Swimming Battle (飛魚高校生)

Legendado pela Equipe "Peixes Voadores" no Viki

♡ Batalha das Piscinas ♡ ♠ Episódio 3 ♠

♡ Batalha das Piscinas ♡

Me dê dois meses. E eu vou fazer com que a Escola Secundária QuingKong alcance um estágio ainda mais elevado.

Deixe o seu pai saber

que mesmo com essas circunstâncias adversas, você continuará a brilhar.

Na verdade, eu não queria ser o capitão de maneira nenhuma. Eu só queria provar que eu sou melhor que você.

Eu, Wang Er Tai, sou uma pessoa capaz de admitir uma derrota.

O diretor concordou? Ele concordou em encher de novo a nossa piscina?

"Uma pessoa de bom coração" chamou os caminhões de água.

Não é o seu presidente-chefe, é?

Alguma coisa aconteceu com a Yu Die no passado

que fez com que ela esquecesse como se nada?

Não importa o quanto você investigue o passado da Yu Die,

você não encontrará uma resposta.

O 5 3 3 do Ah Fei deve estar aqui.

Como pode...

Sinto muito por ter acordado você.

Xiao Die, o que você está fazendo?

Eu estou ajudando o Ah Fei a achar uma garota deste ano.

Eu achei que se eu desse uma olhada nas suas coisas, acabaria encontrando algo.

Pai, por que esta atleta

foi cortada?

Esses arquivos estavam, originalmente, no escritório do treinador.

Existiam muitas pessoas que entravam e saiam.

Eu acho que algum aluno travesso

cortou essa foto.

Ah, entendi. Deve ter sido um garoto que tinha uma queda por esta garota,

então ele cortou a foto dela e a escondeu.

Pai, você pode me emprestar isto?

Claro. Se você precisar é só levar.

Obrigada.

Xiao Die. Está ficando tarde. Vá dormir agora.

Oh, sim, sim, sim.

Ah, é mesmo. Você tomou o seu remédio?

Eu... esqueci.

Como você pôde esquecer isso? Vamos lá. Rápido tome.

Certo.

Eu vou dormir primeiro.

Durma cedo também.

Boa noite. — Boa noite.

Papai...

Papai...

Xiao Die, o que aconteceu?

Eu sonhei com a mamãe, e muita, muita água.

Xiao Die, calma.

Deixe o papai te falar,

a mamãe é um anjo que está no céu.

Ela vai cuidar de você para sempre.

Entendeu?

Certo, tenha calma.

Eu estou aqui com você. Não tenha medo.

Gerente Liu, nós tínhamos concordado que você me daria uma semana para fazer as mudanças na minha proposta de trabalho.

Por que, de repente, você trocou a proposta da Haida?

Gao Hai Fei, entenda a situação. Eu só dei o projeto para a Haida

por causa do seu pai.

Isso não significa que eu vou continuar a fazer negócios com você.

Um aluno universitário, que mal deu os primeiros passos,

e que copia os outros para dirigir uma companhia e luta por colaborações. Que brincadeira!

Se você realmente quiser chorar, então vá chorar dentro da água.

Mesmo se você chorar bem alto, ninguém poderá escutar ou ver você.

Dê-me as suas mãos. Eu estou aqui, não tenha medo.

Este ano, todos os nossos objetivos

devem alcançar 15% a mais do que os nossos planos do ano passado.

Nós não podemos cometer nenhum erro.

Presidente.

Gao Fei, você...

Quem é este? — Este...

Ele é... Ele é...

Olá, presidente. Eu sou o filho de Gao Han Xiang. Meu nome é Gao Hai Fei.

Atualmente, eu sou a pessoa encarregada da Empresa Haida.

Você é o filho de Hai Xhang, não é?

Eu escutei que já que os seus pais faleceram, você estudou em outro país.

Ainda que a empresa, que o meu pai possuía antes de falecer, não fosse muito grande,

mas eu decidi depender das minhas habilidades para

desenvolver este produto patenteado sozinho.

Eu posso garantir que esta patente vai ajudar a sua empresa

a superar o afunilamento na engenharia oceânica.

Por favor, olhe-o com cuidado.

Hai Fei, vamos conversar no meu escritório.

Obrigado, presidente.

Olhe, é a minha primeira vez fritando um ovo. Espero que esteja bom.

Muito bem.

Bom dia, senhor. Venha tomar café.

Ah Fei.

Por que você veio até aqui tão cedo, alguma coisa está acontecendo na empresa?

Não. Eu estou aqui para lembrar a você que a sua avó vai

voltar em breve das férias que ela tirou no Havaí.

