The Inseparables

"EN DRØM, MAN DRØMMER ALENE, ER BARE EN DRØM.

EN DRØM, MAN DRØMMER SAMMEN, ER VIRKELIGHED." JOHN LENNON

For kongen!

Fyr!

Gør jer klar til at smage mit sværd!

Hey, Don? Du ved godt, du spiller narren, ikke?

Don, Don, Don. Faldt du nu ned ad trappen igen?

Jeg er Alfonso Pablo Diego José Francisco de Pedro Juan Rodriguez.

Åh, Alfonso! Gudskelov. Vi har brug for din hjælp.

- Er det en skønjomfru, som er i nød? - Ja!

- Perfekt. - Nej, det er ikke perfekt!

Hun er bortført af en kæmpe, og han vil spise hende til middag!

jeg' DJ Vuff'livov hva' så homies jeg' sej ikk' slatten

jeg smider rim og jeg kør' med klatten

Undskyld. Det må I undskylde.

Se efter, nar. Nu skal du se, hvordan man er en rigtig helt.

- Der har vi kæmpen! - Hvor?

Svar mig, din afskyelige kæmpe. Hvor er prinsessen?

Hjælp! Jeg er blevet bortført!

Åh, Alfonso! Du er den eneste, der kan redde mig!

- Du er så modig og klog. - Og lækker.

Kald landsbyboerne sammen. Nu skal vi på kæmpejagt.

Min helt!

- Hurra! - Du reddede os fra kæmpen!

Det skal fejres med et festmåltid.

- Hvor er narren med den skøre hat? - Jeg er her!

Så skal jeg også nok redde dig.

Du har ødelagt min tærte.

Don, du er virkelig alle tiders nar.

De grinede alle ad narren og levede lykkeligt til deres dages ende.

MINIHELTENE

Det mener du ikke. Er alle folk flade?

Det er nederen at være lommetyv, men jeg har fundet på noget nyt.

Bare det er en god plan.

Katjing! Jeg vidste det!

Dukkerne er samleobjekter. Folk betaler en formue for gammelt bras.

Det bras bliver vores næste store kup.

Nogle gange er du ikke så dum, som du ser ud.

Tak.

jeg' DJ Vuff'livov

- Kan vi få noget for den? - Nej, det er bare skrald.

Hvor er den nuttet.

Åh, kærlighed.

Okay, så rykker vi.

Så er der fri bane!

- Skøn forestilling. - Det gik godt.

Av, min ryg.

Efter tusindvis af forestillinger må jeg sige, -

at det var mit livs præstation.

Det er dejligt, du stadig er ydmyg efter alle de år.

Det siger han hver gang. Det er steget ham til hovedet.

Det gik godt. Vi begynder prøverne på det nye stykke i morgen.

Få lidt søvn, og så ses vi i morgen.

- Fest hjemme hos mig! - Så er der fest!

Du mangler lidt. Flødeskum på venstre kind.

Dia, jeg er træt af at spille narren. Jeg vil også være helten.

Tror du, jeg vil spille skønjomfru i nød tre gange om dagen?

Jeg er træt af at blive reddet. Jeg vil være den, der redder.

Hey, Soluf.

Er det ikke på tide at ryste posen og prøve at spille nye roller?

- Øh, hvad? - Don skal prøve at spille helten.

Skal Don spille helten?

Nå, I mener det. Glem det. Det kommer ikke til at ske.

Jeg er skuespiller. Jeg spænder vidt.

Hvordan siger jeg det på en pæn måde?

Du er ikke nogen helt. Du er ham den sjove.

Klovnen, tåben, fjollehovedet.

Vil du gerne være en rigtig helt? Så få den fod ind i depotet.

- Helt ærligt. - Jeg giver dig en hånd.

- Den fod er tung. - Det er okay.

Tag du til fest. Jeg er stærkere, end jeg ser ud.

Ad! Ad! Ad!

Kom nu, din klamme fod!

- Skål for det nye stykke! - Og en skål for den store Alfonso!

Det var alle tiders, Alfonso.

Okay, DJ. Ingen panik.

Du er faret vild i Central Park og er alene midt om natten.

Men er det så slemt?

Ja, det er slemt. Jeg klarer den ikke alene.

Jeg må finde nogle homies i en fart.

Hey.

Hvad så? Jeg er ny her. Må jeg hænge ud med jer?

- En sær fyr gemmer sig i buskene. - Det lyder helt forkert.

Far, den sære fyr i buskene vil gerne være vores ven.

Hvad glor du på? Fis af med dig!

Bare glem det.

Skrid!

Jeg kan sagtens være en helt. Jeg skal bare bevise det.

Jeg kan se, at du står på lur i skyggen.

Ingen kan stoppe min færd til slottet i skyerne!

Dette teater er ikke et sted for en slyngel som dig. En garde!

Gør dig klar til at smage mit sværd!

Er det, hvad du har i dig?

Vil du have mere?

Jeg er hurtigere end dig, jeg er klogere end dig, og jeg er stærkere.

For kongen!

Det er, hvad der sker, når man...

Jeg så dig ikke. Jeg skulle bare...

Lad mig gætte. Besejre en trold? Vise dine heltefinter?

Ja... noget i den stil.

Du har den vildeste fantasi.

Min fantasi er måske lidt for vild.

Du ser verden på en måde, som ingen andre gør.

Du får det til at lyde godt.

