I Do² (Say Again Yes I Do / Zai Shuo Yi Ci Wo Yuan Yi / 再說一次我願意)

I DO 2 Episode #7

Mulai sekarang, aku ingin tahu semua tentangmu.

Kau tidak boleh menyembunyikan apapun lagi dariku. Apakah kau mengerti?

Apakah itu artinya kau ingin aku mengandalkanmu dan terbiasa denganmu lagi?

Langsung saja. Kita sudah bercerai.

Qian-Qian... dia tidak dapat melahirkan?

Pria ini adalah suamiku. Wakil Direktur Hotel Manton di Hongkong. Namanya Andrew, Cheng De-An.

Empat tahun lalu, Ge Qian-Qian sungguh mencintaiku.

Dengarkan baik-baik. Aku tidak mencintaimu lagi!

Direktur, Tuan Cheng mengatakan kalau ada sebuah paket yang membutuhkan tanda tangan anda.

Wow, Direktur, apa ini?

Aku tidak tahu. Ayo kita buka.

Baik.

Direktur...

Tidak apa-apa.

Semuanya baik-baik saja, oke?

Semuanya baik-baik saja.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @Viki

Faber Zeus ini pasti begitu jitu.

Apakah itu artinya kalau kau ingin aku mengandalkanmu dan terbiasa denganmu lagi?

Kita sudah bercerai. Langsung saja. Kita sudah bercerai.

Ini waktunya makan. Kenapa kau tidak makan?

Apa kau makan terlalu banyak kemarin?

Tunggu Ibu.

Apa yang dia inginkan?

Halo. Ada apa?

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku sedang memberi makan Xiao Yang Yang. Ada masalah apa?

Tidak apa-apa.

Jika tidak ada apa-apa, kenapa kau menghubungi aku? Menyebalkan.

Tunggu, tunggu...! Tunggu sebentar.

Ada apalagi sekarang?

Besok kita libur, bukan? Apa yang akan kau lakukan?

Besok aku akan pergi ke panti asuhan untuk bermain bersama anak-anak. Kenapa kau bertanya?

Oh, tidak kenapa.

Kalau begitu, pergilah tidur lebih awal. Dadah.

Xiao Yang Yang, ada orang datang. Tunggu Ibu.

Qian-Qian!

Kau… - Xiao Kui?

Qian-Qian, kenapa kau minum begitu banyak?

Kenapa kau ada di rumahku?

Hati-hati. Hati-hati...!

Hati-hati, awas kepalamu! Hati-hati...

Hati-hati, hati-hati.

Qian-Qian, kenapa kau minum begitu banyak?

Apa kau benar-benar tidak nyaman?

Aku akan mengambilkan segelas air, oke?

Shi-Yu.

Jika mencintai seseorang dan tidak mencintai seseorang membuat orang begitu tidak bahagia,

kenapa kita terus mencari cinta ,

dan terus menunggu orang yang kita yakini sempurna?

Kenapa kita terus mentolerir dan saling menyiksa selagi kita jatuh cinta?

Kenapa kebahagiaan begitu sulit diperoleh?

Di seluruh Taipei, ada begitu banyak panti asuhan.

Dimana aku mulai mencari?

Direktur Ji

Tidak. Bagaimana mungkin mengajukan pertanyaan seperti ini padanya?

Sejak kapan seorang prajurit membiarkan musuhnya tahu apa yang ingin dia lakukan?

Tidak mungkin! Jelas-jelas tidak!

Chen Mo-Li! Dia pasti tahu di panti asuhan mana Xiao Kui tumbuh besar.

Tapi jika aku bertanya padanya, apakah dia akan memberitahu aku?

Antara suami dan istri, rahasia apa yang tidak bisa diungkapkan?

Benar?

Hei, Ah Gui!

Aku akan memberimu kesempatan untuk balas budi pada saudara laki-lakimu yang tersumpah.

1, 2, 3. Patung!

Xiang Xiang! Aku melihatmu masih bergerak.

