up and let's go home.

What did you draw today?

That's a secret.

Your dad is interesting.

You obviously are slow

but he names your name 'Xiao Jie.' (Jie means speedy in Chinese)

I know right, why?

This is a blessing.

Whose? Why hasn't it come true?

You see it's so late and you haven't gone home.

I want to wait for you to get off work. I don't like to be alone.

Let's go.

No. No. No. - Don't steal my stuff.

The stars in the sky are so far away. They must be very lonely.

Xiao Jie.

I'm sorry, dad is busy with work and can't be with you all the time.

During the holidays, I'm sorry that I'm even more busy.

You won't hate me right, will you?

A little bit.

No. When I take the subway, I know you're always watching.

Hello.

Hello.

These two need to be closed.

Dad, you probably also feel starts are lonely

so you design them as constellations to connect them together, right?

Don't you feel Wenhu Line shapes like Big Dipper?

That's because you only know about Big Dipper.

Of course, the sense of direction is very important.

It's because mom is there.

My only pants has a big hole.

I'm a sleepwalker of the dwarf

walking along those desolated trails, I drop pebbles.

Ursa Major is my hotel.

The stars in the sky gently

rustle their clothes.

Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki

Metro of Love Hello, Good-Bye Episode 1

Be careful.

Come in, please. I'll help you scan.

Thank you.

Bye.

Hi! - Hi.

Uhm, do you need help?

Yeah, thank you!

I'm looking for the Beitou Hot Springs area. We're right here,

but then see, this thing opens up and then there's all this road and then see, right there—

But then... how do we get from— - It's just right over there.

You're right! Thank you! - Oh.