De fleste dukker siger bare de replikker, de har fået.

Men din fantasi gør, at du kan skabe noget, der ikke fandtes i forvejen.

Så erklærer jeg, at når det nye stykke bliver præsenteret, -

- spiller jeg ikke narren, og du spiller ikke en skønjomfru i nød.

Gør dig ikke forhåbninger. Vi spiller altid de samme roller.

Du må da have håb. For uden håb, hvad har vi så?

Okay. Så håber vi.

Har I plads til en til? Vil I høre mine rim?

- Kender du at stå op med hønsene? - Det har jeg ikke hørt om.

Jeg står op med hønsene, så jeg skal ud af fjerene om to timer! Pil af!

Hvorfor flippede du ud? Han virkede sød.

Man taler ikke med fremmede midt om natten i Central Park.

- Don? - Forsigtig.

Det vrimler med trolde i det her fangehul.

Pas på, tapre ridder. Troldene angriber.

Frygt ej! Jeg skal beskytte dig...

Godmorgen. Det nye stykke begynder i dag. De har hængt rollelisten op.

- Hvem spiller vi? - Det ved jeg ikke.

Jeg ventede på dig. Rolig nu!

Undskyld. Må jeg komme forbi? Jeg skal lige se...

"Kvinde, som skal reddes"? Hvorfor er jeg ikke overrasket?

Som sædvanlig spiller jeg helten. Perfekt castet, hvad?

- Kalder du det et perfekt cast? - Hvad er der? Du har en god rolle.

- Min rolle har ikke engang et navn. - Hvad?

Hendes navn er "Kvinde, som skal reddes".

Vi er trætte af at spille de samme roller.

- Vi spænder meget vidt. - Nemlig.

- Vi kan spille kongelige. - Eller skurke.

Eller zombier, som tarmene vælter ud af.

- Uhyggeligt. - Klamt.

Man kan gøre det uden tarmene.

Det er enkelt. Jeg spiller helten, fordi jeg er helten.

Det er dråben. Jeg har fået nok.

Don!

Seriøst? Hvorfor har du tærter med heromme?

Jeg spiller bageren. Jeg har tærter, og du lander i dem.

- Sådan er showbiz. - Altså...

Forstår du, Don? Du spiller narren, fordi du er en nar.

Som jeg sagde... Jeg er færdig.

- Lad os komme i sving. - Jeg skal have fat i en ny tærte.

- Tag dig ikke af Alfonso... - Jeg er færdig med at spille narren.

Alfonso opfører sig som en konge, og alle går med på det.

- Det må du nok sige. - Hvor er den?

- Her er den. - Hvad laver du?

- Hold den her. Tak. - Hvad går det her ud på?

Jeg vil gøre noget stort med mit liv.

Det sker ikke, hvis jeg bliver her og får tærter i hovedet.

Fra nu af hedder jeg Don Quixote, den ædle ridder fra La Mancha.

Hej, Don. Fed dragt. Hvorfor har du klædt dig ud?

Jeg skal på en færd til slottet i skyerne -

for at vise, at jeg er en helt.

- Slottet i hvad for noget? - I skyerne! Jeg forlader teatret.

Jeg sagde, at jeg er vild med din fantasi.

Men nu går det for vidt. Der er alt for farligt derude.

Sludder. Hvor er din eventyrlyst?

Dia? Du skulle tage med. Du kunne være min hjælper.

Nej! Det bliver et nej.

Nå. Hvad med dig, Soluf? Er du frisk?

Ud over at jeg er dit andetvalg, så tak for tilbuddet.

- Men det vil bare ikke gå. - Hvis man tror på det, så går det.

Hallo! Jeg kan ikke gå. Jeg har ingen ben.

Jeg er en svævende sol.

Ja, det kunne blive besværligt på en færd.

Nå, men så drager jeg ud alene.

Nu begynder min færd! Hyp hyp, hest! Hyp!

Det gjorde naller.

En hest havde været dejligt, -

- men skæbnen har valgt, at jeg skal gå.

- Don, stop! - Jeg er ked af det.

Men min skæbne venter bag den dør.

Adjø med jer.

Jeg giver ham tre kvarter. Maks.

Vær forsigtig.

Hvilke mysterier venter der mon i denne vilde og utæmmede jungle?

Åh ja! Det er en falden soldats rustning.

Jeg er sikker på, du kæmpede tappert, kammerat.

Kviksand. En klassisk fælde, men ikke for den store Don Quixote.

Så kan du lære det.

Er det den sagnomspundne hingst, der galoperer hen over stepperne?

Jeg er helt målløs.

Nå, men jeg stod hos slagteren, og du gætter aldrig, hvem jeg mødte.

Ja, det var hende.

Tænk, at hun tog helt til mit kvarter for at købe kød.

En løvetæmmer og hendes drabelige vilddyr.

Stop så! Blomsterprint på denne tid af året.

Miffer er farveblind og så ud, som om hun ikke troede sine egne øjne.

Miffer! Kom hen til mor.

Hvad laver du?

Nå, men hun kommer hen til mig og siger: "Jeg er vild med din frisure."

Jeg vil helst ikke kæmpe, men du giver mig intet valg.

Stop! Du skal ikke lege med skraldet. Det er ulækkert.

Miffer!

Nu har jeg dig, missekat!

Hvad i...

Sejren er min!

Ingen løve i verden kan hamle op med Don Quixote de la Mancha...