Ain't Them Bodies Saints

ESTO OCURRIÓ EN TEXAS

Ruth...

oye Ruth.

- ¿Adónde vas? - A casa.

- La casa está ahí. - No la mía.

¿Volverás con tu mamá?

Está demasiado lejos.

Sé qué tan lejos es.

Entonces caminaré contigo.

Puedes hacer lo que quieras.

Lo que quiero es llevarte a nuestra casa.

¿Por qué le dijiste a Freddy que actuarías por tu cuenta?

No creo haberlo dicho, pero si dije "por mi cuenta",

significa tú y yo.

Siempre quiero decir "tú y yo".

Oye...

¿Vas a dejarme?

No, no te dejaré. ¿Por qué te dejaría?

Porque te dejaré primero.

¡No es gracioso!

No voy a dejarte y tú no vas a dejarme.

Si lo hicieras, te seguiría.

No quiero ir a la cárcel.

No irás a la cárcel.

Y odio este lugar.

Lo resolveremos.

Creo que voy a tener un bebé.

¿Tendremos un bebé?

¿No estás molesto?

No lo estoy.

No, mi mamá lo criará bien.

¿Puedo robarte un beso?

Para, me haces cosquillas.

Escuché que hay que cantarles canciones.

Solo háblale.

¿Estás cansado?

Ave azul, ave azul...

Muy bien.

Estaré bien.

Vuelvo en cinco minutos.

Condado de Bosque, habla Tandy, aproximándome a Fort Worth.

Tenemos una persecución en progreso...

Te lo digo, caminar por ahí es como estar con el diablo.

Debes ser muy cuidadoso.

Solicitamos refuerzos, atención a todas las unidades...

¿Lo ves? ¡La cuenta!

Le di a alguien, creo que le di a alguien.

Está bien.

Estarás bien. Oye, oye...

Creo que le di a alguien.

¡Demonios!

Dame el arma.

Dame el arma.

¿Qué haces?

Escúchame, nos pondremos de pie y saldremos.

- No. - Está bien,

yo iré primero y tú irás atrás de mí.

- Así debe ser. - No,

lo lograremos si huimos de aquí.

No podemos huir.

- ¿Por qué? - Van a dispararnos.

Si nos quedamos, nos matarán.

- ¡No, no haré eso, no lo haré! - Por favor.

¡No haré eso, no puedo!

Debes decirles que yo hice todo.

Diles que Freddy y yo hicimos todo.

Que si tenías un arma en tus manos, yo la puse ahí.

Estabas asustada y yo la puse ahí.

Y en un parpadeo volveré, solo debes esperarme,

te prometo que vendré por ti.

Solo espera por mí, espera por mí.

Ya perdí a mi muchacho.

Eso te deja a ti, y a Bob.

Pero Bob no tiene opción.

Estoy confundido, Ruth.

Yo los acogí,

los crie a ti y a Bob como si fueran míos.

¿Cómo pudieron hacer algo así?

Solo hicimos lo que nos enseñaste.

¿Es niño o niña? ¿Ya lo saben?

No, aún no.

¿Y qué quieres hacer, Ruth?

Lo voy a esperar.

Querida Ruth,

anoche soñé contigo otra vez.

Sueño contigo todas las noches,

y también todos los días...

tengo tu rostro en mi mente.

Lo pongo junto a tu voz en mi cabeza.

Pienso en cómo crece tu cabello

y en tu vientre haciéndose más grande.

Escucho a la gente hablando

sobre el remordimiento, pero yo no lo tengo.

No creo que estén mal las cosas que he hecho.

Hicimos lo que hicimos y eso es lo que somos.

Sé que borrarán esta frase antes de que la leas,

pero sé que sabes lo que dice.

Todos los días despierto creyendo que será el día

en que te vea, y uno de estos días, será cierto.

Hasta entonces, seguiré escribiéndote.

Te escribiré todos los días, y un día llegará una carta mía,

verás hacia arriba y seré yo quien la entregue.

Nos olvidaremos de las palabras, tocaré tu rostro y te besaré.

Bob Muldoon, ¿estás despierto?

Sí.

Tienes una niña.

Y cargaré a nuestra pequeña hija en brazos.

Y conduciremos por ahí...

a algún lugar lejano.

Hola.

Escríbeme pronto. Hazlo cuando puedas.

Con amor, Bob.

Mami, mami, mami.

Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Cómo dormiste? - Bien.

- ¿Tienes hambre? - No.

Ven aquí...

Volvamos a dormir.

¡Mami!

¡Mira lo que encontré!

¿Qué encontraste?

¡Gatitos!

- ¿De dónde llegaron? - No lo sé.

¿Cuántos son?

Míralos, son tan pequeños.

¿De dónde saliste? ¿En dónde está tu mamá?

¿Por qué están llorando?

Tal vez me quiere a mí.

- ¿Qué? - Sí, tal vez me quiere a mí.

Tal vez sí.

Pero te faltan dos bocados.

Y el pequeño caballo corrió y corrió.

Los zorros lo perseguían, podía oírlos ladrar.

Y los lobos corrían tras él y podía oírlos aullar,

pero sabía que no lo alcanzarían.

¡Oso!

Si. Ese es un bebé oso.

A papá le gustan, solía luchar con ellos.

Los enfrentaba y les pegaba en la nariz.

Sylvie, ponte los zapatos.

Está bien.

Hola.

Buen día, esperaba encontrarla antes de irse.

¿Pasa algo malo?

¿Podríamos hablar?

¿Cuántos gatos tienes?

- Cuatro. - ¿Cuatro?

- ¿Cómo se llama este? - Willow.

Tiene cara de Jimmy para mí.

¿Cómo conseguiste tantos gatos?

Escóndete aquí.

Los hallamos atrás.

Gracias.

La mamá se fue, supongo.

¿Necesita que alguien se lleve alguno de ellos?

Puedo encargarme de unos gatitos.

Como dije...

ya están preparándose para llamarla a la comisaría.

Y... estará en las noticias después.

Pensé que era mejor escucharlo de un amigo.

¿Escuchar qué?

Bob ya intentó escapar cinco veces hasta ahora.

¿Sabía eso?

No, señor.

Tal vez la sexta sea la buena.

Ya atraparon a los muchachos con los que escapó,

intentando subir a un tren en Bartlesville,

con dirección al norte.

Tal vez Bob hizo lo mismo...

Tal vez ya está lejos.

Tal vez.

¿Tú qué piensas?

No lo sé.

¿Alguien ha preguntado por él? ¿Alguna persona?

No.

¿Qué hay de esas cartas?

Ustedes las leen antes de que las envíen,

no dicen nada.

¿Podrías traerlas de todas formas?

Haré lo que usted quiera pero él no volverá.

No volverá por mí, si es lo que piensan.

¡Ruth!

¿Ella te dijo algo?

¿Te dijo algo?

No, Gene, no dice una maldita palabra.

Me sorprende, creí que le agradarías más que yo.

Veré qué puedo hacer.

Bueno, Pat, a ti te disparó,

dejaré que atrapes a ese maldito infeliz.

Lamento la demora...

Tuvo un tiempo fuera. Tuvo una pelea con Miles.

¿Por qué peleas con esos niños?

Porque me dicen apodos.

Necesitas mejores razones que esa.

¡Anda, arriba, princesa! ¡Eso es!

- Buenas tardes. - Hola.

- Hola, pequeña. - Hola.

Te ves muy bonita hoy.

Se acerca tu cumpleaños, ¿cierto?