Accidentally on Purpose

Oh, Dios mío.

Ves, esto es por lo que no juego al baloncesto.

Te caíste cuando corrías desde el camión de soulvaki.

-¡Davis, date prisa! -Sí.

¡Ya voy!¡Ya voy!

Vamos, yo creo que hay algunas tiritas en el baño.

No sé lo que era,

pero no era hummus.

Bien, ¿qué tenemos aquí?

¡Hola, chicos!

Zack, ella es Nicole.

Es la mejor niñera de toda la ciudad.

La pareja para la que iba a trabajar

acaba de ser encarcelada por fraude, así que, no van a necesitar una niñera,

porque su niñera es ahora el Estado de California.

¿No es genial?

Si, encantado de conocerte.

¿Qué es una niñera?

Oh.

Pasará la noche con nosotros

durante el primer par de semanas para ayudarnos.

Y si no está ella, estará mi madre,

así que no creo que debas seguir pensándolo.

¿Qué te ha pasado en la rodilla?

Es sólo una herida deportiva.

¡Maldita sea! Mi gran virilidad atlética.

¡Dios mío, está sangrando de verdad!

¿Por qué no te ayudo con eso?

Oh.

También tengo una picadura de araña en mi nalga.

Es fantástica, no tuve que entrevistar a nadie más.

Las dejó fuera de combate a todas.

Me gradué en enfermería por Cal,

una larga lista de referencias,

y si sirve de algo,

creo que vas a ser una madre genial.

Y no me creería que tienes 37 años.

Contratada.

¿Qué te hizo decidirte a esto?

Mi madre llamo y dijo:

"Nunca serás capaz de cuidar un bebé"

Y yo en plan, ¿me estás llamando

sólo para hacerme sentir mal conmigo misma?

Y ella dijo: No, llamo para pagarte a una niñera.

Así que le dije: De acuerdo. Te quiero. Adiós.

¿Qué tal?

Perfecto.

Te lo digo, Zack,

es nuestra salvadora.

Tú y yo hemos estado haciendo todo mal.

Todo mal.

Como el cambiador...

¿Qué pasa con el cambiador?

Yo monté ese cambiador.

Nicole dice que es una trampa mortal.

Está bien.

Mi madre solía cambiarme sobre un grill hibachi.

También dijo que harías un comentario sarcástico.

¿Dijo que haría un gesto obsceno?

Una enfermera que ni siquiera conozco

está ahi haciendo pruebas al bebé.

¿Sabes lo duro que es

mear en mitad de la noche

con un candado en tu baño?

Tío, veo cómo te debes sentir

como si ella estuviera invadiendo tu terreno,

pero míralo así, tío...

Ella está buena.

Quiero decir, ¿qué hacen las niñeras?

En mitad de la noche,

exprime los pechos de Billie para sacarles leche.

¿Estás lista, Billie?

¿Estas bromeando?

Este es mi momento favorito de la noche.

¿Ves? Me siento como si me tuvieran que haber consultado

sobre quién exprime los pechos de Billie por la noche.

Bien, me alegra que estés abierto a las sugerencias,

porque me gustaría prestarme voluntario.

Quiero decir, vamos, Zack, ¿no habrías elegido a Nicole?

Tío, no lo habría hecho.

Tiene ojos de loca.

¿Os acordáis de aquella chica con la que salí un par de veces el año pasado?

¿Candy?

Oh, Candy.

Echo de menos a Candy.

Bien, esta chica, Nicole, me da

las mismas vibraciones de loca que me daba Candy.

Oh, hola.

Nicole, ¿Verdad?

¿Me recuerdas del baño?

La rodilla nunca ha estado mejor.

Puedo dar patadas, saltar.

Ah! Hammy.

Tío, ya está.

Venga, vamos a Fürniken.

Para poder devolver el cambiador.

Oh, sí, sólo dame una o dos horas

para empaquetarlo.

Ya lo hice yo.

Tardé como tres minutos.

¿Tres minutos?

Te quiero.

