Ragnarok

‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫‏"(فريا) - أهمّ إلهة في الأساطير النوردية."

‫‏"إلهة الحب والخصوبة والإخلاص"

‫‏"ولكنها ارتبطت أيضًا ‫‏بالسحر والحرب والثراء."

‫‏"اشتُهرت بجمالها الذي كان يفتن الجميع."

‫‏اذهبي!

‫‏- ماذا يجري؟ ‫‏- لن تفهمي.

‫‏ما الذي لن أفهمه؟ عمّ تتحدث يا "فيور"؟

‫‏أجبني بحق السماء!

‫‏أجبني!

‫‏- أتحدّث عن عائلتي و"ماغنا"! ‫‏- ما أمرهم؟

‫‏لن تفهمي.

‫‏اذهبي!

‫‏لن أذهب ما لم ترافقني.

‫‏أحضر جهاز إنعاش القلب.

‫‏عالج الفتى أولًا.

‫‏مرحبًا!

‫‏أتسمعني؟

‫‏أتسمعني؟

‫‏جاهز! سأصعقه!

‫‏"يبي"!

‫‏ماذا حدث؟ لا تتحرك.

‫‏ارتفعت في الجو 5 أمتار. لا تتحرك!

‫‏هل ظننت حقًا أن هذا الأمر قد انتهى؟

‫‏لا يزال في بدايته.

‫‏سنقتلك قبل بزوغ القمر الجديد القادم.

‫‏"الحلقة 1 - أخوان حتّى النهاية"

‫‏حسنًا أيها الناس. ‫‏الطقس غريب، ولكننا لا نبالي، صحيح؟

‫‏إنه عيد الدستور، ونشعر بالسعادة.

‫‏"ووتان"؟

‫‏"ووتان"؟

‫‏تعرف أننا لا نشرب الكحول هنا، صحيح؟

‫‏البرق…

‫‏عطّل دراجتي.

‫‏لا بد أنها البطارية. سأطلب إصلاحها.

‫‏تعال، سنتناول بعض الكعك.

‫‏هل هذا أنت؟

‫‏هل هذا أنت؟

‫‏هل ستهرب فحسب؟

‫‏أنت لا تبالي بأمري!

‫‏لماذا مُنحت القدرات والقوى ‫‏الأكثر فرادة برأيك؟

‫‏أنت المختار.

‫‏لماذا اخترتني؟

‫‏هل تسألني هذا حقًا؟

‫‏لعلمك…

‫‏لم أكن أول شخص قتلوه.

‫‏ولن أكون الأخيرة.

‫‏يعلم العمالقة الآن

‫‏أنك بدأت تسيطر على البرق،

‫‏وسيهاجمونك بكلّ قواهم.

‫‏ولكنك لست قويًا بما يكفي بعد.

‫‏تحتاج إلى سلاحك وإلى أصدقاء،

‫‏للقتال إلى جانبك في المعركة.

‫‏كنت صديقتي الوحيدة.

‫‏أفتقدك.

‫‏أنا معك.

‫‏سيأتي آلهة آخرون ويساندونك.

‫‏عليك التحلّي بالصبر فحسب.

‫‏سيتحقق ما كُتب في الأسطورة.

‫‏لا يمكنك البحث عنّي.

‫‏إن اكتشفوا هويّتي، فسيقتلونني أيضًا.

‫‏عليك التحلّي بالصبر يا "ماغنا".

‫‏مهلًا!

‫‏من هم الآخرون؟

‫‏لا أستطيع البقاء مكتوف اليدين بانتظارهم!

‫‏مجلس حربيّ. الآن.

‫‏ألم يتولّ "فيور" الأمر؟

‫‏لا، لم يستطع القيام بذلك. ‫‏أتى ابن "سايير"، وتعاركنا.

‫‏- ألم تقتله؟ ‫‏- لم أتمكّن من ذلك.

‫‏بوسعه استحضار البرق.

‫‏- هل يملك المطرقة؟ ‫‏- لا، فعل ذلك بيديه.

‫‏يكاد يصبح منيعًا.

