Animas

Animas (Ánimas)

دانلود زیرنویس Finnish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Animas 2018 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-ExREN Finnish
ناشر nortwing
Netflix Official subtitle , runtime 01:27.32 , framerate 24.000 fps

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
تاریخ انتشار: 2019-12-16
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Finnish

نخستین 200 خط.

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

EPÄKUNNOSSA

Saanko?

Se meni rikki.

Tahdotko, että korjaan sen?

Osaatko?

Voin yrittää.

Tahdotko tietää, mitä teen, kun pelottaa?

Lasken sydämenlyöntejäni. Kun minua pelottaa, sydämeni lyö nopeasti.

Mutta kun keskityn, se lyö hitaammin. Kokeile.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän,

kahdeksan, yhdeksän,

kymmenen, yksitoista...

Lakkasiko sinua pelottamasta?

KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN

VALMISTUJAISET, LÄMPPÄRI DJ CABALLERO, DJ FEEL (NEON)

HYVIÄ JUHLAPYHIÄ!!!

Se on ohi. Lopultakin vapaa.

Joo. Nyt tulee pahin osa.

Toivottavasti pääsen yliopistoon, tai joudun isän kauppaan töihin.

Ja 20 vuoden päästä huudat kuin hän ja heittelet puhelimia seiniin.

Eikä. Ennemmin hyppään katolta.

Millaiset arvosanat lentäjä tarvitsee?

Mennäänkö?

Minne?

VALMISTUJAISET, LÄMPPÄRI DJ CABALLERO, DJ FEEL (NEON)

Joo.

Kiva.

Kunhan hallitset itseäsi, ei ole mitään syytä huoleen.

Selvä.

-Kulta, käyn kaupassa. -Selvä, äiti.

Miten Anchin kanssa menee?

Olemme jutelleet.

Voi sinua.

Unohdin kertoa, että niin täytyy tehdä, jos tahtoo saada.

Pidän hänestä kovasti. Hänkin pitää kauhuelokuvista.

Ja hänkin käy terapiassa.

-Ai hänkin käy kallonkutistajalla? -Psykoterapeutilla.

Joo. No, olet käynyt vuoden sillä psykoterapeutillasi,

ja ilman minua et bailaisi Anchin kanssa, vaan roikkuisit pornosivustoilla.

Olemme muuten puhuneet sinustakin.

Minusta?

Voi helvetti, Bram. Älä puhu minusta muille.

-Miksen? -Sikset! Mistä minä tiedän.

Mitä hän sitten sanoi? Minustako hän onkin kiinnostunut?

Ilmankos hän katseli minua niin paljon.

No ei. Hän ei oikeastaan edes pidä sinusta.

Kiitos, että jaoit tuon kanssani.

Minusta hän on ihana. Tykkään kummajaisista ja tolloista.

Siksi olen kaverisi.

No joo, puhutaan huomenna. Hän odottaa minua.

Pidä hauskaa.

Äiti?

Bosco?

Koska olen muka syönyt sanani? Ei, kuuntele. Vastaa minulle!

Vastaa. Olenko joskus pettänyt sinut?

Velkakirja vanhenee huomenna. Katso nyt sitä päiväystä. Katso sitä!

No niin, mitä siinä lukee?

Huomenna se vanhenee, sanoinhan!

Rauhoitu itse. Olen aivan rauhallinen.

Menen heti pankkiin hoitamaan asian.

Rauhoitu nyt! Siis voi jumalauta!

EVIL DEAD, KAUHUN RIIVAAMAT - PSYKO THE MACHINIST, KONEENKÄYTTÄJÄ - DARKNESS

Haloo?

Mitä kuuluu?

Ai mitä kuuluu? Mistä minä tiedän, herätit minut.

Syödäänkö aamupalaa?

Joo, käyhän se. Tulenko teille?

Yhdeltätoista.

Selvä.

Pahaa huomenta, Bosco.

"Miten meni Anchin kanssa?"

"Miten meni viime yönä?"

Miten meni viime yönä?

Hyvin, niin kuin sanoin.

Oijoi.

Millaista salailua. Jotain on tekeillä.

Mitä niin? Katson vain leffaa.

Olet nähnyt sen miljoona kertaa. Kaikki samanlaisia.

Ovat muka pelottavia, mutta ovat vain ällöjä.

Kerronko jotain tosi pelottavaa?

No mitä?

Kun menin viime yönä kotiin...

Niin?

Minulle kävi jotain tosi...

Ehkä näin unta.

No, näin varmasti unta. Se vain tuntui ihan todelliselta.

En ole ikinä pelännyt niin.