Eu sei.

Com o que você tem se ocupado recentemente?

Você veio para a empresa por um curto período de tempo e logo foi embora.

Está até difícil de falar com você.

Não é nada. É só que, a maior parte do tempo da minha vida foi dedicada ao trabalho,

eu, do nada, recentemente resolvi parar, relaxar,

e voltar a ser o Gao Hai Fei que sabe como viver a vida.

Ser o presidente é demais. Você pode aproveitar a vida.

Não é como nós, os que resolvem os pequenos problemas, temos que continuar trabalhando.

Como é que a vice-presidente é alguém que resolve apenas pequenos problemas?

Somente porque a Haida tem você, que eu posso relaxar em paz temporariamente.

Falando nisso, eu deveria te agradecer.

Senhor, a manutenção do seu colar foi finalizada.

Obrigado.

Se você quer realmente me agradecer,

você poderia me dar este colar de peixe-chato.

Quanto mais eu olho para ele, mais eu gosto.

Não fique brincando. Este colar não foi desenhado por um famoso designer.

Como ele poderia capturar o seu interesse? Aqui, Xiao Min. Ajude-me a colocar isso de volta.

Sim.

Provavelmente no seu coração, esse colar

é mais importante que eu.

Qualquer dia você pode ir a uma joalheria e escolher um. É por minha conta.

Esqueça, não vamos falar mais disso. Vamos tomar o café da manhã.

Eu fritei este ovo sozinha.

Eu tenho que encontrar uma pessoa. Você pode comer sozinha.

Eu estou indo primeiro.

Sopa de barriga de peixe, salada de iogurte,

bolo de nabo, omelete,

bolinhos de alga (onigiri), empada de hambúrguer frito, e eu vou dar para ele torrada francesa e leite.

Isso deve ser o suficiente para ele comer, certo?

Meu Deus, minha filha obediente.

Tão rica. Você trata o Ah Fei melhor que o seu pai.

Espere, espere, você já comeu a sua aveia mais cedo.

Aquela aveia estava nojenta e já estou ficando com fome de novo! Deixe-me comer mais um pouco.

Nã, não pai. Pai, levante-se.

O médico disse que você tem que baixar as taxas de lipídios no sangue e a pressão arterial. E, está quase na hora,

você tem que ir para o parque praticar Taichi com o chefe da vila para aumentar a saturação de oxigênio no seu sangue!

Rápido. Rápido. Vá rápido. Bye-bye.

Bye-bye.

Vendo um café da manhã tão farto, mas você não me deixa comer.

Pai He, bom dia.

Ah Fei, bom dia.

O que você está dirigindo?

É a minha bicicleta.

Bom. Bom. Bom.

Pai He, você não vai tomar café da manhã com a gente?

Então, eu não vou mais comer. Minha filha disse que eu tenho nutrientes o suficiente e que eu preciso me exercitar.

Eu estou indo para o parque praticar Taichi.

Vá devagar. Eu estou entrando. — Certo.

Eu estou ajudando o Ah Fei a encontrar uma garota deste ano.

Eu achei que se eu desse uma olhada nas suas coisas, acabaria encontrando algo.

Que bom que o meu pai está querendo me emprestar este livro.

Oh, certo! Eu encontrei duas pessoas que tem no nome o caractere "Yu".

Uma delas é... Ye Xing Yu.

E tem outra.

Zheng Jia Yu.

Elas não são do 5 3 3 que você está procurando, são?

Por que esta pessoa foi cortada?

Oh, meu pai disse que tinha um garoto que admirava secretamente essa menina

então, ele cortou a foto como uma pegadinha.

Você está pensando demais nisso. Não importa o quanto procure pelo passado da Yu Die, você não irá encontrar uma resposta.

Eu sugiro que você só foque em treinar a Equipe de Natação Peixe Voador nesses dois meses.

Não se preocupe pensando sobre nossos problemas se eles não importam para você.

Como está indo?

Você encontrou 5 3 3?

Qual delas é?

Eu acho... que eu já a encontrei.

Pode me emprestar este livro?

Certo!

Tirando o Yi Lei que continua com os mesmos resultados,

Os outros três na verdade regrediram.

Parece que precisamos focar no nosso exercício de pressão pedal e rápido.

Esse não é um tapete de yoga?

Que tipo de treinamento é este? Eu nunca ouvi sobre ele antes.

Oh, eu sei! Eu vi isso no Youtube.

Isso é bem fácil.

Bom. Então vamos deixar o Squid demonstrar.

O que você está fazendo?