GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS

‫في عصرٍ انهارت فيه ذروة ‫الازدهار العلمي،

‫وظهرت قوة جديدة تُدعى قوة القانون لتحل محلها.

‫كانت هناك حرب.

‫حرب وُلدت من خطايا البشرية نفسها...

‫معركة من أجل مصير العالم ضد أسلحةٍ حية تُعرف بالغيرز.

‫الصراع الوحشي، الذي سيُعرف لاحقًا بالحروب المقدسة،

‫انتهى بانتصار البشرية بشقّ الأنفس.

‫لكن الثمن كان هائلًا.

‫رغم أن البشرية استعادت السلام ‫والازدهار مرة أخرى،

‫إلا أن السكينة الحقيقية بقيت بعيدة المنال.

‫فتاة غامضة تُدعى يونيكا، ‫مصممة على إبادة كل الغيرز.

‫طفل قدر اسمه سين، يجري دم الغيرز في عروقه.

‫لقاؤهما المصيري سيُحدث ‫صدمة تهز العالم.

‫-إيمان بالسلام-

‫أبي... قالت يونيكا أنّها ‫ستقضي على كل الغيرز.

‫أتظن أن لديها ضغينة ضدهم؟

‫من يدري؟ لن يكون أمرًا غريبًا.

‫"الحروب المقدسة" تبدو اسمًا نبيلًا، ‫لكنها كانت جحيمًا.

‫لا يستطيع الابن فهم قلب الأب حقًّا.

‫وسين الذي لم يعش في زمن ‫الحروب المقدسة، لن يفهم وزنها الحقيقي أبدًا.

‫على أي حال، أنا سعيد لأنك أتيت معي، ‫لكن... هل أنت بخير فعلًا؟

‫ذلك القتال الأخير بدا عنيفًا.

‫ألم تقل أنّك استخدمت كل قوتك؟

‫في وقتٍ ما، حاولت الفوضى البريئة أن تنجب إلهًا مطلقًا...

‫وفي المعركة التي قام فيها ‫الأحياء اليوم لمقاومتها،

‫فقد سول البذرة الإلهية الكامنة فيه: ‫لهب الفساد.

‫لكن هذه قصة ليومٍ آخر.

‫توقف عن القلق يا فتى.

‫هنا في واشنطن، قبيل مهرجان ذكرى ‫نهاية الحرب الذي سيقام الساعة 3 مساءً غدًا،

‫بدأ أصحاب المقامات الرفيعة ‫من أنحاء العالم بالتوافد.

‫أعلن الرئيس فارنون أنّ هذا الحدث سيكون

‫رمزًا لانتصار البشرية التاريخي وسلامها.

‫لم أكن أعلم أنهم يقومون بكل ذلك.

‫سيقدّم عرضًا مباشرًا يبث حول العالم.

‫نحن متجهون إلى المطار.

‫المطار؟

‫سيدي الرئيس، هل أنت متأكد من هذا؟

‫فقط بإظهارنا للناس بوضوح أنّ ‫هذا المفتاح لن يُستعمل مجدّدًا

‫يمكن لذكرى نهاية الحرب أن تكون ‫رمزًا حقيقيًا للسلام.

‫التدابير الأمنية محكمة.

‫يجب أن نأخذ كل احتياط ممكن.

‫وماذا عنهم؟

‫إنّهم في طريقهم بالفعل.

‫هذا فاخر من مستوى آخر!

‫لا أصدق أنني أركب بهذه الفخامة ‫بفضلك يا أبي.

‫ما هذا الشيء؟

‫فقط أصلح ما فقدته.

‫ولماذا نسافر كل هذه المسافة إلى أمريكا؟

‫استخدم عقلك قليلاً.

‫ذكروا مهرجان نهاية الحرب في الراديو، أليس كذلك؟

‫صحيح! هدف يونيكا التالي لا بد أن يكون...

‫الحروب المقدسة ضد الغيرز ‫أنهت عصرًا مأساويًا.

‫بفضل انتصارنا في تلك الحرب، ‫نتمتع الآن بهذا الازدهار.

‫يجب أن نبقى موحدين ‫لنحافظ على هذا السلام دائمًا.

‫بريجيت، صائدة جوائز دائمة التنقل.

‫مهاراتها في اليويو تساعدها ‫على كسب لقمة عيشها في الطريق.

‫أمي، إنها رائعة!

‫بالفعل.

‫أيتها السيدة الرائعة!

‫شكرًا، شكرًا!

‫ماذا؟ شبح؟

‫مستحيل... صحيح؟

‫هذه المنشأة بُنيت في الأصل كسلاح لإبادة الغيرز.

‫لكن في زمن السلام، لم تعد هذه القوة التدميرية ضرورية.

‫ولذا، اليوم...

‫أُعلن أن دورها كسلاح قد انتهى،

‫وستُبعث من جديد كنصب تذكاري لتكريم الراحلين.

‫يجب أن نبني مستقبلًا أفضل.

‫مستقبلًا يُكرّم ويُضفي معنىً ‫على الأرواح التي فُقدت.

‫مستقبل أفضل؟

‫لا تضحكني!

‫الحرب ضد الغيرز لم تنته بعد!

‫للأسف، أنا معتاد على أن أكون هدفًا للإرهابيين.

‫مهلًا... هذا ليس جزءًا من العرض... صحيح؟

‫اقتحم إرهابي موقع الحفل التأبيني

‫وشن هجومًا على الرئيس فارنون.

‫أكرر...

‫أبي!

‫أنت، توجه إلى موقع المهرجان، ليس المطار!

‫لـ-لكن...

‫لـ-لا! مفهوم!

‫أبي... أليس هذا ما يسمونه دخولًا غير قانوني؟

‫أغلق فمك وإلا ستعض لسانك.

‫لا يزال أخف من ركوب صاروخ.

‫تمسك جيدًا.

‫لا تتحركي!

‫إن لم يتغير شيء، ستندلع حرب مقدسة ثانية.

‫مـ-مَن... من أنت؟

‫أتيتُ لإنقاذ العالم.

‫هذا السلاح...

‫سأستخدمه لغرضه الأصلي: ‫إبادة كل الغيرز.

‫سول! المفتاح!

‫آسف على التأخير يا فارنون.

‫يبدو أنني مدين لك مجددًا.

‫نحن متعادلان. اترك الأمر لي.

‫قاتل سول والرئيس جنبًا إلى جنب سابقًا ‫على متن البيت الأبيض الطائر.

‫سول بادغاي... لهب الفساد.

‫لم أعد أُدعى بهذا الاسم.

‫يونيكا!

‫من تكون؟