The Flash

...בפרקים הקודמים בפלאש

למרות מאמציך ,לשנות את העתיד

.אתה לא תוכל

.הכל אותו הדבר .העתיד לא השתנה

אם התשובות שאנחנו מחפשים כדי לעצור את סאביטר ולהציל אותך

,נמצאות בעתיד

.אז לשם אני צריך ללכת

!קייטלין !שמישהו יגיע לעזור -

.היא מתה

.תפסיק. זה לא מה שהיא רוצה .לא אכפת לי -

.2024

,על פי הכתבה בעתיד, בכספת הזמן

.אני עדיין בסנטראל סיטי

.ואין אזכור של סאביטר

כנראה שלכדתי אותו .בכוח המהירות עד אז

.לזמן הזה אני צריך לנסוע

.2024

אם לכדתי אותו, אני בטח ?יודע מי הוא, נכון

?איריס

?מה את עושה

.מצטערת, פשוט חשבתי

?על מה

.כמוך. על העתיד

.ואבא שלי

?מה איתו

?אני צריכה שתבטיח לי משהו, בסדר

...אם הדברים לא ילכו בדרך שלנו

...אם סאביטר יהרוג אותי !הוא לא -

.אם הוא כן .הוא לא -

,אם הוא כן יהרוג, בארי

תבטיח לי שתהיה שם .בשביל אבא שלי

.אל תתן לו לוותר על ססיל

.אל תתן לו לצאת מכלל שליטה

... ודא שהוא ו-וולי

תפסיקי, בסדר? אנחנו לא .הולכים לדבר על זה

.את לא הולכת למות .אמרתי לך, יש לי תוכנית

?בארי, אני צריכה שתבטיח לי, בסדר

.אני רצינית

...הבטח לי

.שתוודא שאבא שלי יהיה בסדר

.אני מבטיח

.מעבדות סטאר

.אנחנו, אה... אנחנו צריכים ללכת

.אתה חושב .כן -

.לא היית צריך להכין את זה מקרבין

.טעות של טירון

.את לא רוצה לפגוע בי, קייטלין

אתה יודע, כנראה שהיית צריך להשקיע

קצת יותר זמן במציאת תרופה .למה שיש לי

.את חשובה לי, קייטלין

.תוכיח לי

!ג'וליאן .קדימה קדימה -

...אה, בנים

?איפה אתם

?מה אתה עושה .נותן לנו קצת זמן -

תרחפי נמוך"

מרכבה מתוקה"

בואי לשאת אותי הביתה"

