Eren the Southpaw (左ききのエレン)

!جميلة

.عيد ميلاد سعيد يا إيرين

!مرحى

...تبدو غالية جدًا يا عزيزي

...بِعتُ إحدى لوحاتي لذا

.فهمت

...قليلًا بعد

أرجوك دعيني أواصل .هذا قليلًا بعد

...أنا

.أفكّر بنفسي فقط

...كذبتُ عليكما

.لم تُبع لوحتي

أمّي؟

...أبي

!تعامل مع الأمر بجدية أكبر بكثير

مع ذلك لم يكنُ ما فعلَهُ !كافيًا ولو قليلًا

!راهن بحياته لأجل ذلك

!خاطر بكلّ ما يملك

!ولعن نفسه إلى أن مات

.كاشيوا ساتو. تاكو ساتو

الحلقة 2: يوجد ما يتعدّى هذا لعلمك

.غروفيجنز. إيكّو تاناكا

...نيغو... ماكوتو سايتو

.اللّعنة، لا أستطيع حتّى ذكر عشرة أسماء

هل تتذكّر كلامي قبل أيّام بشأن أنّني قد ألتحِق بمدرسة فنون أيضًا؟

.استكشفتُ ورشة عمل مُحتملة

.نال هذا المكان تقييمات إيجابية

كنتِ جادّة إذًا؟

،حلّ الخريف بالفعل

لكن يبدو أنّ الكثير من تلاميذ السنة .الثانية يبدؤون بالدورة الصيفية المكثفة

.عليّ أن ألحق بسرعة

.ستكونين بخير

هل سبق أن استخدمتَ طلاء الأكريليك؟

امتحان القبول ليس مُجرّد رسومات تخطيطية لعلمك

سمعتُ أنّ هناك اختبار تركيب ألوان" باستخدام الأكريليك"

،هناك جزء دراسي أيضًا

لذا فمدرسة الفنون ليست .سهلة كما تظن

.سأدخلُ قسم الفن والثقافة

.أنا مُهتمة بإدارة المبدعين وما يتعلّق بذلك

قسم الفن والثقافة في جامعة موسابينو إذًا؟

!نعم، بالضبط

...أظنني سأختار جامعة تاما للفنون

.نعم، أعتقد ذلك

،إن سألني أحد من أشبه

ألا تظنين أنّ أسلوبي يشبه كاشيوا ساتو؟

...من حيث المنطقية و

نعم، ربّما؟

دفتر كويتشي

.لا تقلق يا كويتشي

.سأجعلك مثل كاشيوا ساتو

أقرب محطة خمس دقائق سيرًا من محطة كانّاي

أكاديمية باشاميشي للفنون

!وجدتُه

.لا بدّ أنّ هذا هو المبنى المقصود

أكاديمية باشاميشي للفنون

.لا تضعي غطاء الرأس

.لن تحظي بشعبية بهذا المظهر الكئيب

هل تنصتين؟

.تُساعدني على البقاء هادئة

.لا، لا تسترخي في الظلام

هل أنت نوع من الحيوانات؟

.هيّا، انتظري بالداخل

!أخبرتك أن تكفّ عن هذا يا أصلع

الأجواء هُنا مختلفة عن نادي .الفنون في مدرستنا الثانوية

.يوجد حوالي عشرين تلميذًا

...من المُقلق أنّ معظمهم فتيات ولكن

ماذا تفعل إيرين هنا؟

أنا كايدو، رئيس أكاديمية .باشاميشي للفنون

.سررت بلقائكما

أتيتُما للمشاهدة، صحيح؟

.نعم

!إيرين

أنتما من نفس مدرسة إيرين؟

رئيس أكاديمية باشاميشي للفنون ريوتا كايدو

.نعم، نحن زملاء

،لكنّها ليست حتّى في نادي الفنون

.لذا فوجئت قليلًا برؤيتها تحضر هنا

.إنّها ليست تلميذة هنا

...ما السبب إذًا

في الواقع، كان والدها سينباي .لي أيّام مدرسة الفنون

.لذا أعرفها منذ كانت صغيرة

.أجعلها تزور المكان من حين لآخر

فهمت. ستبدأ بإقامة دروس فنون إذًا؟

.نعم. وجدتُ مكانًا مناسبًا وغير ذلك

زوجتُك تعمل أيضًا، صحيح؟

.أستطيع الاعتناء بابنتك متى شئتَ

.تبدو طفلة مطيعة

.أنت عون حقًا

.أستطيع حتّى أن أعلّمها إن أردتَ

تُعلّمها" إذًا؟"

