Tooth Fairy 2

‫"بوردولك" للبولينغ

‫فز بي

‫ماذا نفعل هنا؟

‫هل يقدمون هذه السيارة كجائزة؟‬ ‫هذا رائع.

‫حفلة عيد ميلاد "جايني" ستبدأ بعد ١٠ دقائق.

‫أعلم، لكن هذا لن يستغرق إلا بضع ثوان.

‫- "لاري".‬ ‫- تعالي، سيكون الأمر رائعا.

‫سألاقيك عند طاولة سحب اليانصيب.

‫"لاري".

‫يصعب تصديق ذلك،

‫لكنك تبدين أكثر جمالا وأنت غاضبة.

‫مرحبا يا "بروك".

‫أهلا يا "بوريغارد". تسعدني رؤيتك هنا.

‫وكالة السيارات التي تملكها عائلتي‬ ‫هي من يرعى هذا السحب.

‫نحن نقدم سيارة جميلة جدا.

‫"هانك"، تعال.

‫- أسرع يا "إيرني".‬ ‫- وضعتها.

‫أتمانع في وضع هذه البطاقات يا عزيزي؟ شكرا.

‫حظا طيبا أيتها السيدة.

‫لا أصدق أنك ما زلت تواعدين "لاري غاثري".

‫نعم، لكن إن لم يقلني‬ ‫إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي

‫خلال دقيقتين،

‫- فسيتغير الوضع.‬ ‫- حقا؟

‫- أتمانع إن...‬ ‫- ابتعد.

‫اتصلي بي إن احتجت إلى سيارة أو...

‫أي شيء آخر.

‫- شكرا.‬ ‫- نعم.

‫مرحبا بكم جميعا!

‫من يريد الفوز بسيارة؟

‫رباه، إنها سيارة الأحلام.

‫لنكتشف

‫- هوية لاعب البولينغ المحظوظ.‬ ‫- نحن!

‫أرجوك.

‫لاعب البولينغ المحظوظ هو...

‫"دنيس وينغايت"

‫"لاري غاثري"!

‫- أحسنت يا "لاري"! أجل!‬ ‫- غير معقول!

‫صافحوني! صافحوني!‬ ‫زبدة الفستق! زبدة الفستق!

‫أليس هذا رائعا يا عزيزتي؟‬ ‫هذا يشبه الفوز بجائزة اﻠ"أوسكار".

‫وعدتني بالذهاب إلى حفلة "جايني".

‫لكن عمرها عام واحد فقط.‬ ‫لن تعرف أنني لم أذهب.

‫لا يتعلق الأمر بالحفلة، بل بوفائك بوعودك.

‫لا بد أن تلك الفتاة سيسرها أن تعرف‬ ‫أنني فزت بسيارة رياضية.

‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

‫سيداتي وسادتي، صفقوا ﻠ"لاري غاثري"!

‫عزيزتي. عزيزتي، بالله عليك.

‫عزيزتي، إنها سيارة "كامارو".

‫لنلعب البولينغ.

‫كل ما على "لاري" فعله‬ ‫هو إسقاط القنينتين المنفصلتين.

‫هل سيتمكن من ذلك؟

‫لنر ما لديك.

‫رمية خاطئة

‫ما زالت لديك فرصتان.

‫الكرة الثانية

‫"لاري"، كانت تلك قريبة جدا.

‫لكن لا داع لأن تشعر بالضغط.‬ ‫ما زالت لديك فرصة واحدة.

‫إنه متوتر جدا.

‫علينا أن نهدئه.

‫وقت مستقطع. أحتاج إلى رقائق الذرة، وبسرعة!

‫- امضغها يا صديقي.‬ ‫- كل بنهم. هيا أيها الفتى!

‫- هل استرخيت؟‬ ‫- أجل.

‫"لاري"، ليس لدينا اليوم بطوله، مفهوم؟

‫هذا ما كنت بحاجة إليه. رقائق الذرة.

‫هذا أشبه بجرعة فيتامينات.

‫- عليك بها يا "لاري"! هيا!‬ ‫- لنقم بهذا!

‫تمكنت منها! نعم، تمكنت منها!‬ ‫أنا جاهز الآن. أنا جاهز الآن.

‫حسنا يا "بروك". هذه لك.

