Love Me Instead (Beni Çok Sev)

A NETFLIX BEMUTATJA

Neve?

Sedat Yücel.

Foglalkozása?

A Konyai Börtönben vagyok őr 29 éve.

Ez nem kihallgatás, Sedat úr.

Mint tudja, az a rendőrség dolga.

Az Igazságügyi Minisztérium által indított nyomozás keretében

hallgatjuk meg önt.

De lehetséges, hogy bíróság elé kerül.

Elveszítheti az állását, a nyugdíját,

azon jogosultságaival együtt, amiket a szolgálata idején szerzett.

Tudom.

Jól van.

Akkor kezdjük!

Az incidens napján, vagyis 2018. április 25-én

Musa Solak őrizetes a felügyelete alatt volt?

Igen.

Spotify.

- Mi van? - Spotify.

„Stopify?”

„Spotify,” ember.

Próbáld a „szponzorról” megjegyezni!

Aha. És mi van vele?

Szóval ezzel…

Ezzel az appal online hallgathatsz zenét.

A tizenévesek imádják.

- Ingyen van? - Igen.

De az internet nem.

Amiatt ne aggódj! Az appot használhatom, ugye?

Hogyan kell?

Játszottál már online videojátékokat?

- Aha, egy netkávézóban. - Oké.

Vágod, amikor rákattintasz az ikonra, és elindul a játék?

- Ja. - Ez ugyanolyan.

Megnyomod, és elindul.

Olyan, mint a vágásaim.

Zöld háttéren három vonal.

Pont így néz ki.

Tuti szeretőt tart.

Egy hónapig csak hajnali kettő után járt haza.

Kicsoda? Az apád?

Nem, az öregapám!

Figyelsz te egyáltalán? Hozzád beszélek!

Szar a helyzet otthon.

Neked legalább van apád.

Nekem ez más.

Szívem, rólad még az új diákok is tudják, hogy nincs apád.

Állítsd le magad!

- Hova mész? - Cigizni.

- Jössz? - Nem, menj csak!

Amúgy

pár nap vagy egy hét múlva hazajön.

- Ki? Az apád? - Nem, öregapám!

Király. Bemutathatsz.

Nem lehet, csak egyetlen éjszakára marad.

Tényleg?

Rendben.

Szinte szomszédok vagyunk. Csak öt percre szeretném látni.

Mit szólsz?

Ne már, ne légy hülye!

Csak egy éjszakára jön.

Mondjam meg neki, hogy találkoznia kell a barátaimmal?

Tessék!

Hívatott, főnök.

Igen, Sedat.

Egy rab eltávot kérelmezett. Musa Solak.

A jövő héten hazalátogat egy napra a maga felügyelete alatt.

- Jó, de tudja, hogy mennék már nyugdíjba. - Tudom. Nem lesz baj.

Ne aggódjon! Nyugodt fickó. És jó indoka van.

Huszonnegyedikén mennek, egy napot ott töltenek,

és másnap estére visszajönnek.

De jön haza a lányom Olaszországból.

Sedat!

Így is van elég gondunk, ne okozzon még többet, kérem!

Rendben, főnök, bocsánat. Meglesz.

A költségeket Behçet intézi.

És ha lehet, hozza vissza hamarabb!

Rendben, Faruk.

- Elmehetek? - Mehet.

Szia, szivi!

Már nem is köszönsz?

Nem láttalak, különben…

Igen?

Köszöntem volna.

Tényleg?

Mennem kell. Elkésem.

Jó. Akkor menj!

Valahol úgyis megtalállak.

Nagyon kicsi voltál még.

Úgy értem…

Nem megy.

Szia, Yonca! Hogy vagy, drágám?

De sokat nőttél!

Picsába!

Szia, Yonca! Megszoktad már a házat?

Tudod, itt születtél.

Ne aggódj!

Seperc alatt újra itthon leszek.

Mintha érdekelné, hogy visszamész-e vagy sem, te fasz.

Szia, Yonca!

Musa a nevem.

Én vagyok az apád.

Egészségükre!

- Kösz. - Kösz.

Mondott bármi gyanúsat?

Amivel utalhatott a szándékaira?

Nem.

Semmi gyanúsat nem mondott.

Viszont izgatott volt.

- Mert találkozott a lányával? - Igen.

Tizennégy éve nem látta.

Ezért kért eltávot.

Miért várt 14 évet?

A felesége nem hagyta.

Azt mondta a lánynak, hogy Musa meghalt.

Hát ezért.

Nem engedte, hogy meglátogassa vagy írjon neki.

Akkor most miért hagyta?

Nem hagyta.

Meghalt.

Hogyan?

Autóbalesetben.

És utána?

Az anya szüleinek kellett befogadniuk.

De nem akarták.

Odaadták a lányt Musa anyjának.

Aki súlyos Alzheimer-kórban szenved.

Szóval szerintem ezért kérelmezett eltávot ilyen hirtelen.

Tényleg sosem látott még fotót róla?

Az anyja nem küldött.

Ők is Antalyában laktak?

Nem. Amikor lecsuktak, Urfába ment az apjához.

Küldtem leveleket.

Telefonáltam is, de…

Mi történt?

Semmi.

Akkor honnan van ez a kép?

A szomszédunk, Nuriye küldte.

Az ég áldja!

Nincs senkink. Ő gondoskodott mindenről.

Ezt a képet három-négy napja küldte.

Korábban nem akart.

- Magának van gyereke? - Van.

Egy lányom.

- Huszonöt éves. - De jó! Isten áldja!

- Ámen. A magáét is. - Ámen.

Musa, a felesége…

Isten nyugosztalja,

miért haragudott magára annyira? Mi történt?

Hát mi…

Teherbe esett. Ezért házasodtunk össze.

Egy este berúgtam, és…

Hülye voltam.

Nézd meg a gyerekedet utoljára!

Verjen meg az Isten, Musa!

Én valaki mást szerettem…

Nem ismertük jól egymást.

Követtünk el hibákat.

- A rendőrök nem tudnak erről a helyről? - Dehogynem.

Ne nagyon álljunk meg erre!

- Elif az, csak… - De…

Egy pillanat.

Halló?

Igen, drágám?

Jól vagyok.

És te?

Antalyában vagyok.

Ideküldtek egy napra.

Holnapra otthon leszek.

Tessék?

Annyit készültünk…

Ez nem jó. Anyád el fog keseredni.

Mit mást mondana a telefonba? Nem akarja, hogy bánkódj.

Mi?

Ne tedd ezt velünk, kicsim!

Ne csináld!

Nem szenvedtünk már eleget miattad?

Ami sok, az sok, Elif!

Figyelj… Halló?

- Minden oké? - Semmiség.

Szülői problémák.

Megérkeztünk.

- Isten hozott, Musa! - Jó látni téged, Nuriye.

Ő itt Sedat.

- Isten hozta! - Köszönöm, kedves.

A börtönben dolgozik.

Értem. Üdvözlöm.

Üdvözöllek!

- Baszd meg! Eressz! - Ide gyere!

- Esküszöm… - Engedj el!

Hagyj békén, baszd meg!

Itt leszek, Musa.

Dehogyis! Megterítettem, jöjjön be!

Nem kellett volna.

Kérem, uram!

- Jöjjön be! - Rendben.

- Hol van anya? - Bent.

Anya!

Gyönyörű édesanyám!