My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫هل التصقت بالقطار؟

‫أجل. كالمغناطيس نوعًا ‫ما، أو ربّما ككوب شفط؟

‫سيتسلّلون إلى سلاسل الإمداد الحاليّة،

‫ويهرّبون عقاقيرهم بين المنتجات المشروعة

‫ويرتّبون لعمليّة التسليم.

‫هنا كانياشيكي! واجهتُ شرّيرًا!

‫إن متَّ على أيّة حال؟ آسف.

‫وها قد أتى السيّد فات!

‫كانت وشيكة...

‫حركة جديدة؟

‫هذا هو شكلي القتالي...

‫"ذا كراولر: أسلوب الدفعة الشرسة!"

‫لا ينبغي أن أستخدم هذه!

‫هذا صحيح. لا ينبغي عليك!

‫حسنًا.

‫ومع مساحة تقدّر بثلاث خطوات كبيرة...

‫أظنّ أنّني أحتاج حقًّا إلى تثبيت نفسي.

‫وإلّا فإنّ الارتداد سيدفعني أرضًا.

‫وإن أردتُ الحصول على ‫القوّة التي ولّدتها بالأمس...

‫عليّ أن أبني القوّة في يدي ‫قبل إطلاقها دفعةً واحدة!

‫مُطلقًا العنان لتقنيّتي السرّيّة!

‫التي أسميتها...

‫كويتشي!

‫ما الذي تفعله؟

‫أهلًا يا بوب! أتيتِ باكرًا اليوم.

‫أعلم أنّني أخبرتك بهذا بالأمس.

‫لكن استخدام ميزات قذائفيّة ‫على أُناس لا يملكون رخصة بطل؟

‫هذا لا يختلف شأنًا عن رميهم بالحجارة.

‫تعي ذلك، أليس كذلك؟

‫أعني، ليس وكأنّه جسم صلب!

‫ويمكنني تعديل قوّة الانفجار، لذا...

‫لا يمكنك رمي شيء على ‫الناس لمجرّد أنّه ليّن، أليس كذلك؟

‫إن أمسك بك الأبطال أو الشرطة ‫وأنت تفعل ذلك، فسيقبضون عليك حقًّا.

‫أنتِ على حقٍّ تمامًا.

‫حسنًا، سأذهب في دوريّة. ماذا عنكِ يا بوب؟

‫آسفة. المزيد من الواجبات المنزليّة.

‫كثرت في الآونة الأخيرة إذًا؟

‫مدرستي بها فصول ‫للمرحلتين الإعداديّة والثانويّة،

‫وهم يعوّضون عن القبول المباشر ‫بإعطاء الكثير من الواجبات.

‫لا توجد امتحانات قبول؟ يبدو هذا رائعًا.

‫إلّا أنّ هذا يعني أنّه عليّ ‫أن أدرس لتعويض ذلك.

‫الآن، أنت تشتّت ‫انتباهي، لذا اذهب بالفعل!

‫حسنًا.

‫تعا‫و‫ ‫ن

‫عندما يعمل عدة أفراد معًا. ‫وعادة ما يكون ذلك في شكل تعاونٍ لتحقيق هدفٍ مشترك.

رجلٌ عاقل

‫ذلك...

‫هو أوّل شرّير صريح يظهر هنا منذ فترة!

‫ويبدو قويًّا!

‫مظلم، وضخم، وعنيف!

‫ويشبه الأخطبوط بشكل غامض؟!

‫بوب، بلّغي عن هذا!

‫صحيح، ليست هنا اليوم!

‫يا جماعة، أسرعوا وابتعدوا!

‫وإن سنحت لكم الفرصة، من ‫فضلكم اتّصلوا بخدمات الطوارئ!

‫سأكون في ورطة حقيقيّة ‫إن لم تصل المساعدة قريبًا!

‫لا. عليّ أن أبقى هادئًا.

‫يملك هذا الرجل الكثير من الأيدي ليلعب ‫بها--حرفيًّا--لكنّه ليس سريعًا على قدميه.

‫إن بقيتُ خارج نطاقه، فمن ‫المفترض أن أكون آمنًا نسبيًّا.

‫لا يُفترض بك أن ترمي الحجارة على الناس!

مكتب رهونات نطاطات

‫هذا هو الشيء الذي كنتُ أتحدّث عنه.

‫عيّنة من مكمّل غذائي للماشية.

‫هل هو للماشية؟

‫من المفترض أن يجعل ‫الصوف ينمو أكثر كثافة.

‫هذا منطقيّ...

‫إنّه غير معتمد للاستخدام الطبّي، لذا لا ‫يمكنني أن أوصي بتناوله بنفسك، لكن...

‫في نهاية المطاف، نحن نزوّدك بمنتج فحسب.

‫لذا أيًّا كان ما ستفعله ‫به، فتلك مسؤوليّتك.

‫فهمت.

‫لكن... سينجح الأمر، أليس كذلك؟

‫يمكنك الاعتماد على ذلك.

‫ألقِ نظرة على رأس أخي.

‫أرى... علامات باهتة... لشعر حريري!

‫إنّني أخوض معركتي الخاصّة.

‫أهلًا.

‫تـ-تشرّفنا بزيارتك مرّة أخرى!

‫سآخذ قهوتي سادة.

‫ لسنا مقهى يا صاح!

‫إيراسر، ألم نطلب منك ألّا ‫تظهر إن لم يكن لديك عمل؟

‫هذا عمل.

‫عليَّ أن أبقى يقِظًا ومُتأهبًا لكلِّ ما يَدورُ ‫في خفايا هذا العالَمِ السُّفليِّ في هذه البلدة.

