Stay Close

NETFLIX-SARJA

Tulkaa takaisin!

Kun perkele löydän teidät…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Joku? -Hei, äiti.

Hei, komistus. Autatko viemään laukut? -Nytkö?

Ei vaan huomenna. Missä isäsi on? -Puutarhassa.

70, 71, 72, 73, 74…

Mitä sinä teet? -78, 79. Minulla on riippumaton todistaja.

Hän ei tee ruokaa ennen kuin voittaa sinut.

Ota välipalaa.

Sinulla on polttarit. -Niin on!

Pitäisi täyttää puhallettavaa miestä.

Dave, varo palloa!

Meg! -Huono säkä.

Pärjäätkö varmasti? -Mitä?

Menitkö sinä? -Kayleigh, ostokset.

Lyla oli siellä. -Tekstaan sinulle.

Miltä näytän?

Liian hyvältä naisteniltaan.

Kun olemme naimisissa, voimme viimein sekstailla.

En ole ennen tehnyt sitä naimisissa olleen kanssa.

Suutelin kerran leskeä ja australialaista.

Kuvittele, luovut villeistä seksiseikkailuista -

elääksesi yksiavioisesti kanssani.

Taksi tuli. Pitää mennä. -Rakastan sinua.

Kulta, lippikset ovat etuovella.

Kiitos.

Viimeinkin naimisiin 16 vuoden jälkeen.

Meganille ja Davelle!

Kiitos! Anteeksi tyhmistä lippiksistänne.

Tykkäämme niistä!

Pitää ottaa kuva Davelle. Tulkaa lähelle.

Otetaan selfie. Kaikki kuvaan.

Sanokaa pinot grigio! -Pinot grigio!

Lähetän sen.

Nämä eivät ole perinteiset polttarit.

Olemme liian tyylikkäitä strippareiksi… -Puhu omasta puolestasi!

Meillä kuitenkin on -

Marcus!

Täyttäkää lasinne ja ottakaa esiliinat, niin aletaan maalata!

Otan varovasti.

Sinun ja Daven juttu on uskomaton näin pitkän ajan jälkeen.

Olisi pitänyt tehdä se kauan sitten. -Muut eroavat, mutta te vahvistutte.

Lisää shotteja! -Ei!

Megan, lisää shotteja polttareillasi!

Tiedän!

Se on käsky.

Hei.

Vielä kaksi. -Sopii.

Kaksi lisää. -Kaksi.

Kiitos, hei.

VALVONTAKAMERAT

Megan, mitä sinä teet?

En mitään.

Olen tosi kännissä. -Miksi olet alhaalla?

Yritin selvitä. Ajattelin katsoa nettiä.

Pornoako?

Aioit katsoa pornoa. -Enkä.

Kiinni jäit!

Tule sänkyyn, morsian.

Pitää pissata.

Pikku hetki.

POLIISI

Se oli kiireellistä. -Tulin nyt.

Mikä hätänä? -Katoaminen.

20-vuotias Carlton Flynn.

Carlton -

Flynn.

Valvontakamera löysi auton rekisterinumeron.

Ajaako 20-vuotias tuolla? Aika nuori keski-iän kriisiin.

Milloin hän katosi? -Pari päivää sitten.

Pari päivääkö? Partiopoliisi hoitaa sen.

Niin hoitaakin. Sinun pitää jututtaa isää, Del Flynniä.

Kerro, että olemme vakavissamme.

Del Flynn.

Miksi teemme niin?

Koska pyydän.

Delillä on yhteyksiä, ja hän uskoo pojalleen käyneen jotain.

Ota kahvisi ja painu sinne sen kanssa.

Erin, se on outoa.

Eikä ole. En halua yksityiskohtia. -Hyvä, koska et saa niitä.

Oliko hän kiva? Se ei ole yksityiskohta. Ansaitset kivan naisen.

Oli. -Hyvä. Olen iloinen.

Ehkä vähän innokas. -Miten?

Miellyttämään.

Kuin labradorinnoutaja.

Suutelitteko te?

Vai heititkö pallon?

Herra Flynn,

ylikonstaapeli Michael Broome ja konstaapeli Erin Cartwright. Sopiiko?

Kerroimme poliiseille, ettei Carlton ole poissa näin.

Jotain tapahtui. -Del.

Valitan, kulta, mutta olen hänen isänsä.

Tunnen sen sisimmässäni.

Hän on viimeistä vuotta yliopistossa.

Hän ei sammuta puhelintaan. Se on kuin hitsattu käteen.

Ettekö riidelleet katoamispäivänä?

Tarvitsiko hän tilaa?

Ei!

Marlene on hänen äitipuolensa. He riitelevät, mutta ei hän lähtisi.

