Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

،لا بدّ أنّ الخبر بلغكم جميعًا

.لكنّنا أحضرنا قطًا إلى ويندلشتاين

.هذا هو جونز، ديفون ريكس

!أصل سلالته من إنجلترا! ظريف جدًا

!ديفون ريكس! سلاسة قصيرة الشعر

!سمعتُ أنّها قطط فضولية! مذهل

يفهم لغة البشر لسبب ما .كما أنّه يستطيع القراءة

.إنّه قط مميز جدًا

.كيف يعقل هذا؟ كما هو متوقع من القطط

.كنتُ أعتقد أنّ كلّ القطط هكذا

سمعتُ أنّه ساعد كوناغي !ومجموعته! إنّه بطل حقيقي

،مع ذلك، مثل بقية القطط

.فهو مصاب بالفيروس

لحسن الحظ، فإنّ ذكاءه يجعل .وقوع هجوم أمرًا غير مرجح

،إن تفاعلنا معه كقط عادي .فسنصبح قططًا أيضًا

ظننتُ أنّني سأشعر ببعض !السيروتونين والدوبامين

!أعتقد أنّه لا وجود لبوذا ولا لقطط في هذا العالم

.لهذا أضيفت بعض القوانين الجديدة في ويندلشتاين

.احرصوا على الالتزام بها

.أولًا: لا تلمسوه مهما كان الحال

.ثانيًا: سيتعاون كلّ السكان لرعايته

ثالثًا: ستُحبّونه بكلّ جوارحكم وأرواحكم

!لا أعارض

.يمكنك إضافة مائة أخرى ولن أشتكي

!يا جدّة

ما الأمر يا ميتسورو؟

،أردتُ مساعدته قدر المستطاع

.لذا صنعت جهاز ترجمة للقطط

...أسمّيه

نموذج أولي لجهاز محمول من نوع !ميتسورو مزود بمترجم لغة القطط

.يا له من اسم طويل جدًا

ما هذا؟

!يسرني سؤالك

إنّه جهاز استثنائي يوظّف الذكاء الاصطناعي لتحليل ترددات

!!أطعمني

مواء القطط ويحوّله إلى .كلمات يفهمها البشر

!العب معي

.أنا حزين

.أنا نعسان

كانت مثل هذه البرامج .رائجة قبل الجائحة

.هذا تطبيق عملي

.يبدو مفيدًا

.أظنني سأرفقه بصندوقه

لم أقترب من قط لهذه !الدرجة منذ زمن

!أنا ميتسورو. آمل أن نكون صديقين

.انتهى التجهيز

.هيّا، حاول قول شيء

.رافقوني إن أردتُم النجاة

.سأعود لاحقًا

ما هذا يا ميتسورو؟

.إنّها عبارات من كات-800 في نيارميناتور

.هذا ليس ما أسأل عنه

يبدو أنّ ذوقي في الأفلام قد أثر .في خوارزمية الذكاء الاصطناعي لمعالجة اللغة

"العبارة تعني "إلى اللقاء" أو "أراك لاحقًا

.فهمت

إن كنتَ تعرف الفيلم الذي يلمح إليه .فأنت عاشق سينما حقيقي

.حسنًا يا ناس. انتهى هذا الاجتماع

.عودوا إلى مواقعكم

.كوناغي، أنت وأصدقاؤك ستجهزون غرفة جونز

.حسنًا

كيسكي، إن عرفت أيّ جديد .عن حالة جونز، أبلغنا

.مفهوم

سوو، أريدك أنت وفريقك التشاور

.وتحديد كيف سنؤمن له الطعام

.حسنًا. سأبذل ما بوسعي

.أنا وكاورو لدينا ما علينا نفعله

.صحيح

ماذا سيبدأ؟

.سنعتني بك ونهندم مظهرك

قد لا تستمتع بمعظم هذا لكن حاول أن تصبر

من سيخسر أمامكم؟

!جيّد! هذه هي الروح المطلوبة

.اختراع جيّد إن جاز لي القول

.ينبغي أن تكون هذه تغطية كافية

.نعم

.هلموا يا أوغاد

.تفضلوا. العجوز عديم الألم بانتظارك

.هذا المترجم يبالغ جدًا

.حسنًا، اخرج

سأقصّ مخالبك أولًا. اثبت مكانك، اتفقنا؟

.هذا ليس يومي

!قص مخالب قط

تختبئ داخل كفوف القط الصغيرة .الجميلة مخالب حادة جدًا

.قد تكون خطيرة في بعض المواقف

!خطر

اقصص بعضة مليمترات فقط من ،الطرف مع تجنّب الجزء الحي

.الذي يحتوي على الأعصاب والأوعية الدموية