أترين؟ تخلطين الطلاء .لتحصلي على لونك

.يمكنك تكوين أيّ لون تريدين

أيّ لون؟

.صحيح. أيّ لون

...إذًا لماذا

لوحتك. لِماذا لا تحتوي على ألوان كثيرة؟

سأعلّمك كيف تستخدمين .الأدوات قدر ما تريدين

...في المقابل

!أرجوك أريني العالم الذي ترينه

!مرحبًا، لم أرك منذ فترة يا إيرين

هل ازددتِ طولًا قليلًا؟

انظري لهذه. استطعتُ ...رسم تحفة و

...تلك الطفلة

.لم تعُد ترسم

.ربّما أَحَبّ الرسم منذ طفولته

عادتُه في رسم الخطوط فقط .مستمدة من أسلوب المانغا

!وحوش خيالية

لم تتحسّن قدرتك على الرّسم بالأبعاد

.لأنّك كنتَ مجرد طفل أحَبّ الرسم

.لم تتحسّن رُسوماتك لأنّك تُحب الرسم

أهناك مفارقة أكبر من هذه؟

هكذا هو العالم الذي تريد أن .تكون جزءًا منه، غير منطقي لهذه الدرجة

،لا أريد أن أرى حُلمًا ينتهي مجددًا

...سواء كان حلمي

.أو حلم غيري

.أعتذر على التأخير يا إيرين

!حسنًا، سأخرج قليلًا

لا تتكاسلوا الآن، أسمعتُم؟

مهرجان الفنون والثقافة

.إيرين

.لن أخسر

مضت عشر سنوات إذًا؟

خروجه إلى الطّريق المزدحم ...في الصباح الباكر يعني

لا بدّ أنّه كان مديونًا، صحيح؟

.لم يُحدَّد أنّه انتحار بعد

...ياماغيشي-سينباي

أرفضُ أن أصدّق أنّك .انتحرتَ تاركًا ابنتك

في الورشة... تعرف ذلك الشاب المسمى كويتشي أساكورا؟

.نعم، الذي أتى اليوم

...إنّه أيضًا

.يؤمنُ بإمكاناته كالأحمق

.ذلك يغيظني جدًا

لو كان الجُهد يؤتي ثماره في !هذا العالم، لكان أبي ما زال حيًا

!أنا غاضبة جدًا

على ذلك الأحمق الذي ،لا يعرف سوى العمل بجد

!وعلى نفسي، التي لا تعرفُ سوى الغضب

.سايوري

!أتقنتُ تقنية جديدة للتعبير

.لا أؤمن بالعمل الجاد

لا تتغيّر بعض الأشياء .مهما بذلت من جُهد

.ليتَ الأحلام لها تواريخ انتهاء أيضًا

ميكيلانجيلو، أحد كبار أساتذة ،عصر النهضة الثلاثة

...وإلّا سأظلّ خائفة للأبد

قضى 4 سنوات في عمله ...على كنيسة سيستين

...من قدوم يوم أرغب فيه بالرسم أيضًا

.ثم ينتهي بي الأمر مجنونة مثل أبي

أكاديمية باشاميشي للفنون

.يا إيرين-سان

إن كنتِ تبحثين عن .الرئيس فهُو غير موجود اليوم

.فهمت

.ذكر شيئًا عن ذهابه إلى المستشفى

المستشفى؟

.نعم، ربّما حالته تسوء

.يبدو أنّه مصاب بمرض في العين

ماذا تقول؟

...حسنًا، لا أعرف التفاصيل أيضًا ولكن

.لم أعلم أنّكِ هنا

...ماذا؟ ألم تكُن ستغيب يا رئيس

.نعم، أنهيتُ الأمر بسرعة

كما أنّكم ستتكاسلون إن لم أكُن هنا، صحيح؟

ما الأمر يا إيرين؟

هل تشعرين برغبة في الرّسم؟

.أمزحُ فقط

...لا أستطيع

إيرين؟

!مهلًا

...لا أستطيع

!لم أعُد أستطيع

...إيرين

...يدك اليسرى مميزة جدًا

.على عكس يد أبيك

.افعليها من أجلنا يا إيرين

...افعليها... من أجلنا

...لا أستطيع... لا أستطيع