‫وبما أنَّ المَعلوماتِ التي حَصلنا عليها في أوساكا ‫بخصوصِ طريقِ السَّرطان لم تُؤدِّ لنتيجة...

‫اسمع، سنخبرك إن سمعنا أيّ شيء!

‫عليك أن تثق بنا!

‫أكثر من ذلك، تحوّل ‫الأمر إلى عادة نوعًا ما.

‫أيّة عادة؟

‫يستغرق محرّكي بعض ‫الوقت ليعمل في الصباح.

‫لكن إن مررتُ إلى هنا لتناول فنجان قهوة قبل ‫الخروج في دوريّة، فعادةً ما يكون يومي أفضل.

‫حسنًا، هذا رائع بالنسبة لك، أليس كذلك؟

‫اعتبر الأمر منطقيًّا من جانبي.

‫بالإضافة إلى ذلك، أنتما ‫تحضّران فنجان قهوة رائعًا.

‫يا ابن الـ...

‫علينا أن نبدأ في محاسبته يا إيتشيرو!

‫ما هذا؟!

‫متجرنا!

‫هل أنتما بخير؟!

‫شرّير ضخم قادم! ‫سألفت انتباهه، لذا ابتعدا!

‫أليس ذلك...

‫البطل الذي قاتل مع المعلّم ‫من قبل، إيراسر هيد؟!

‫ألستَ أنت...

‫هـ-هل يمكنني مساعدتك؟ أنا ‫شخصيًّا مجرّد فاعل خير عادي!

‫أليس ذلك رجل الكعك؟

‫أجل.

‫يا إلهي! إنّه يهاجم سكّان البلدة!

‫سنتحدّث لاحقًا! اذهب إلى برّ الأمان!

‫مـ-معك حقّ. سأدعك ‫تتولّى هذا الأمر إذًا.

‫ماذا، هل أنت مغادر؟

‫أعني، إنّه مخيف نوعًا ما...

‫أيّها الشرّير!

‫توقّف عند حدّك!

‫أهو واحد من أولئك الأشرار المعدّلين؟!

‫قوّة غاشمة لا يدعمها سوى القوّة العضليّة.

‫لا شيء يمكنني محوه!

‫ثمّ هناك تلك الأذرع الإضافيّة!

‫لكن...

‫أحتاج أن أكون قادرًا على ‫التعامل مع هذا النوع من الأمور...

‫إن أردتُ أن أُطلق على نفسي لقب محترف.

‫استسلم.

‫لن تتحرّر بسهولة.

‫عُذرًا... شكرًا جزيلًا لك!

‫لا داعي للشكر.

‫ابتعدوا.

‫كان يخبّئ المزيد من الأذرع؟!

‫إيراسر؟!

‫هل أنت بخير يا صاح؟!

‫عشرة أذرع في المجموع... ‫إذًا هو حبّار، وليس أخطبوطًا.

‫الأطفال الذين كان يهدّدهم...

‫اخرجوا من هنا، بسرعة!

‫إنّهم بأمان.

‫انتهى مَصدرُ قلقٍ آخَر.

‫الآن عليّ فقط أن أتجنّب أن أُقتل.

‫القدرة على الحركة ستساعد في ذلك حقًّا.

‫تبًا! ها هو ذا مرّة أخرى!

‫إيراسر هيد.

‫إنّه بطل حيّ متخصّص في مكافحة الجريمة.

‫لا يظهر على التلفاز، أو يقوم بأيّ ‫من سخافات عالم الشهرة الأخرى.

‫قد يكون هذا هو السبب في أنّه ‫يبدو أقلّ ودًّا من الأبطال الآخرين...

‫ويكاد يكون مخيفًا.

‫ولهذا السبب، عندما كنتُ أراه في ‫أنحاء البلدة، كنتُ أحرص على تجنّبه.

‫على الأقل، كان هذا هو الحال...

‫حتّى وجدتُ نفسي أفعل هذا!

‫أنت...

‫عـ-عجبًا، خرج شيء ما من يدي فجأة!

‫بشكل عشوائي! وليس عن قصد!

‫غريب جدًّا!

‫ولم ينجح الأمر أيضًا!

‫أخي!

‫أجل!

‫نحن هوتاس المزدوج!

‫إيراسر، هذا يندرج تحت ‫الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟

‫ونحن نستخدم التريغر القانوني فقط!

‫أنا أيضًا! دفاع عن النفس!

‫سنتناقش في التفاصيل لاحقًا.

‫إن وصل إلى الشوارع مرّة ‫أخرى، فسيهاجم المزيد من الناس.

‫علينا أن نبقيه هنا.

‫لا أعلم إن كنّا نستطيع!

‫من المؤكّد أنّه لم يكترث لركلتنا للتوّ!

‫وذراعك مكسورة!

‫هل ينبغي أن أركض وأجلب المساعدة؟

‫تمهّل يا رجل الكعك.

‫بل... ذا كراولر...

‫لا يهمّ. ذلك الهجوم السابق، ‫هل يمكنك استخدامه مرّة أخرى؟

‫ما هو مداه؟

‫وما مدى قوّته؟ هل كانت ‫تلك هي القوّة الكاملة؟

‫أظنّ أنّ...

‫إن تمكّنتُ من تثبيت نفسي والشحن ‫لفترة أطول، يمكنني إطلاق واحدة أكبر.

‫لكن لا يمكنني الوقوف ‫مكتوف اليدين أمام ذلك الرجل!