Boo, Bitch

Boo, Bitch

دانلود زیرنویس Dutch

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Boo Bitch S01 WEBRip x264-ION10 27 Dutch
ناشر Barel
Complete S01; Original, no changes.

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
تاریخ انتشار: 2022-07-09
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 158 خط.

EEN NETFLIX-SERIE

Ik droomde van een epische schooltijd, maar ik was nogal een muurbloempje.

Tot op een noodlottige avond.

Zie je die schoenen onder de eland?

Die zijn van mij. Trek maar 'n conclusie.

Oké, ik doe het wel.

Ik ben dood.

Een soort van.

48 UUR PREMORTAAL

BETER ONZICHTBAAR ZIJN DAN ZICHTBAAR ZIJN -ANONIEM

JONGENS

HET BAL IS BIJNA KAARTJES $100

UITGANG NIET BLOKKEREN

We kunnen.

Nu wel.

We moeten nog twee maanden. DMEDMIDG. Dood me en dump me in de grond.

Misschien is medicatie 'n idee, Erika. Kan je angst even op vakantie.

Waarom draagt iedereen groen? -Vanwege Ierse inclusie.

Brachten ze ons diploma maar met 'n drone, dan was deze onzin niet nodig.

Het hoeft van mij niet. -Het bal ook niet?

Juist het bal niet. Ik ga niet.

Kom op, het bal is het enige wat ik wil doen voor we slagen.

Het wordt de beste avond van m'n leven.

Veel plezier. Stuur me foto's.

Oké, daar komen we later op terug. Eerst iets anders dan.

Wat als, en dit idee mag je haten…

…want mij kun je niet kwetsen, ik zit aan de antidepressiva…

…maar wat als we naar een normaal feestje gaan.

Er is er dit weekend eentje.

Dat zag ik over Ashleys schouder in de laatstejaarsgroepsapp.

Wacht, en wij zitten daar niet in?

Gelukkig niet. Ik wil die dingen toch niet doen.

Mo, is er een laatstejaarsgroepsapp? -Daar kijk ik nu naar.

Geef hier.

O, mijn God. Dit is onacceptabel.

Wij zijn laatstejaars.

Moet je zien wat we gemist hebben. Chillfeestjes, zuipfeestjes, dansfeestjes…

…en de reden voor al dat groen. Het is themaweek.

Niks gemist, dus. -Je onderbewustzijn vindt van wel.

We komen straks van de middelbare met alleen ons diploma.

We gaan naar Jakes feest. -Welke Jake?

De lange. -Dat zijn ze allemaal.

Die zichzelf in brand heeft gestoken. -Jake W? Nee.

Maar Jake C komt vast ook.

Alle drie de Jakes hebben gereageerd met 'ja' of 'yo'…

…afhankelijk van welke Jake.

Ik voeg ons toe aan de groep.

Ik neem 't in overweging.

Luister.

Ik weet dat ik aan een dood paard loop te trekken met een levende Jake…

…maar iedereen gaat. Het is de een-na-laatste zaterdag van de vakantie.

Die heeft maar twee zaterdagen. -Precies. Onze laatste kans op een date.

We zijn nog niet één keer door 't slijk gehaald op social media.

We hebben mazzel gehad.

Behalve de eerste week zijn we er goed vanaf gekomen.

Kunnen we niet een keer risico nemen?

Laten we met een schone lei vertrekken.

Zo schoon dat er geen spoor van ons is. -Beter dat dan berucht zijn.

Zoals wie? -De oppermoeder.

Alyssa Seranie.

Ze wist niet eens dat ze zwanger was.

Dat bevestigt dat 't leven beter is uit de hottub en onder de radar.

Wie zegt dat dat waar was? Het waren geruchten.

Er waren getuigen. -Maar wij waren nergens getuige van.

Kom straks bij 't jaarboek kijken. We mogen 't inzien voor het gedrukt wordt.

Alyssa is de redacteur. Ik heb op haar hottubbaby gepast.

Neem alle tijd.

Wat geweldig.

Oké, nu die van jou.

Erika Vu, waar ben je? -Niet hier. Blijf zoeken.

Nee, hier ben je al.

HELEN HOE

Het rooster.

Nu nog een pasje en inschrijven voor clubs. De middelbare wordt zo vet.

Het spijt me zo.

Je gezicht is gebroken.