Olemme miettineet kaikkea. Pelkäsimme onnettomuutta.

Tiedän, että jokin on vinossa. Sekoan, koska tunnen sen…

Herra Flynn, hän on 20-vuotias nuori mies.

Emme ole hirveän huolissamme. Tämä on rutiinitoimenpide.

Niin. Julkaisemme Carltonin valokuvan, jos teillä on sopiva.

Jos joku on vaikka nähnyt hänet. -Etsin yhden.

Viimeaikaisen.

Se on vanhempien painajainen.

Onko teillä lapsia? -Kaksivuotias.

Ei. Ex-vaimoni ei halunnut niitä.

Hän ei ole ollut somessa. Kaikki lakkasi huhtikuun 16. päivänä.

Huhtikuun 16. päivänäkö? -Joo.

Luulin hänen kadonneen 17. päivä.

Ei. Tajusimme silloin jonkin olevan vinossa.

Aivan.

Merkitseekö nimi Stewart Green teille jotain?

Ei. Kuka hitto hän on? Miksi kysytte?

Kelpaako tämä? Se otettiin joku kuukausi sitten. Voitte leikata kuvan.

Hyvä.

Tuo on hyvä kuva hänestä.

Hän ei ikinä ota tuota kaulakorua pois.

Selvä.

Stewart Green?

Tasan 17 vuotta sitten. -Unohda se.

Tunnen sen sisimmässäni. -Näet kaikkialla yhteyksiä.

Siellä missä niitä on, kuten hyvä poliisi.

Se on ainoa tapaus, jota et ratkaissut. Kyse on egostasi.

Petin hänen perheensä ja vaimonsa. Lupasin löytää hänet. Vaimo hajosi.

Helpottiko maata hänen kanssaan? -Vuosia myöhemmin.

Sydämeni oli särkynyt.

Tiedoksi, että halusin lapsia.

Mutten… -Kanssani.

Mazel tov bar mitsvan ansiosta! -Kuka onnentyttö saa tanssin?

Minulla on oikeus yksityisyyteen. -Häipykää, roskaväki!

Pois tieltä!

Uskomatonta.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

Roskaväki? -Anteeksi.

Pikku paskiainen. -Mitä?

Et sinä vaan hän! Vai yksityisyys. Vaatteet kuin jätskitötterö.

Jos haluaa teeskennellä julkkista, liksa kelpaa.

Liksako? Liikaa elokuvia.

Haluan kuvat huomiseksi. -Selvä.

Mazel tov, Raymond!

HUVIPUISTO

Ei!

Mitä hittoa tämä on? Miksi kolme silmää?

Se on hyvä.

Kiitos. Opetan sinulle tuon, jos haluat. -Pakotatko hänet juomaan 10 proseccoa?

Onnea!

Etkö tule? -On kiireitä.

Kiitos. Kävin vain joka verkkopalloturnauksessasi.

Niin käy toiselle lapselle.

Se on äitisi. -Miksi hän soittaa sinulle?

Hänestä olet Frank-setä. -Dementia. Hassua.

Hei, Frances.

Joku varasti ne! -Mitkä?

Tohvelini! Ne olivat täällä ja katosivat.

Usko pois, minulla on jo epäilty. -Onko hän kunnossa?

Joku varasti muka hänen tohvelinsa. -Kriisi.

Lauralla on tennisturnaus. Voinko soittaa myöhemmin?

Joku vei ne!

Katso jääkaapista. Ne olivat viimeksi siellä, muistatko?

Lupaan soittaa myöhemmin.

He lähtivät. Tule tänne.

Terve.

Joo.

Sulje vetskari. -Tykkäät siitä.

En tosiaan.

Pelatkaa.

15 - 0.

15 - 15.

Tahdon pois. -Minne menet?

Siirry. Pitää mennä vessaan.

Hyvä tyttö.

Cassie?

Ei ole täällä.

Ei nyt.

Missä sitten?

Ray!

Avaa, Ray.

Ray!

Näytät ihan orangutangin seksiorjalta.

Tässä.

Ota tämä varastetun tilalle. -Kiitos, olen liikuttunut.

Haluan auttaa ja tarvitsen sinua illalla.

Ei, Fester. Ei todellakaan.

Palkankorotus? -Ei!

Tuplapalkka?

Ehkä.

Hyvä. Sillä aikaa tarvitsen kuvat bar mitsvasta.

Latasithan kopiot pilveen?

Pidätkö minua amatöörinä?

En. Olet täysammattilainen.

Katso tuota ääliötä.

Yhdessä kuvassa hän potkaisi minua. Haastan vanhemmat.

Joo. Ihan kuin sota-alueella, vai mitä?

Lähetä kuvat minulle.