The Love Bug
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
میخوام شانسمو برای جایزه بعدی هم امتحان کنم
باشه برای یکشنبه بعدی؟ نه جیم خوب نیست-
...ببین بایس نه تو ببین-
همه راننده های من 18 ، 19 سالشونه
تو برای این بچه ها خیلی بزرگی
تو مسئولی اگه اونجا آسیب ببینی
تو قبلا راننده مسابقه های بزرگی بودی هیچ افتخار و ابهتی نداری؟
وقتی ماشینی ندارم افتخاری هم ندارم
جیم یک نگاه به خودت بنداز
خیلی خوب تو خوب شروع کردی دو تا مسابقه برنده شدی فکر میکنی مسیری که طی میکنی درسته
ولی موفق نشدی شدی ؟
خیلی ممنونم پول نمیخوای؟-
نه
هی
با این چی کار میکنی؟
برای یک دوسته
سلام اوضاع چطوره؟
خوبه
برات یک چیزی آوردم ممنونم-
بیچاره
یک جای خوب براش پیدا میکنم
دوباره صدمه دیدی؟ آره؟-
یکی از همون روزا کلا بیرون میافتی
چرا میخوای راننده باشی؟
شاید اصلا استعداد تو توی رانندگی نیست
اون دفترای فروش ماشین تو وس نس چطورن؟
مطمئنم یک مکانیک خوب ایده های خیلی خوبی از اونجا میگیره
همه چشون شده؟
نمیفهمید؟ من یک رانندم مکانیک نیستم
میدونم چه حسی داری جیم
من قبلا فکر میکردم یک نقاش خوشحال گل هام
...بعد یک روز یک صدایی داخل من صدام کرد
تنسی استایمز
گفتم چی؟ گفت تو خوشحال نیستی
تنسی چرا تنها چیزی که تو خونه داریم غذای طوطیه؟
منظورم اینه که ما اصلا طوطی نداریم بخورش برات خوبه-
کتانجک فشرده است جگرتو سر حال میاره
:و بعد این صدای درونم ادامه داد که
اینجا جایی نیست که بخوای صحنه جدیدی توش درست کنی
باید عوضش کنی
...اون موقع ول کردم و رفتم تبت
تو یک کوهستان با کلی راهب
من درون خودمو کشف کردم
شگفت انگیز بود
من لازم نیست برم تبت
میدونم کی هستم
میدونم چی میخوام
این هفته یک مسابقه ماشین سواری تو یک کارناوال نزدیک بیکرسفیلد هست
اگه برم اونجا میتونم یک دو دلاری جمع کنم اشکالی نداره از ماشینت استفاده کنم؟
باشه ولی یکم با روشنش کردنش مشکل خواهی داشت
دیو کجاست؟
نگو ادسلو هم از هم جدا کردی
یکدفعه ای شد
تنها کار نجیبانه ای بود که انجامش بدم
باور کن جیم اون بالا خوشحالتره
....ممکنه توجهتون رو به این ماشین های
حالت خوبه؟ گیج نیستی؟
نه یک درد کوچیکی تو سرم اینجا هست
خب من فکر میکنم بهتره بشینید من واقعا متاسفم
خب تقصیر شما نیست نمیخواستم بترسونمتون
انگار اخیرا خیلی به جاهای زیادی خوردی
...آره آره یکم
جیگر آقا بیخیال-
ببخشید
بالغ بر 400 کیوب
دو تا کواد ، همگام سازی عالی صفر تا 60 رو تو 5 ثانیه پر میکنه
خیلی خب خانم بنیت من خودم به شخصه این آقا رو ملاقات میکنم
میتونم خدمتی کنم آقا؟
میبینم شما آدمی هستید که چیزای خوب رو تحسین میکنید
شک ندارم شما میدونی من ثورندایک مشهور و خاص هستم
...اجازه بدید بگم
فکر میکنم این ماشین خیلی به شما میاد
آره آره میاد
یک لیوان شراب و بیسکوئیت میخورید؟ آره آره-