‫‏وحدها الأسلحة القديمة تستطيع إيذاءه.

‫‏أحضر الفأس إذًا! ‫‏لنتخلص منه قبل ازدياد قوّته أكثر.

‫‏إنه إله.

‫‏سنفعل ذلك كما كُتب في الأسطورة.

‫‏لقد تحدّيته للقتال في "غينونغاغاب" ‫‏خلال القمر الجديد.

‫‏نحن 4، ونملك أسلحة.

‫‏"فيور" ليس هنا.

‫‏سيقتلها ثم يأتي.

‫‏لا.

‫‏بلى، إنها حديقة. إنها…

‫‏ثم يسيران…

‫‏- مرحبًا. ‫‏- سيد "لوريتس".

‫‏خطاب رائع.

‫‏هل تهوى السياسة؟

‫‏لا، إطلاقًا.

‫‏أردت الازدراء فقط بالأشخاص الأكثر نفوذًا،

‫‏وفي هذه البلدة، يُصادف أنهم عائلة "يوتول".

‫‏- نعم. أحسنت الازدراء. ‫‏- شكرًا.

‫‏يا للعجب.

‫‏هل تحدّث أي منكم ‫‏إلى السيدة العجوز في متجر البقالة؟

‫‏ماذا حدث لشعرك؟

‫‏هل تحدثتم إليها؟

‫‏هل لمستكم؟

‫‏إنها كبيرة في السن عليّ… هل أنت بخير؟

‫‏هل فعلت ذلك؟ هل لمست شعرك؟

‫‏هيا. إنه عيد الدستور. سنخرج…

‫‏أنت. هل تحدّثت إليها؟

‫‏هل تريدون الذهاب؟

‫‏لم أتحدّث إليها.

‫‏هيا بنا.

‫‏- ولا أحد من آل "يوتول" أيضًا؟ ‫‏- بعد خطاب أخيك؟

‫‏"لوريتس"؟

‫‏لقد انهال عليهم بالشتائم.

‫‏نعم، كان جسورًا بالتأكيد.

‫‏تأخرت كثيرًا.

‫‏لم أقتلها.

‫‏لن أفعل ذلك، ولا أنتم ستفعلون ذلك.

‫‏أتيت لأخذ بعض الأشياء فحسب.

‫‏مهلًا.

‫‏سأتحدّث إليه.

‫‏إلى أين ستذهب؟

‫‏سأرحل.

‫‏سأنتقل إلى مكان آخر.

‫‏إلى تلك الفتاة البشرية؟

‫‏إنني أحبّها.

‫‏لدينا معركة يجب خوضها.

‫‏لقد تحدّينا "ماغنا" عند بزوغ القمر الجديد.

‫‏سنجمع الأسلحة ونواجهه معًا.

‫‏لن أقاتل بعد الآن. ‫‏إنني أجرّب شيئًا جديدًا.

‫‏- إذًا سآخذ كلّ شيء منك. ‫‏- لا أبالي.

‫‏لا تزال عملاقًا.

‫‏لا.

‫‏لم أعد كذلك.

‫‏…إعصار على الساحل. ‫‏ستبلغ الرياح سرعة 216 كلم بالساعة.

‫‏سيواجه غرب البلاد أقسى الظروف،

‫‏ولكن من المتوقع أيضًا ‫‏أن يطال الطقس السيئ وسط "النرويج".

‫‏أظن أنه يجدر بك تناول بعض الطعام.

‫‏سيتّصل بك قريبًا يا عزيزتي.

‫‏انظري، لقد وصلت أمك.

‫‏إنها أكثر براعة منّي في هذا…

‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا.

‫‏قطعت علاقتي بعائلتي.

‫‏لا أحد غيرنا الآن، أنا وأنت.

‫‏"هل ستعود إلى البيت قريبًا؟"

‫‏"(لوريتس)؟ أين أنت؟"

‫‏"عليّ التحدث إليك!"

‫‏"أين أنت؟"

‫‏"لوريتس"؟

‫‏ادخل.

