Race Gurram (రేసుగుర్రం)

Saluti, Signore Laxmi Narasimha!

Se una madre ha due figli, lei vuole che vadano d'accordo come fratelli.

Questa madre lo desiderava così tanto... che li ha chiamati Ram e Laxman.

Dai andiamo.! Ehi, Ram.

Lui è Ram. Un bravo ragazzo da prendere da esempio!

Tutti a scuola lo seguono.

Perché siete venuti tutti qui?

Tuo fratello sta parlando con Laddu!

E allora?

Laddu è un ladro.

Come punizione, l'insegnante ci ha detto di non parlare con lui per due giorni.

Tuo fratello sta parlando con lui.

Digli di non parlare. Lui ti ascolterà.

Ehi, Laddu! Non piangere.

Sta arrivando tuo fratello.

Ehi, Laxman! Sto parlando di te.

Chiamami Lucky! Solo Lucky!

Lui è Laxman! Ma sentendo che il suo nome non era alla moda l'ha cambiato in Lucky.

E' un esempio di astuzia.

L'insegnante gli ha dato una punizione, perché parli con lui?

Lui è un mio amico e io parlo con lui.

Ti sto dicendo di non parlare con lui.

Io non ti ascolto.

Hei! - Vattene!

Mascalzone! Come osi opporti a tuo fratello!

Cerca di imparare da lui.

Fai amicizia con cattivi ragazzi!

Lui è mio amico.

Cosa c'è di sbagliato se parlo con lui?

Come osi rispondermi! - Ouch!

Non ti ho nemmeno colpito. Idiota!

Ram è felice! Il suo ego è soddisfatto.

Lucky è infelice! Il suo ego è ferito.

Scrivete quello che sapete di Rabindranath Tagore.

Ram è primo negli studi.

Lucky pensa di essere il primo in tutto.

Tutti hanno scritto 5 pagine, ma Lucky ha scritto 50 pagine.

Eppure gli insegnanti lo hanno sgridato.

Tu! - Perché?

Perchè sei arrabiato papà.

Sono arrabbiato perché ho un figlio idiota come te.

Cosa ti hanno chiesto di scrivere?

E cos'è che hai scritto?

Mi hanno chiesto di scrivere su Tagore e ho scritto su di lui.

Ti è stato chiesto di scrivere sul grande poeta Rabindranath Tagore.

Non del film 'Tagore' di Chiranjeevi!

Quello è l'unico Tagore che conosco.

Sei tu che dovresti essere accusato e non lui.

Idiota! Buono a nulla!

Oh Dio! La gente dice che io sbaglio sempre e lui fa sempre giusto.

Ecco come lui si sente.

Queste sono le situazioni che lui deve affrontare.

Ram combatte sul ring e Lucky per le strade.

Ram porta a casa un trofeo e Lucky torna ferito.

Papà!

Cosa ti è successo? Dove sei stato?

Mi hai picchiato proprio l'altro giorno, papà. Perché hai preso la catena?

Perché non ti riposi alla domenica?

Perché fai arrabiare sempre tuo padre?

Perché non puoi essere come tuo fratello?

Studia come lui?

Che cosa stai dicendo, mamma?

Perché hai bisogno di due figli se sono identici?

Anche se lui ottiene 90 voti e io ne ottengo 89...

...sarò rimproverato perchè ne ho avuto di meno.

Non fraintendermi.

Voglio solo che voi siate come i fratelli Ram e Laxman.

Lascia perdere, mamma.. Lucky è nel giusto.

Ram non è nel giusto. Va a dirglielo.

Va è dì anche a papà che...

non è possibile picchiarmi tutti i giorni.

Questi dovrebbero essere dei fratelli ideali...

...è il desiderio della madre.

Ram è sincero. Segue tutto ciò che è scritto nei libri.

Lucky è ancora più sincero. Fa quello che vuole.

Come possono essere entrambi sincronizzati? È per questo che combattono sempre.

I loro problemi sono aumentati anche con la loro età.

Ram pensa che i libri sono il mondo...

e Laxman pensa che il mondo è quello che lui fa!

Vediamo cosa succederà.

Con orgoglio annuncio, il signor Ram, ACP.

Signor Sameer, ACP.

Sei felice, Ram?

No!

A dispetto di essere sotto pressione, tu non hai paura di Siva Reddy.

Se lo arrestiamo, allora sarò felice.

Sì, Ram! Non dobbiamo cedere a qualsiasi pressione.

Una persona come Siva Reddy non dovrebbe entrare in politica.

Sto aspettando il momento giusto. Rivelerò ogni cosa.

Buona fortuna!

Hei.

RACE GURRAM

Hei.

Ti prego di andare a scuola, figlio mio! - Non voglio andarci, papà.

