The Cleanse

Vypadá to dobře.

To je hotdog, že jo?

Jo.

Já v tom ani…

Ani v tom hotdogu ten hotdog nevidím.

Zdravím.

Už víte, co si dáte?

Skoro.

Už je to dávno.

Pamatujete si na mě?

Chodí sem hodně lidí, takže…

Ano. Jistě.

Nebyl jste před pár lety hubenější?

Hodně sem chodil jeden pár.

To byla…

Moje snoubenka. Dřív jsme…

- Ale já jsem nepřibral. - Možná to byl někdo jiný.

Pamatuju si kulový, brouku.

Už je to fakt tak dlouho?

Čekáte na někoho…?

Ne, jsem tu sám.

…když se podíváte a zjistíte, že v kapse nemáte telefon.

- To se stává pořád. - Že jo?

Víte, že to pojmenovali?

Funguje psychiatrie?

Fantomová vibrace. Cítíte vibraci telefonu,

Osm nástrojů ke štěstí

ale žádný nevibruje. To jen vaše tělo…

Je to síla. Nevěděl jsem, že to má jméno.

Nejenže to má jméno…

Vy dnes máte kliku, Heather.

- Mockrát díky, Deane. - Užila si to.

A vy snad taky. Uvidíme se příště.

Hledáte něco?

Něco vás tíží?

Chtěli byste začít znovu?

Tak teď můžete.

A hádejte, kolik to stojí?

Naprosto nic.

Je to zdarma.

Zažijte s námi pobyt na jednom z nejkrásnějších

a nejodlehlejších míst v zemi,

kde vyzkoušíte nový program,

který váš život zbaví škodlivých látek.

Nenastal čas?

a postavte se svým démonům již dnes.

OČISTĚME SE! ZMĚŇTE SE JIŽ DNES!

LEWIS STREET 317 - 10.00 Přineste fotografii.

OČISTĚME SE

Tak, přátelé. Kdo chce dnes změnit svůj život?

To je dobře, protože kdo nechce,

tamhle jsou dveře.

Můžete klidně odejít.

ROBERTSŮV INSTITUT

Dobře.

Všichni znáte očistnou citronovou kúru.

Pochází z 80. let a pomáhá tělu zbavit se škodlivých látek.

Těch látek, co brání správnému fungování těla.

Začal s tím Ken Roberts ve svém bestselleru

Citronová očistná kúra.

Citronová očistná kúra je teď velmi populární.

Podstupují ji oblíbené celebrity.

Ale pan Roberts si řekl, že je to málo.

Zavřete oči a uvolněte se.

Myslete na bolest, kterou cítíte.

Na tu palčivou bolest, která vám brání

se v životě posunout kupředu.

Potřebujeme tu bolest znát.

Přemýšlejte.

Přemýšlejte.

Přemýšlejte.

A otevřete oči.

Tak tedy,

kdo se chce první podělit o svoji bolest?

- Ano, děkujeme. - Malý moment.

Pan Roberts vás chce dobře zabrat.

Takže jednou jsem

napsal na Facebook, že můj kámoš Darryl

je… Hulibrk.

A mám z toho

výčitky.

Je to ono, co hledáte?

On to žádnej hulibrk není.

Tak jo.

Copak je?

No tak, dělám si srandu.

Celý je to divný.

Přátelé, je velmi důležité to brát vážně.

Vaše osobní příběhy

nám pomohou rozhodnout, kdo se zúčastní pobytu.

Ano, tam vzadu?

Moment.

Zdravím, jsem Maggie.

Deset let jsem byla vdaná.

Praštili jsme do toho po střední.

Můj manžel chtěl děti.

Já jsem byla proti.

A jednou jsem přišla domů

a on si vystřelil mozek brokovnicí.

A…

To stačí. Děkujeme.

- Můžete. - Teď ne.

- Jen do toho. - Já ne…

Jsem Paul Berger.

Nevím, jestli hodně trpím bolestí.

Všichni máme občas špatné dny, že?

Nedávno jsem přišel o práci.

Dlouho jsem byl zasnoubený, to nevyšlo. Co ještě?

Jsem z New Jersey a vím, co si myslíte,

ale New Jersey je vážně bezva.

Znáte město Newfield? Je to vlastně samosprávné město.

Bylo založeno v roce 1924.

- Vy už jste prodělala očistu? - Ne, děkuju.

Mám ráda svoje sendviče.

Jo, tomu rozumím.

Budou mi chybět hotdogy.

Ale zní to zajímavě, ne?

Ta myšlenka očistit se, začít znovu život.

- Tlačte na to. - Jo.

Kdy se dozvím, jestli mě vybrali?

Ještě dnes vám zavolají.

Vymočte se do toho.

Promiň, nechtěl jsem…

Ahoj, jsem Paul Berger.

Jo, já vím.

Chtěl jsem říct, že to bylo vážně statečný.

Co jako?

Cos říkala v…

S tvým manželem mě to mrzí. A žes to musela vidět.

- To muselo být hrozný. - Jo…

Vymyslela jsem si to.

Cože?

Ty sis to nevymyslel? Říkala jsem si, jak jsi

- mluvil dál a dál… - No jo.

Taky jsem si to vymyslel.

Musím

- to vzít. - Jo. Jasně.

Ahoj.

Snad ti dnes zavolají.

Možná se tam uvidíme, co?

Tak zatím.

Zdravím, tady Ken Roberts.

Děkuju za zakoupení mojí knihy.

I když poprvé vyšla v 80. letech,

spousta mých současných principů pochází z tohoto textu.

Takže děkuju, že to posloucháte.

První kapitola.

Od dob Ježíše Krista, který 40 dnů držel půst,

se muži a ženy zdržovali jídla z mnoha důvodů.

Z politických a zdravotních důvodů

- a kvůli našemu cíli… - Ale ne.

To je Zatik?

Ahoj. Mohl by ses stavit?

Mám tu problém s krysou.

Vím, že sleduješ zápas, ale kdybys mohl na chvíli…

NEZNÁMÝ VOLAJÍCÍ

Moment.

Omlouvám se.

- Haló? - Dobrý den, to je Paul Berger?

- Ano. - Jsem ráda, že jsem se dovolala.

Volám jménem Robertsova institutu.

- Dobrý den. - Voláme nevhod?

Ne. Hodí se mi to náramně.

Bergere!

Jste tam?

- Krysa. - Děkuju. Omlouvám se.

Určitě nevoláme nevhod?

Máme dobrou zprávu.

- Vážně? Dobře. - Přidáte se k panu Robertsovi.

- Fakt? - Jen něco podepíšete

a ještě dnes vás někdo vyzvedne.

- Dobře. - Výborně. Užijte si pobyt.

Tak bezva.

Dostal jsem ji.

OČISTĚME SE

PODEPIŠTE A VRAŤTE PAUL BERGER

"Smrt?"

MAGGIE JAMESONOVÁ

Paul Berger Podpis účastníka

VŠECHNO SE MĚNÍ. NIC NENÍ TRVALÉ.

Dobrý večer.

Jste z Robertsova institutu?

Vítejte.

Jaká byla cesta?

Dobrá.

Dobrý den, jsem Paul Berger.

Dobrý den, Paule Bergere. Jsem Fredericks.

Dobrý den, Fredericksi.

- Vezmu vám zavazadla. - Děkuju.

Ahoj.

To je… Taky tě přijali? To je

teda síla.

Jo.

Já to vezmu.

Jo.

Máte spoustu věcí.

Bože, jste jako holka.

Něco vás zřídilo, co?

- Tady… - No jo.

Strejda měl kočku a byl takhle pořád poškrábanej.