البته که پرسیدن از قیمت جنتلمنی مثل شما رو نگران نمیکنه
اگه منظورت واقعا همونه چونه نمیزنم
چه رنج قیمتی تو ذهنتونه؟
تقریبای 75 دلار
شایدم 80 تا تو ماشینای ارزون و خوب چی دارید؟
ارزون و خوب
روز بخیر آقا
روز بخیر
هی
هاورشاو
این از کجا اومد؟
آقای ثورندایک بله؟ این تو گالری من چی کار میکنه؟-
مطمئنم خانم بنیت چیزی راجبش میدونه
آره یادتونه خانم ون لویت وقتی بنتلی جدیدشو خریداری کرد؟
و اون همچنین ازمون خواست یک ماشین کوچولوئه دست دوم برای خدمتکار طبقه بالاشون بیاریم
خب پس چرا این خدمتکار طبقه بالا تو ماشین کوفتیش نیست؟
آقای ثورن دایک این ماشین امروز صبح برگشت داده شد
اون با این یک سری مشکلاتی داشت
از اینجا ببریدش بیرون بله قربان-
برای چی میزنی؟
جانم؟ چرا این ماشین کوچولو رو ولش نمیکنی؟-
تو داری به من میگی تو بنگاه خودم چی کار کنم؟
باشه بابا به من چه اصلا
فقط اذیت میشم ببینم یک کسی توهینی به یک قطعه ماشینی میکنه
چقدر عالی حالا که از سخنرانی شما ... فیض بردیم
میشه رابطه خودمون رو منقطع حساب کنیم؟
هاورشاو این نفرت انگیزو از تو گالریم برش دار
...و اگه دوباره اینجا پیداش کنم
یک کسی تو دردسر خیلی بزرگه میافته
بله قربان البته بریم بچه ها
خیلی خب
ببخشید به من که ربطی نداره داره؟ هیچ مشکلی نیست-
خداحافظ خداحافظ-
صبح بخیر صبح بخیر چی میخوای؟-
پلیس باشه چی میخوای حالا؟-
ببخشید که به شما میگم ولی این ماشینو قبلا جایی دیدید؟
نه ندیدم کوچولوی خوشگلیه-
وایستا ببینم
وایستا ببینم فکر کنم من اینو دیروز تو بنگاه ماشین دیدم
:حالا اجازه بدید مراحل رو بهتون بگم
اولا چیزی نگید که تو دادگاه علیه خودتون استفاده بشه
دوما اگه یک دقیقه بیاید پایین
یک وکیل خوب بهتون پیشنهاد میکنم
بریم؟ بریم؟ کجا؟-
برای مظنونین سرقت اتومبیل
یک دقیقه وایستا یک چیزی این وسط ناجور برداشته شده
این ماشینه چجوری اومده اینجا؟
منم مثل شما کنجکاوم بریم؟
باشه باشه انجامش میدم
ولی اگه بخوام اشاره ای به قبلا ها بکنم من زیاد از این ...حقه های مسخره برای فروش ماشین
دیدم ولی این یکه همه رو رد کرده
این حشره(کنایه از ماشین کوچک) رو تو موقعیتی قرار دادید تا من بی گناه رو متهم به دزدیدنش کنید
چطور جرئت میکنی آقا
داری میگی من از همچین روشایی استفاده میکنم؟
دقیقا دارم همونو میگم
اول از همه شاید برات جالب باشه که بدونی من تو ...شرایط عادی
...هیچوقت یک ماشین رو به کسی که
بهتره بگیم باهاش راحت نیستم نمیفروشم
....تو ماشینو لطفا ادامش ندید دیگه-
من فکر میکنم خیلی خوب قضیه رو حل کردیم
اقای داگلاس یک ماشین ...خیلی ارزون میخواد
که با حقوق های معمول ماهیانه بسازه و این ماشین مال اون میشه
خیلی خب هر چند من متمایلم آقای داگلاس رو پشت میله های زندان ببینم
و این 4 چرخ مزخرفو تو دریا بندازم
من فکر میکنم آقای ثورن دایک خیلی منصف هستند منصف؟ این انصاف نیست-
