Human Planet

Endast en varelse har lyckats

överleva i alla miljöer på jorden.

Den varelsen är människan.

Vår uppfinningsrikedom gör

att vi kan överleva i vildmarken-

långt från närmaste stad, utan att

vika undan från naturens råhet.

Det här är människans planet.

Gräs är en makalös växt

som när en myriad av livsformer.

Vete, ris, korn och majs...

Alla är de gräs -

och de livnär oss.

Jordens grässlätter livnär även

de djur som vi lever av.

Vår existens på slätterna

har förändrat jordytan-

från Amerikas prärier,

till Kinas risterrasser.

Men det har inte varit lätt. Det

har krävts mod och påhittighet-

för att bli grässlätternas herrar.

GRÄSSLÄTTERNA

Maktens rötter

Dagen gryr över savannen

i södra Kenya.

Detta är stunden

som Rakita har väntat på.

Äntligen nalkas

de migrerande gnuhjordarna.

Det saftiga gräset drar till sig

jordens största djurhjordar.

Det innebär goda jakttillfällen

för dorobofolkets jägare.

Det har dock hård konkurrens

om bytena...

...från en av jordens

mest effektiva jägare.

Hur kan människor

utan huggtänder och klor-

som inte hinner i kapp en gnu

få någon mat i sig?

Rakita använder sig av list

och lagarbete.

Han tänker låta lejonen döda gnun-

och sen stjäla den från dem.

Han klarar det inte utan sina

vänner. Lejon är inte lättskrämda.

Först måste Rakita hitta spåren

efter ett lejon på jakt.

Låt oss gå åt det här hållet.

Han är 65 är gammal

och som veteran leder han jakten.

De måste se upp.

Här finns människoätande lejon.

Schakalen ylar

eftersom lejonen är nära.

Alla tecken tyder på

att lejonen har fällt ett byte.

Tror du att de är här?

Ja, jag ser dem där borta.

Rakita har mött lejon tidigare

och vet att det kan sluta illa.

Man är spänd i hela kroppen.

Hjärtat bultar.

De ställs mot femton lejon,

men om de samarbetar-

kan de

lyckas skrämma bort lejonen.

Så gör de en framstöt.

Att agera självsäkert är nyckeln.

Det blir ett laddat mästarmöte.

Plötsligt flyr lejonen.

Rakita vet att lejonen snart

lär genomskåda bluffen.

Han styckar gnun på några sekunder

innan de sätter sig i säkerhet.

Om man lyckas stjäla bytet

utan att någon blir skadad-

så kan man slappna av.

Då kan man känna sig nöjd.

Det är en scen lika uråldrig

som människosläktet-

där jägarna överlistar sina

fysiskt övermäktiga konkurrenter.

Vi snuvade verkligen lejonen

på deras byte.

Hur många lejon var det egentligen?

Femton stycken.

De kan ha varit ännu fler.

Det är inte alla

som har modet att utmana lejonen.

Grottan blir hemtrevligare

med allt kött.

Att stjäla ett djurs byte

kräver list-

men att själv fälla ett byte

är en ännu större utmaning.

I andra änden av Afrika

i utkanten av Kalahariöknen-

är grässlätterna mycket torrare

och antalet djur mycket mindre.

Här finns det inga gratismål.

Bushmännen!Kun och N//ao

tillhör Ju/'hoansi-folket.

!Kun är en skicklig jägare.

Han är en av en handfull personer-

som fortfarande vet

hur man jagar storvilt.

!Kun skolar sin lärling

för att hålla kunskapen vid liv.

Jakten börjar med att

de gör upp eld.

De bränner ned gräset runt

det enda vattenhållet i trakten.

De vet att djuren måste dricka-

och när de väl gör det

kommer de att vara fullt synliga.

Deras små bågar och pilar

kan inte döda större byten-

så de finslipar sina vapen.

Mästare!Kun

vet precis var man kan hitta gift.

Innanför sandskalet

finns en skalbaggslarv.

Skalbaggens sekret är så giftigt

att en droppe kan döda en människa.

Han smörjer noggrant in sina pilar.

Deras byte är listigt,

så jägarna bygger ett gömsle.

Sedan lägger de sig i bakhåll.

!Kun hoppas att lärlingen

ska fälla sin första kudu.

Jag tror att de kommer nu.

Kommer de nära oss?

Antiloperna hör och ser mycket bra.

Han måste röra sig tyst-

och utan att synas.

Men N//ao har blivit upptäckt.

Antiloperna flyr.

Du måste följa mitt exempel.

Se och lär.

Kudun är mycket skygg.

Låt den inte se ditt ansikte.

Efter två dagar

väntar männen fortfarande-

i hopp om att antilopernas törst

ska locka fram dem.

Men de håller sig borta.

Plötsligt överrumplas

den erfarne mästaren.

En leopard närmar sig. Nu riskerar

jägarna att själva bli villebråd.

En leopards käkar

kan krossa en människas skalle.

De fruktar att de har avslöjat sig.

N//ao sjunker ned

i skydd av skuggorna.

Den här gången undgår de upptäckt.

Jakten är inne på sin sjätte dag,

men bytet gäckar alltjämt N//ao.

En ny kudufamilj närmar sig.

Nu gäller det.

Männen siktar...

Mitt i prick.

En pil har träffat sitt mål.

Vilket skott.

Herregud, det var ett bra skott.

Den sårade kudun

kan springa i flera kilometer-

medan nervgiftet

sakta men säkert sprids i kroppen.

De börjar spåra sitt byte.

Pilskaftet säger dem vilka spår som

de ska följa och vem skytten var.

Här är pilskaftet.

Det är pilen som du sköt.

Jo, nog är det ditt skaft.

Nu har du skjutit din första kudu.

Jag hoppas att giftet verkar.

Var inte orolig för det.

Hon verkar ha sprungit ditåt.

Nu återstår det bara

att spåra djuret.

Marken är ett myller av hovspår.

Väljer de fel spår

har allt varit förgäves.

Titta. Här kissade hon.

Nu kan vi se

att giftet börjar verka.

Vi kommer att fälla den här kudun.

Jägarna ser landskapet

genom sitt bytes ögon.

Efter tio timmar

hinner de ikapp kudun.

Giftet har försvagat den. Honan

är utmattad och så gott som död.

N//ao genomborrar hjärtat

för att göra slut på dess lidande.

Efter sju dagar har N//ao