!ששש

.היי, טמבלים

.סריקת כף היד שלי עדיין עובדת

.אני לא רוצה לעשות את זה

.אני יודעת שאתה לא רוצה

.אבל אני כן

!עיצרי

?אה, באת להציל אותם

יופי, עכשיו אני יכולה .להיפטר גם ממך

.קייטלין, את יכולה להילחם בזה

.אני יודעת. אבל אני לא רוצה

?יש משהו

.חיפשתי בכל הבניין. היא נעלמה

Ofer Mev תורגם על ידי

היי, ג'וליאן, מה דעתך שבפעם הבאה שאתה מחליט

לשחרר את שד הקרח הפנימי ,של החברה שלי

?תעשה את זה מתישהו בחודש יולי

.אני יודע שאתה לא רציני

.ניסיתי להציל את חייה, סיסקו

.איריס צודקת. אפילו אייץ' אר צדק

.היינו אנחנו צריכים לקחת אותה לבית חולים .רעיון מבריק, כן -

לחשוף את המטא-האדם .שלה לכל העולם

?זה היה נהדר, נכון

היי נחש מה? היא תעשה .את זה בכל מקרה

!חבר'ה

.ויכוחים לא יעזרו לנו למצוא אותה

.אולי אנחנו צריכים לקחת הפסקה

.כן

.כן, כנראה שאתה צודק

.אני הולך לעשות את זה

.אני הולך לרוץ לעתיד

?רגע מה

?אתה רוצה לעשות את זה עכשיו .מממ -

.בארי, קייטלין עדיין שם בחוץ

.אני יודע, אבל הזמן אוזל לנו

,אם אמצא את האני העתידי שלי ,אני יכול לגלות מי הוא סאביטר

.איך הבסנו אותו

חוץ מזה, אני יכול לרוץ אל העתיד

.ולחזור כאילו שאף פעם לא עזבתי

?בסדר, מה אתה צריך שאנחנו נעשה

.פשוט תרחיקו את כולם מהמנהרה

,בארי, בפעם האחרונה שהלכת אל העתיד .זה היה בטעות

?איך אתה אמור להגיע לשם עכשיו

.בעזרתך

?אתה בטוח שזה יעבוד

חישבתי את הכוח מהפיצוץ

.שדחף אותי לעתיד בפעם הקודמת

,במקסימום המהירות שלך .אתה יכול ליצור פי שלוש מהכוח הזה

זה די והותר כדי להביא אותי .למקום שאני רוצה ללכת

.בסדר

.רק רוץ מהר ככל שתוכל

.אני אנסה להדביק אותך

.בהצלחה גבר

.2024

.עשיתי את זה

?מה זה, תמונות מהעבר

לא ראינו תלבושת כזאת ?הרבה זמן, נכון, מותק

.לא ראיתי גם אותו המון זמן

...כנראה שאנחנו צריכים

.לחיות מחדש את העבר

.להרביץ לו כמו שנהגנו לעשות

...נעלמת למשך זמן, לכן

...תן לי להזכיר לך

.זו העיר שלי

.העיר שלנו, מותק

.נכון

.העיר שלנו. טעות שלי

.כבר לא

?מה אמרת

?אמרת משהו, פלאש

.אתה נמצא בעולם של כאב

.כדאי שתברח, פלאש

בפעם הבאה, אנחנו הולכים לשים אותו בתוך משהו

.שהוא לא יכול לצאת ממנו

.ידעתי שזה אתה

.סיסקו

.בארי אלן

?איך ידעת שאני כאן

.הייתה לי תחושה

.תחושה שלא הרגשתי כבר הרבה זמן

,ולכן פרצתי לתוך מצלמות האבטחה

וראיתי אותך נלחם בטופ ובמירור מסטר

,בחליפה שלך

...עם סמל לבן

.2017 מהדורת

...היותך פה

?אינה מקרית, נכון

.הגעתי לכאן כדי לקבל מידע כלשהו

.ואז אני... אני חוזר

?מה המידע

.אה

.מסע בזמן

.כן כן

אתה אומר משהו, וגורם ?לתסבוכת אחרת, נכון

אל תדאג, יכולותי בהסקת המסקנות השתפרו

.מאז 2017

...2017

.סאביטר

.אני צריך לדבר איתי

?האם אתה יודע איפה הוא

אז אייץ' אר סגר את ?מוזיאון מעבדות סטאר

.אייץ' אר המשיך לדברים אחרים

?מה לגבי קייטלין

,ברגע שהיא הפכה לקילר פרוסט

.היא הופיעה בבניין הזה שוב

?אז סגרתי את המקום הזה

.חברי, אתה סגרת הכל

...מעבדות סטאר, צוות הפלאש

.לא רצית אותנו בסביבה

אז העפת אותנו משם ?למה -

אמרת שזה בגלל מה .שאנחנו מייצגים

.שהיינו תזכורת מתמדת למה שהפסדת

.אבל לא היית היחיד שאיבד משהו

?האם אתה בטוח שהוא פה

הוא לעולם לא עוזב .את המקום הזה

?ובכן, מה אתה עושה ?אתה לא בא איתי

.גבר, אסור לי להיות כאן

,תראה, פשוט תשיג מה שאתה צריך

.אבל אל תעזוב בלי להגיד שלום

.בסדר

?למה אתה כאן

.אני צריך את עזרתך

?אתה מלפני שהיא מתה, נכון

.אתה לא יכול להציל אותה

אני כן יכול. ואני הולך .להציל אותה

.לא, אתה לא יכול .לך הביתה

.רק תגיד לי מי נמצא בחליפה

.בסדר? זה כל מה שאני צריך

תגיד לי, ונוכל לעלות .על עקבותיו

.נלמד את חולשתיו

.נעצור אותו לפני שהוא אפילו ינסה

.רק תגיד לי מי הוא סאביטר

.אני לא יכול

?מה זאת אמרת... למה

.כי אני לא יודע את התשובה

סליחה שרצת את כל .הדרך הזו לחינם

.אתה רוצה עצה, לך הביתה

תבלה זמן רב ככל .האפשר עם איריס

...מכיוון שבקרוב

.לא תראה אותה שוב לעולם

?אתה בטוח שאתה לא יכול להישאר

אני לא הולך לקבל .את מה שבאתי בשבילו