منو زور میکنه من فقط میخوام بدونید من میدونم و ازش خوشم نمیاد
من کاغذا رو میارم
با من میاید لطفا
...بعد آقای داگلاس و ماشینش رو
قبل از اینکه اعصابم خورد بشه بنداز بیرون
...چه
مگه داری سر میبری؟ تو از لس آنجلسی جایی اومدی؟
فکر کنم بهتره به رستوران تو مارین کانتری بریم
دیوونه شدی؟
خیلی خب این مسخره بازیا چیه؟
منظورت چیه؟ ...نمیدونم چجوری ولی-
مطمئنم این ماشین یک قراضه است که وقتی اوردنش تو شهر برش داشتید ...چه اسمی-
اگه میخواستم یک ماشین اسباب بازی بگیرم میرفتم اسباب بازی فروشی
اول بزار بگم من هیچ خبر ندارم از اینکه راجب چی صحبت میکنی
با خوشحالی و شادی سوار بر این ماشین ...دیو کوچولو
و رویس رویال شخصی منو داغون کردی
من برش گردوندم
...من پول و کاغذهایی که امضا کردمو میخوام
و بعد من میرم و شما 2 تا دلقکا میتونید بخندید
...آقای داگلاس اگه مشکلی با ماشین بود
میشه لطفا به من بگید چیه؟
فقط همین که وقتی من میپیچم یک طرف اون میره یک طرف دیگه
هر چی هست تو ضمانت ما نیومده مطمئنم-
اگه پاراگراف 12 رو خونده باشی ...ببخشید آقای ثورن دایک-
اگه من این ماشینو به این آقا فروختم تمام مسئولیتش پای منه
اشکالی نداره اگه من بشینم؟
خانم بینت شام نامزدیمون
یک دقیقه هم طول نمیکشه
به نظر میرسه الان داره درست رفتار میکنه
بعضی وقتا صاحبان جدید خودرو سعی دارن مشکلات خودشون رو گنده کنن
ما همیشه از این چیزا داشتیم
...باور کن وقتی تنها تو ماشین بودم
اولش خیلی خوب برخورد کرد مثل یک اتومبیل خوب
شما تجربه زیادی با ماشین ها داشتید؟
ببین خانم شغل من راننده حرفه ایه
پس اون جیم داگلاس
منظورتون از پس اون جیم داگلاس چیه؟
...بزارید ببینم 2 سال قبل تو لاگونا سک
تو از خط خارج شدی و یک بویوک خوشگل و خاصو به فنس های عقب آویزون کردی
تو ویلو اسپرینگس یک سال قبل ...آخرین روز فوریه
تو یک لوتوسو پخش همه زمین کشاوری کردی
اینا رو از کجا میدونی؟
...شاید با اسم و قیافه مشکل داشته باشم
ولی هیچوقت یک ماشینو یادم نمیره
من ماشین های خوبو دوست دارم
حالا چرا به این ماشین کوچولو یک فرصت نمیدی
خریدیش ازش لذت ببر
حالا میتونی تو پای ماشین بشینی برم گردونی
نظرت راجبش چیه بابا؟
میخوای به این حشره کوچولو یک فرصت برد بدی؟ سخت نمیگیرم
منطقی باش باشه؟
دیدی از رو دو چرخ بلند شد؟ یکی از حرکات نمایشی شماست دیگه آقای داگلاس-
دارم بهت میگم من هیچ کاری باهاش نداشتم داشتیم بر میگشتیم
مرد ترکوندی باورم نمیشد
شاهکار بود بابا شاهکار
...از اونجایی که مشتری به نظر خوشحال میرسه
من میرم یک تاکسی پیدا کنم
ماشینو نگه میداری لطفا؟
دارم تلاش میکنم ببین
همنطوری که بهت گفتم دوباره شروع کرده خودش کار کنه
چقدر عجیبه وقتی من داشتم رانندگی میکردم هیچ مشکلی نبود
The Love Bug subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.