Ze had 'n transformatiezomer en jij hebt haar verpest.

Het spijt me echt.

Ik ga nooit vergeten wat je me hebt aangedaan.

Het ging per ongeluk.

Een tip: zorg dat je onzichtbaar wordt, of ik doe het voor je.

Volgende. -Laat het los, Erika.

Het was jouw schuld niet.

Je eenhoorn heeft een bebloede hoorn.

O, jij bent… -Jake.

Ik ben Jake. En jij bent?

Helen. -Helen hoe?

Hoe? -Ja, zo heet ze. Helen Hoe.

Kin omlaag, Helen. -Hoe?

Ja, kin omlaag.

Ik verbeter elk jaar m'n naam en elk jaar negeren ze me.

Vier jaar hier en ik ben nog Helen Hoe.

Ik kan net zo goed dood zijn. -Ze weten wel wie je bent.

Erika Vu? Zoende zij niet met Brett op internet?

Zij werd afgestraft op Zoom.

Nee, ik ken Erika Vu. Zij gaf Riley klappen in de eerste week…

…en brak haar neus.

Nee, wacht.

Dat was Helen Hoe.

Zijn jullie klaar? -Ik ben er helemaal klaar mee.

Wat als de universiteit hetzelfde is als de middelbare en het leven als de uni…

…en ik doodga zonder dat iemand m'n naam weet?

Luister naar deze tienermoeder.

Je kunt doen en zijn wie of wat je maar wilt.

Je hebt zoveel potentieel en ik beloof je…

…dat als jij deze aarde verlaat, mensen weten wie je bent, Helen.

Door mij weet niemand m'n naam.

Ik liet het toe. Ik liet me verlammen door Riley en dat ben ik nog.

Ik had grote plannen, maar ik hou me op de achtergrond omdat dat veiliger is.

Je kunt beter onzichtbaar zijn dan zichtbaar zijn.

Misschien is dit wie ik ben en blijf ik altijd Helen Hoe.

Nee, jij bent Erika Vu, bitch. Met grote verwachtingen en dromen.

Ik ben haar niet meer. Ik gebruik nu tampons.

Er is geen tijd. We slagen bijna.

Nee, dit is onze LKOHTM. Laatste kans om herinneringen te maken.

60 DAGEN TOT DE DIPLOMA-UITREIKING REIK NAAR DE STERREN

Je hebt gelijk.

Er is nog tijd om te leven, om iets achter te laten…

…om naar de sterren te reiken.

Meer mensen moeten weten wie ik ben.

Helen Hoe moet sterven, zodat Erika Vu kan leven.

En ze begint met naar dat feestje gaan.

Eén, twee, drie.

Wauw. We zien er…

Iets anders.

We zijn helemaal klaar voor dit feestje.

Bijna. Ik had deze gehaald voor de diploma-uitreiking…

…maar dit lijkt me een beter moment.

Vriendschapskettingen.

Ze zijn zo mooi.

Nu zijn we klaar. -Meer dan klaar.

Jullie zien er sexy uit.

Dat is raar om te zeggen, pap.

Maar bedankt.

Ik heb een boek voor je moeder.

Hou maar. Ze is een paar maanden met sabbatsverlof in Europa.

Ben je alleen thuis? -Ik ben 18. En we hebben camera's.

Wat zijn de plannen vanavond? Willen jullie iets op de grote tv kijken?

Nee. We gaan naar een feest.

Eindelijk. -Godzijdank.

Hier wachten we al zo lang op. Hier heb je geld.

Pak mijn auto maar, die is luxer. -Of niet.

Juist. Ik kan jullie ophalen en afzetten, zodat jullie kunnen drinken.

Willen jullie indrinken?

Lopen we gewoon naar binnen?

Verkeerde info gekregen?

Of wilden ze ons hierheen lokken en meenemen naar een pakhuis…

…waar we drugsverslaafd raken en vrijwillig de sekshandel ingaan?

Of misschien zijn ze ergens anders.

Er zou hier een feestje zijn? -Ja, klopt.

In de groepsapp stond negen uur. -Ja, klopt.

Het is nu negen uur.

Wacht, wat? -Negen uur betekent half elf.

We komen straks terug.

Of jullie zetten vast de bekers en de snacks neer.

Als jullie dat willen.

Ik ga weer verder met douchen. Cool?

Wat maak je? -Onze signature drink, de stiletto.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left