Quiero decir, gracias. Oh, que le den,

te quiero locamente.

Entonces, vamos a vernos con Abby y Olivia

en Furniken,

porque Olivia tiene que elegir un regalo para su madre.

Ah, ¿todo el día sólo chicas?

Puede que nuestras reglas se sincronicen.

Vale...

normalmente cuando nos vamos, vosotros os vais, así que...

¿Quién me echa una carrera hasta la puerta?

No lo creo, mamá.

Es la Locura de Marzo y tienes el paquete de deportes.

Yo no tengo el paquete de deportes.

¿De qué habla?

Lo compré sin preguntarte.

Imagínatelo.

Está bien. Escucha.

Mantenéos alejados de Nicole.

No le habléis.

No os peguéis a ella sin querer como si pasará de largo.

Y no hagas eso de fingir que te ahogas

para que ella tenga que hacerte el boca a boca.

Me estaba ahogando de verdad.

Tuviste una erección.

Todo el mundo las tiene.

Se llama erección de muerte inminente.

Vale, pues vas a tener otra erección de muerte inminente

si molestas a Nicole.

Ni siquiera lo pienses.

Relajate, controladora de pensamientos.

No pensaré en ello.

Hace algo de calor aquí.

Sí, estoy pensando en ello.

Accidentally on Purpose 1x16 -Face Off

¡Dios mío!

Nicole me puso almendras.

¡No olvides tus Kegels!

Esos son los ejercicios que haces

para fortalecer los músculos del suelo pélvico.

Sí, me lo contaste.

Hace que tu vagina sea biónica.

Voy a coger número.

Zack, trae esas sillas antes de que la familia llegue.

Esa anciana parece cansada. ¡Vamos!¡Vamos!

Tengo que comprarle a mi madre un regalo de cumpleaños.

¿Qué le comprarías a una escocesa alcohólica cabreada de 65 años

que tiene de todo porque también es cleptómana?

Seguro que encontrarás algo,

porque estás en el sitio adecuado.

Los suecos son conocidos por sus artículos de cocina.

¿Cómo lo sabes?

Me encanta este lugar.

Desde que compré mi primer molde de galletas Fürniken,

me ha fascinado la cultura nórdica.

¿Sabías que

los vikingos inventaron el sexo no consensuado?

Y van por el 10.

Si estimamos 5 minutos por persona,

daré a luz en esta silla.

Si rompo aguas, me voy a colar.

Oh, genial. Es mucho mejor estar aquí

que estar viendo el baloncesto con mis amigos.

Vale, es el cuarto sarcasmo

que has dicho en los últimos diez minutos.

Me estás destrozando la palabra sarcástico,

porque aquí es pasta frita sumergida en azúcar en polvo.

Mira, estoy algo cabreado con el asunto de Nicole.

Al menos podíamos haberlo discutido antes de que la contratases.

Tuve que actuar deprisa.

Había otras parejas tras ella.

Vale. Deja que te pregunte esto:

¿Y si llegas a casa y descubres que he contratado a alguien

para cuidar de algunas cosas sin consultarte?

Como, no sé, una persona para el sexo.

¿Una persona para el sexo?

Si, tú entras y alguna chica y yo

vamos a ir a la ciudad juntos y te paso por alto y te digo:

Está bien, Billie. Lo va a pagar mi madre.

Sería feliz

de que al final tu madre pagara algo.

Es sólo que, de haberme preguntado,

te podría haber dicho que tenía la sensación

de que algo no iba bien con Nicole.

Nicole es dulce y cuidadosa,

y una elección excelente.

Y mi tripa es tres veces el tamaño de la tuya.

Así que, mi tripa es más lista.

¿Zumo de manzana, señorita?

No, gracias.

Seguiré con agua.

Soy tan torpe.

De verdad provocas un sudor aislante de bebé

Sí.

La ventilación no va.

¿Quiénes juegan?

Texas y Marquette.

¿Con quién vais?

Yo con Texas y Ryan con Marquette.