‫‏أين كنت؟ لم تردّ على رسائلي منذ وقت طويل.

‫‏هل تحدّثت إليك أمينة الصندوق في المتجر؟

‫‏هل أخبرتك عن معركة؟

‫‏أما زلت تتحدث عنها؟

‫‏هل تتذكر "راغناروك"؟

‫‏ما أخبرنا "إريك" إياه عن الآلهة والعمالقة؟ ‫‏المعركة الكبيرة؟

‫‏حسنًا.

‫‏"ماغنا"، لقد شربت 8 كؤوس من الجن والتونيك. ‫‏أيمكننا التحدث عن هذا غدًا؟

‫‏استمع إلي.

‫‏أعرف أن هذا يبدو غريبًا، ‫‏ولكنني أظن أنها على وشك الحدوث مجددًا.

‫‏هنا في "إيدا".

‫‏حسنًا…

‫‏إذًا الآلهة والعمالقة وما شابه ذلك…

‫‏نعم.

‫‏أظن أنني "ثور"…

‫‏والعمالقة تحدّونني لخوض معركة.

‫‏أأنت تحت تأثير المخدرات أو شيء ما؟

‫‏لديّ قدرات.

‫‏"لوريتس"، أتتذكر حين أخبرتك عن المطرقة؟

‫‏رميتها إلى مسافة تبلغ مئات الأمتار.

‫‏حينذاك بدأ الأمر.

‫‏كلّ هذا ينمو في داخلي.

‫‏تزداد قوّتي طوال الوقت.

‫‏لا…

‫‏انظر إلى هذا.

‫‏أعرف أنه يُفترض بشخص ما ‫‏الوقوف إلى جانبي في المعركة.

‫‏نتشارك الدم نفسه.

‫‏أظن أنه مقدّر لنا القيام بهذا معًا.

‫‏أنا مختلف قليلًا عنك.

‫‏حسنًا. أيمكنني تأجيل القرار إلى الغد، ‫‏قبل الالتزام بقتل عمالقة؟

‫‏أنت أهمّ شخص في حياتي.

‫‏اقترب.

‫‏ليس بهذه القوة.

‫‏بدأت وكالة البيئة اليوم ‫‏بالتحقيق في "يوتول" للصناعات

‫‏بشأن تلوّث مياه الشرب في "إيدا".

‫‏تتعاون الشرطة مع وكالة البيئة ‫‏بسماحها لها بمعاينة الأدلّة.

‫‏مستشار الأبحاث "مورتن نياكانيوك غوتورم"

‫‏يدير التحقيق التقني.

‫‏إن رأت وكالة البيئة ‫‏أنه من الضروري توجيه اتهامات،

‫‏فسنعتبر هذا بمنتهى الجدّية طبعًا.

‫‏- مرحبًا! ‫‏- مرحبًا.

‫‏وكالة البيئة ستقوم بالشرح الآن.

‫‏ألا يمكنك الانتظار؟ سنأكل معًا فيما بعد.

‫‏إنه عيد ميلاد والدك. ‫‏اشتريت خبزًا طازجًا و…

‫‏كنت جائعًا.

‫‏ولكن يا أمي، ‫‏أظن أنه قد يتعين عليك البحث عن عمل جديد.

‫‏…"(يوتول) للصناعات".

‫‏ونحن متأكدون من أن هذه البراميل ‫‏تحتوي على مواد سامة مضرّة بالبيئة.

‫‏لم يبق الآن سوى إجراء المزيد ‫‏من التحقيقات للاكتشاف

‫‏إن كان لتخزين هذه البراميل هنا ‫‏تأثير على البيئة المحّليّة.

‫‏…من المؤكد أن…

‫‏لا بد أن فاصلًا كهربائيًا تعطّل.

‫‏سأصلحه.

‫‏سأفعل ذلك بعد العشاء.

‫‏يبدو شعرك جميلًا.

‫‏شكرًا.

‫‏هل تضع ماكياجًا؟

‫‏وماذا إن كنت أضعه؟

‫‏هل فكّرت في الأمر؟