Lain kali kau mati.

1, 2, 3. Patung!

1, 2, 3. Patung.

Ah… Aku mati! - Kakak Sunny!

Kakak Sunny? (Ge-Ge: kakak laki-laki)

Kenapa kalian tidak berlari? Kenapa kalian semua menghampiri aku?

Benar, kan?

Xiao Kui, kau disini?

Hei, Kepala Sekolah.

Zheng-Yang bilang kau adalah teman baiknya. Sejak kapan kau bertemu seorang teman yang tampan?

Kenapa kau tidak memperkenalkan dia padaku?

Dia?

Xiao Kui. Lihat. Zheng-Yang memberikan ini padaku. Apa terlihat bagus?

Terlihat bagus.

Kau datang.

Zheng-Yang membawakan kami perlengkapan sekolah pagi ini dan membantu kami bersih-bersih. Dia bahkan memberi aku hadiah.

Kami sangat menghargainya.

Kepala Sekolah, tidak perlu disebutkan.

Jika bukan karena anda, tidak akan ada Xiao Kui.

Jadi saya sangat berterima kasih Kepala Sekolah merawat Xiao Kui.

Ini hanya sedikit penghargaan.

Pria muda yang tampan dan baik. Jika kau hanya membiarkan dia sebagai teman saja di sisimu,

betapa sayang sekali?

Kepala Sekolah, aku akan bicara pada anda nanti.

Xiang Zheng-Yang, ikutlah bersamaku.

Kenapa kau datang kemari?

Hei. Ini adalah kertas dinding kau buat untuk anak-anak? Hal ini cukup menakjubkan.

Memang. Direktur membantuku membuatnya. Bukankah cantik?

Ini sedikit aneh. Kenapa hujan, jika sudah ada sinar matahari?

Lihat betapa manisnya mataharinya. ("Matahari" adalah bagian dari nama Xiang Zheng-Yang.)

Bunga matahari hanya harus melihat matahari. ("Bunga matahari" adalah bagian dari nama Shu Xin-Kui.)

Kadang saat matahari terlalu panas,

bahkan bunga matahari perlu hujan tiba-tiba. ("Hujan tiba-tiba" terdengar mirip dengan Ji Shi-Yu.)

Dengan cara itu mereka bisa menyingkirkan panasnya.

Oh, tunggu! Jangan beralih dari pertanyaan.

Pertanyaanku adalah kenapa kau datang kemari?

Aku datang untuk bermain dengan anak-anak.

Tidak. Apa tujuanmu datang kemari?

Tunggu, tunggu. Saat Direktur datang, apa kau bertanya padanya sebanyak ini?

Kenapa Direktur bisa datang kemari dan aku tidak?

Apa tempat ini ada terpasang namanya?

Direktur datang karena... Sudahlah! Aku tidak ingin memberitahumu.

Aku disini karena...

Karena ini adalah rumahmu.

Mereka adalah keluargamu.

Karena aku ingin lebih memahamimu. Jadi aku datang.

Sekarang apakah kau mengerti?

Berpegangan tangan!

Ooh... Laki-laki menyukai perempuan.

Hentikanlah.

Xiao Kui, bermainlah dengan kami. Ayo main...

"Aku ratunya, kau penyihirnya"!

Oke.

Apa ini?

Ayo pergi dan bermain.

Hei, sebenarnya kenapa kau datang ke sini?

Bukankah aku sudah mengatakan padamu dengan jelas?

Sunny Ge-Ge, Xiao Kui Jie-Jie, cepatlah! ("Ge-Ge": kakak laki-laki, "Jie-Jie": kakak perempuan)

Oke! Ayo!

Ini untukmu.

Oke, teman-teman kecil. Aku akan mengatakan kepada kalian aturan dalam permainan ini.

Pertama, kita akan mengundi.

Ada beberapa lembar kertas dengan tulisan "Ratu" atau "Penyihir" di dalam kotak.

Siapa yang mendapatkan "Ratu" akan menjadi Ratu.