Sto pagando un sacco di tasse. - Chi ti ha chiesto di pagare?

Non voglio andarci. - Non dovresti dirlo.

Ti prego di andarci! - Cosa c'è, zio?

Qual è il problema, zio?

Non vuole andare a scuola - È così?

Sì. - Oh Dio!

Tu sei d'accordo se dice di no?

Io ti ci mando così

Il bus lo prenderà da là.

Perché gli hai permessso di entrare nella nostra famiglia, papà?

Ehi, io ti ucciderò .. Idiota!

Perché hai lo tratti in quel modo? - E allora?

Come posso tacere quando mio fratello sta andando nella direzione sbagliata?

Lui è il fratello di Luckydopo tutto.

Come dovrebbe essere? - Come me!

Poi sarà un buono a nulla.

Ora sono sconvolto inutilmente.

Zio! Damene mille. - Ehi!

Tu notali! Te li restituirò dopo che vado in America.

Ehi, tu lo gestisci molto bene.

È il tuo figlio maggiore? Sembra molto responsabile.

Ti sembra così? Quella è la mia sfortuna.

Cosa intendi? - E' venuto al mio hotel, una volta.

Due tazze di tè! - Va bene, signore.

Il giorno dopo è venuto di nuovo.

Quattro tazze di tè! - Il tè qui è molto saporito.

Da quando l'ho incontrato il giorno precedente, gli avevo appena parlato.

Da allora lui si è mescolato alla mia famiglia.

Quali parole potenti gli hai detto? - Guarda lì!

Come stai, figliolo?

Cosa hai detto? - Ti ho chiesto come stai.

Ehi, che succede?

I miei genitori mi hanno sempre detto che sono un buono a nulla...

...e non mi hanno mai chiesto come sto.

Tu hai chiesto come sto...

...vuol dire che sei mio zio.

Tu sei uno zio mandato da Dio! I Dei devono essere pazzi!

Tu sei una zia mandata da Dio!

E lui è un piccolo fratello mandato da Dio!

Questo hotel è il mio tempio! Ora siete tutti collegati a me.

Ehi, venite a salutare vostro zio. - Saluti, zio.

Vedendo ciò...

...ho pensato che fosse molto sensibile

Ma poi ho capito che lui stava solo approfittando di noi.

Se lui aveva fame... guarda lì.

Il mio hotel diventa un ristorante per lui.

Se vuole un drink con gli amici, questo diventa il suo bar.

Diventa una banca, se ha bisogno di soldi.

Senza saperlo, la mia famiglia di tre membri ha ottenuto il quarto.

Da allora, lui mi sta uccidendo con il suo affetto.

Se qualcuno si collega a lui va in confusione.

Nessuno è in grado di dare un giodizio su di lui...

...questo è possibile solo al suo Creatore!

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Lui è...

Efficace

Un po' difettoso

Non ti puoi staccare una volta che ti sei connesso.

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Efficace

Un po' difettoso

Non ti puoi staccare una volta che ti sei connesso.

E' come un cavallo da corsa! Non ha una retromarcia!

Se lui fissa il suo obiettivo, colpisce a colpo sicuro.

Fa miracoli con il suo fascino!

E' meraviglioso! E' bello!

Fa miracoli...

...con il suo fascino!

Ha coraggio, ha coraggio e ha cervello

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Eccolo!

Efficace... un po' difettoso

Non ti puoi staccare se ti sei connesso.

"Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!"

Eccolo!

Piccanti! Piccanti! I tuoi sguardi sono caldi e piccanti!

Piccanti! Piccanti! Il vostro fascino è piccante.

Tu hai fatto che i miei sogni volano nel cielo.

Hai questa bellezza per far divertire.

Vieni e portami con te.

Eccolo!

Lui viene collegato bene a me.

Qui si tratta di mostrare il suo fascino.

E' meraviglioso! E' bello!

Lui fa miracoli.

Si può dire, è come questo o quello.

E' qui per vincere i cuori.

Eccomi, catturo il mondo.

Ti farò ballare alle mie canzoni.

Sono qui!

Lui è qui!"

Sì! Lui è qui!

Hey, che cos'è? - E' scritto' non bere e guidare.

Allora chi porterà a casa le nostre moto?

Togliamo questa tabella illogica.

Hei! - Basta togliere il palo.

Tiralo fuori! Dai! - Va bene.

Oh, no! Mio fratello!

Hei, scappa!

Ehi, vieni fuori! - Ehi!

Saluti, signore! Cadeva così l'ho preso, signore.

Davvero? - Io sono un amico di tuo fratello, signore.

Mamma, coffè!

Preparare il caffè. - Mamma, tè!

Sì, lo sto portando.

Idiota! Lo fai apposta.