ستظهر المخالب إن ضغطت .برفق على باطن الكفوف

.حسنًا، لا تتحرك

!لا أخاف منك

.نعم، نعم يا بنيات الصغير

.السرعة أساسية. لننهِ هذا في يوم

تقتبس عبارات من كومياوندو .وبريدابور كثيرًا

أهذا كلّ ما لديك يا مياوغاترون؟

.لستُ مياوغاترون

!إنّها مواجهة بيني وبينك يا مياوغاترون

.حسنًا، انتهينا

هذه الترجمات مبالغ فيها قليلًا، صحيح؟

.أستطيع فعل هذا طيلة اليوم

.أعتقد أنّ ميتسورو يحبّ أفلام الأكشن

.حسنًا، سنغسلك بالشامبو الآن

!أوقعتم بنا! كلّ هذا هراء

!تحميم قط

القطط التي قضت وقتًا في الخارج .يحتمل أن تكون مصابة بالبراغيث أو القراد

عند إدخالها، احرص على تنظيفها .جيدًا بالشامبو

لكن تذكر أنّ تحميم قط قد يسبب له توترًا شديدًا

.لذا لا تجبره على ذلك

.أنا آسفة يا جونز

هذا أمر غير قابل للتفاوض .إن كنّا سنبقيك هنا

،في نهاية هذا اليوم .أحد سيقف والآخر سيسقط

ينبغي أن تكون درجة حرارة الماء ،بين 35 و38 درجة مئوية

.ومن الأفضل أن تسرع وتحذر قدر الإمكان

.نعم. فتى مطيع

.استرخي فقط

.حان الوقت يا كاورو

.حسنًا

!إن لم تتوقفي، لن تخسري أموالك فقط

امنح القط الوقت الكافي .ليعتاد على الماء الدافئ

.ونظف جسمه جيدًا بدءًا من الظهر

!أيّها الوحوش! سأقتلكم

،من الظهر، اغسل الرقبة بعدها

،ثم منطقة البطن

وأخيرًا، الساقين والمؤخرة مع .الحرص على عدم تفويت أيّ منطقة

.نظف الوجه إن أمكن لكن لا تجبره

!سيّدي

.سأشطف الرغوة الآن

...هذا تصرف إسبرطة

ببطء وهدوء، استخدم الرشاش .لشطف كلّ الصابون

.من المذهل أنّه يتصرف بهدوء شديد

.عمل. كلّ هذا من أجل العمل

.حسنًا، اكتمل الشطف

.أحضري منشفة

.تفضلي

وفي هذه الأثناء، قد يكون الأربعمائة شخص .في تلك الحاوية فارقوا الحياة بالفعل

أليس هذا ظريفًا؟

.سترة جميلة

،إن استخدمتَ مجففًا اضبطه على الوضع الدافئ

وأمسكه على بعد 20 سنتيمترًا .تقريبًا من القط لتجنّب حرقه

،عندما ترى إعصارًا قادمًا .عليك أن تهرب

!تحمّلت هذا جيدًا. أحسنت صنعًا

.أحسنتُ صنعًا

.كدنا ننتهي

!بوركت جهودك يا جونز

!تستحق مكافأة

.حسنًا، استطعنا تخطّي الأمر

.لم أفعل هذا منذ زمن. أنا مرهقة

.هذا ليس شعورًا سيئًا رغم ذلك

.أعطني أربعة

.اثنتان تكفياك

!لا، أربعة

!اثنان، اثنان، أربعة

.اثنتان تكفياك

على أيّ حال، يبدو أنّ هذا .المترجم يحتاج لتحسين

.أتفق

معجون تونة القطط

.محال

أتظنين أنّ هناك قططًا تحبّ الاستحمام؟

.لا، أشك في وجودها

ألن يكون رائعًا لو استطاعت دخول الينبوع الساخن معنا؟

.إن دخلت معنا، فسنتحول إلى قطط

كم شهرًا مضى وأنا أسافر رفقة هذه الحمقاء الآن؟

تلك الشركة المقيتة التي أرهقت نفسي بعمل فيها 10 سنوات

.انهارت واحترقت عند اندلاع الجائحة

،الرئيس المستبد ،مديري المقرف

...وتلك المرأة الحقودة

.تحولوا جميعًا إلى قطط بشكل مأساوي

نجونا نحن الاثنتان، لكن كلّ ما تبقى لنا

.كان عالمًا مجنونًا بلا قانون تحكمه القطط

حسبتُ أنّني أصبحت حرّة أخيرًا لأول مرة منذ عقد

.لكن انتهى بي الأمر في لعبة نجاة قاسية

والغريب أنّني أشعر أنّني .أعيش حياتي فعلًا هكذا

.يا لها من مفارقة

ألا بأس إن غيّرت الموسيقى يا سينباي؟