Siapa yang mendapat "Penyihir" akan menjadi...

Penyihir.

Lalu Penyihir akan ditanya 10 pertanyaan.

Apa yang akan terjadi kalau penyihir tidak dapat menjawab pertanyaan?

Penyihir harus menulis dengan pantatnya!

Hebat! Sekarang kita akan mengundi.

Siapa mau duluan? - Kita akan biarkan penyihir duluan.

Bagaimana kau tahu kalau aku akan jadi penyihir?

Aku taruhan kau akan jadi penyihir.

Bagaimana mungkin? Begitu banyak di sini.

Ha! Dia penyihir!

Baiklah. Sekarang adalah giliranku.

Maaf. Aku ratunya!

Cepat, prajurit kecil! Tangkap penyihirnya.

Tangkap penyihirnya...! - Oke..

Apakah aku harus duduk di sini?

Ya! - Oke.

Baiklah. Sekarang Ratu akan bertanya pada penyihir. - Oke.

Sekarang, Xiang Zheng-Yang, binatang apa yang paling kau takuti?

Katakan...!

Baik!

Aku... aku paling takut...siput.

Kau takut siput?

Tentu saja! Apa kau tidak selalu khawatir akan menginjak dan memecahkannya setiap kali kau melihat siput?

Tidak juga. Siput kecil sangat manis. Bukankah menurutmu begitu? - Benar.

Anak nakal!

Baik. Sekarang aku akan menanyakan pertanyaan selanjutnya.

Xiang Zheng-Yang, kenapa kau bergabung dengan Hotel Mars sebagai Manajer-dalam-pelatihan?

Kenapa kau tidak tinggal di Hotel Donghua dan menjadi Tuan Muda?

Hei, itu dua pertanyaan.

Aku bisa menanyakan sepuluh pertanyaan. Cepat dan jawab.

Baik.

Sejak aku kecil, aku aku praktis dibesarkan oleh kakekku.

Aku sangat suka mendengarnya bilang bahwa dia akan membawaku jalan-jalan keliling hotel.

Jalan-jalan sekitar hotel?

Kakek berkeliling hotel di awal pagi setiap hari.

Saat dia melihat para karyawan kewalahan, dia akan bergabung dengan mereka dan membantu.

Para karyawan pelayanan itu lalu bercakap-cakap dengannya sambil bekerja, persis seperti teman lama.

Dia mengajariku bagaimana mengelap jendela supaya jendelanya mengkilap,

anggur yang mana yang paling baik dihidangkan bersama kerang,

dan bunga warna apa yang akan membuat pelanggan merasa sangat nyaman ketika mereka berjalan masuk.

Dia tidak memberitahu ibuku dan membiarkan aku untuk membantu.

Berkeringat seharian bersama para karyawan itu jauh lebih menyenangkan daripada hadir di pesta bersama ibuku.

Meskipun ibuku hanya ingin aku menjadi seorang eksekutif yang berwibawa di mata para karyawan biasa,

itu bukanlah apa yang ada di diri Kakek.

Kakek adalah pria mandiri yang membangun kekayaannya dari bawah. Dia mulai sebagai karyawan biasa.

Jadi kalau aku ingin menjadi seorang pemimpin seperti Kakek, aku harus bekerja dari bawah.

Jadi, apa yang kaukatakan padaku sebelumnya semuanya benar?

Di masa lalu, aku yang salah.

Itu sebabnya bunga matahari (Xiao Kui) yang memandang matahari (Zheng-Yang) dengan setia...

merasa lelah.

Jadi kali ini,

aku ingin bersinar atas bunga matahari itu dengan cara yang paling disukainya.

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana bisa Penyihir memberikan pertanyaan?

Aku, aku, aku! Aku ingin memberi satu pertanyaan.

Baik. Aku ijinkan kau bertanya.

Apa Kakak Sunny menyukai Kakak Xiao Kui?

Cepat dan beritahu kami...!

Itu benar.