‫صحيفة "أوكالا"‬ ‫"معجزة مقاطعة ’ميترو‘"

‫بعد عام...‬ ‫وبضع دقائق من الشهرة...

‫"ماكايبل"‬ ‫لتصليح السيارات

‫لم لا تكف عن العبث بسيارتك،

‫وتأتي هنا لتعمل على سيارة شخص آخر؟

‫حسنا، أنا قادم.

‫حبا بالسماء. حسنا، جرب الآن.

‫من هو البطل؟

‫أعطني صفحة الرياضة.

‫سيكتشف ذلك عاجلا أم آجلا.

‫أكتشف ماذا؟

‫"هانك"، أتعرف؟ أنت لا تجيد الخداع.

‫زواج المرشح لمنصب المحافظ‬ ‫من مديرة مركز الاستجمام

‫ظننت أنها...

‫لقد انفصلتما منذ أكثر من عام.

‫هل كنت تعتقد أنها لن تتابع حياتها؟

‫ظننت أنها تتصرف كفتاة صعبة المنال.

‫أنا رأيت أنها كانت تتصرف بذكاء.

‫هذا يكفي.

‫"لاري"، لم لا تستغل ذلك الغضب

‫في إصلاح سيارة ما‬ ‫بدلا من القيام بعمل غبي؟

‫كلمة "غبي" ليست في قاموسي.

‫"ريك إن دودل"

‫ممتاز.

‫هل ستتزوجين من "بوريغارد بيلينغز"؟

‫- "بوريغارد بيلينغز"، جديا؟‬ ‫- انتظر لحظة، اتفقنا؟

‫- ستتزوجين من "بوريغارد"؟‬ ‫- آنسة "ميلر"، وجدت دفتر رسومي!

‫- جيد.‬ ‫- ليس الآن أيتها الصغيرة. لست بصدد التواقيع.

‫ما زلت متواضعا كما كنت.

‫إنها تريد توقيعي.

‫"سيدني"، هل لديك أدنى فكرة‬ ‫من يكون هذا الرجل؟

‫الحاجب؟

‫الحاجب. أنا "لاري غاثري"، بطل البولينغ.

‫معجزة مقاطعة "ميترو".

‫لا يذكرني ذلك بشيء.

‫رباه، ماذا يعلمون الأطفال هذه الأيام؟‬ ‫إنهم بالتأكيد لا يعلمونهم عني.

‫"سيدني"، ما رأيك أن ترسمي لي صورة جميلة جدا؟

‫علي التكلم مع الحاجب على انفراد.

‫"بوريغارد بيلينغز".

‫- ينادونه ﺒ"بو" الآن.‬ ‫- "ينادونه ﺒ’بو‘ الآن."

‫غير اسمه إلى "بو" لأنه سيترشح لمنصب المحافظ؟

‫لم يقم بعمل نزيه في حياته. هذا لا يصدق.

‫الناس يتغيرون يا "لاري".

‫كونك لم تنضج لا يعني أن الآخرين لا يمكنهم أن ينضجوا.

‫لم عساي أرغب في أن أنضج؟‬ ‫أنا معجزة البولينغ في "ميترو".

‫أنا رائع.

‫لقد انزلقت على رقاقة ذرة وحالفك الحظ.

‫حسنا، أنا نصف رائع.

‫لكنني ما زلت أروع من "بوريغارد بيلينغز" بألف مرة.

‫لا أريد شخصا رائعا، أريد شخصا بالغا.

‫شخص مستعد لتحمل مسؤولية عائلة.

‫وانتظرتك لوقت طويل كي تصبح ذلك الشخص،

‫لكنك لم تفعل.

‫حسنا، كنت...

‫رباه.

‫من يريد طبق "بو بيلينغز" الطائر؟ تفضلوا.

‫تذكروا، صوتوا ﻠ"بو بيلينغز".

‫- من يريد كرة مطاطية؟‬ ‫- أنا!

‫- كرة مطاطية! ها هي ذي!‬ ‫- أنا! أنا! أنا!

‫قولوا لأهاليكم أن يصوتوا ﻠ"بو بيلينغز"، اتفقنا؟

‫يا للعجب، إنه "لاري غاثري".

‫لا تهدر كراتك المطاطية علي يا "بيلينغز".‬ ‫سأصوت للمرشح الآخر.

‫مرحبا أيتها الجميلة.

‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.

‫علي الذهاب يا "لاري". سررت برؤيتك.

‫- نعم.‬ ‫- وداعا.

‫حسنا، أراك لاحقا.

‫من بين جميع الرجال‬ ‫الذين تستطيع مواعدتهم في "أوكالا"،

‫اختارت ذلك المهرج.

‫إنه محتال ليس إلا.

‫ها هو ذا. هيا يا شباب.

‫"آشتون"!

‫هذا مضحك يا شباب.

‫مهلا. انتظروا لحظة.

‫- أتريدون الحصول على خمسة دولارات؟‬ ‫- بالتأكيد.

‫حسنا يا عزيزتي، كوني صادقة تماما.

‫أيهما أفضل، هذه أم هذه؟

‫"بو" لمنصب المحافظ

‫رباه، إنهما متشابهتان.

‫أبدو جميلا في الصور يا عزيزتي، أفهم ذلك.

‫- نعم.‬ ‫- لكن جديا، حاولي اختيار الأفضل.

‫- تعاليا.‬ ‫- أيها السيد.

‫انظر، لقد صنعت هذه لجنية الأسنان.

‫نعم، إنها جميلة أيها الفتى.

‫- ممتاز، سأستخدمهما كلتيهما.‬ ‫- أطلقوا!

‫تمت المهمة.

‫ماذا تفعلون؟

‫ماذا قلت عن جنية الأسنان؟

‫لدي سن مقلقلة. أترى؟

‫ذلك رائع. ذلك جيد.

‫لا، لا، القميص بخير يا عزيزتي.‬ ‫تحققي من وجهي.

‫لذا، رسمت هذه الصورة لها.

‫ذلك جيد أيها الفتى. ذلك رائع.

‫أتعلمين؟ عليك أخذ هذا أيضا، كي...

‫- لكن يا حبيبي...‬ ‫- أريد أن أصبح فنانا عندما أكبر.

‫يجدر بك أن تبقى طفلا لأطول فترة ممكنة.

‫لن ترغب في أن تكبر أسرع من المطلوب.

‫- لماذا؟‬ ‫- حسنا...

‫آسفة. دعني أجففك بسرعة.

‫- سن البلوغ فظيع.‬ ‫- لماذا؟

‫لأن الأمور التي تخطط لها لا تنجح دائما.

‫لماذا؟

‫الحب الحقيقي مجرد حكاية خرافية،‬ ‫تماما مثل جنية...

‫لا، لا.

‫لا، هناك جنية... اسمع.

‫هل سمعت تلك القصة عن جنية الأسنان؟

‫ذات مرة، كانت هناك جنية أسنان صغيرة...

‫- لا أيها الفتى! إلى أين تذهب؟‬ ‫- سأشي بك!

‫مهلا أيها الفتى. عد. أيها الفتى! أيها الفتى!

‫- آنسة "ميلر"، آنسة "ميلر"!‬ ‫- إجراءات وقائية مشددة!

‫أيتها الفتاة. اسمحي لي أن أستعين بك.

‫ماذا تفعل يا صاح؟

‫إنها لعبة صغيرة تسمى: "إنقاذ نفسي".

‫عزيزي، ما الخطب؟

‫قال لي ذلك الرجل أمرا سيئا عن جنية الأسنان.

‫حسنا. مهلا، تعال إلى هنا. ما الأمر؟

‫ماذا...

‫لا يا عزيزي، تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

‫الأحلام تتحقق!

‫الأحلام تتحقق!

‫معجزة مقاطعة "ميترو"

‫الأحلام تتحقق!

‫أعظم يوم في حياتي.

‫كان ذلك أعظم يوم في حياتي.

‫أنا "بو بيلينغز"، وسنحقق أهدافنا.

‫- أنا وأنت وكلنا جميعا.‬ ‫- بالله عليك.

‫- كلنا يد واحدة.‬ ‫- "بيلينغز".

‫تعرف ما يحدث عندما تتناول الكثير من الدجاج.

‫تتحول إلى دجاجة.

‫أنا متأكد أن ذلك لن يحدث.

‫إنها حقيقة علمية.

‫ألم تسمع بالقول المأثور:‬ ‫"قل لي ما تأكله أقول لك من أنت"؟

‫أنت تحاولين الحصول على آخر قطعة جناح.