Isäsi unohti lounaansa.

Mikset kerro, miten Anchin kanssa meni?

-Luuletko, että olen mustasukkainen? -Älä jaksa.

Että olet outo tänään.

Johtuuko se jostain, mitä hän sanoi?

Kerro.

No?

-En voi uskoa, ettet vieläkään... -Johan minä sanoin!

-Hän ei pidä minusta. -Ei se ole vain sitä.

Mitä sitten?

Abraham, tämä on niin tyypillistä. Hän omii sinut -

ja yrittää eristää kavereista. No, minusta.

Lakkaa kertomasta, miten maailma toimii.

En minä ole tyhmä. Tiedän, miten asiat toimivat.

-No ehkä vähän tyhmä. -Aina tällä tiellä kaahataan.

Anna minulle vähän lisäaikaa. Vähän vain.

Ole kiltti ja auta.

Anna lisäaikaa. Mitä minun muka pitäisi tehdä?

Et voi tehdä näin. Tiedät, että elämäni menee päin persettä ilman kauppaa.

Ole kiltti ja auta!

-Odota. -Kuuntele minua.

Kuuntele! Kuuntele nyt, saatana!

Jumalauta, kuuntele!

Kuuntele nyt, saatana!

Auta ja kuuntele! Kuuntele minua!

Mitä nyt, äiti?

Hei.

Alkaako äitisi olla vähän...

Ei hän tuosta parane.

Ei niin kauan kuin sietää äijää.

Mihin isäsi kuoli?

Miten niin?

En tiedä.

Et ole ikinä kertonut.

No kun en oikeastaan tiedä.

Älä viitsi. Miten et muka tiedä?

Minulla vain on outoja muistoja hänestä.

Muistan vain pätkiä.

Olin ihan pieni.

Ajattelin aina, että hän kuoli uupumukseen.

Teki koko ikänsä töitä katkerana.

Sama juttu joka päivä.

Jos katkeroituminen tappaisi, jäljelle ei jäisi ketään.

Tuletko meille syömään?

-No kun... -Jaha.

-Jos tahdot, voin tulla kanssanne. -Ei.

-Bram, mistä tässä on kyse? -Ei mistään.

Onhan. Kysynkö häneltä?

Jätä nyt Anchi rauhaan.

-Kunhan selvitän ensin asiat. -Ei, et tee sitä.

Selitä, niin tämä loppuu.

Tämä. Tästä tässä on kyse.

Sekaannut kaikkeen. Sinun on pakko kommentoida koko elämääni.

Soitin aamulla kertoakseni jotain.

Lopulta en kuitenkaan uskaltanut.

No, ei tarvitse huolestua. En heittäydy kanssasi hankalaksi.

Minä häivyn.

Äiti?

Bosco?

Äiti?

Tämä numero ei ole käytössä tai siihen ei saada yhteyttä.

Olkaa hyvä ja jättäkää viesti.

Abraham?

Huhuu?

Laura?

DIAGNOOSI JA HOITO TOHTORI KARLA BERGER

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...

Álex!

-Voi helvetti, Bram! -Mikä hätänä?

-Mikset vastannut puhelimeen? -Olin Anchin kanssa. Mikä on?

En löydä äitiä enkä Boscoa.

Ja?

No kun ei ole normaalia, ettei äiti vastaa puhelimeen.

Mutta kyse ei ole vain siitä.

No mistä?

Asuntosi. Olet jättänyt oven auki.

Voi perkele.

Suljin sen kai lähtiessäni. Vannon, että se oli auki.

Eikö isä ole vielä tullut?

Että näin. Saa nähdä, millä tuulella hän tänään on tullessaan.

Voi paska. En aikaisemmin edes huomannut, että äitisi oli täällä.

Hän on kuin aave.

-Nytkö tajusit? -Illallinen on valmis.

Minulla oli kerran ystävä, mutta lääkäri käski lakata tapaamasta häntä.

Ai, miksi?

Sitä minäkin sanoin. Hän silti vaati...

En tiedä, montako kertaa olen nähnyt tämän jakson. Osaan sen ulkoa.

-Lopeta! Ole kiltti! -Älä vaivaa sillä päätäsi.

En muuten tiennyt, että alhaalla asutaan.

-Missä alhaalla? -Alhaalla. Vastapäisessä asunnossa.

Ai. Enpä tiedä.

Äiti, tiedätkö sinä siitä jotain?

Mistä?

Asuuko joku alakerrassa?

Ei. Siellä ei tietääkseni asu ketään. Miten niin?

Ei, minusta vain tuntui... Luulin kuulleeni jonkun. Melua.

Ehkä valtaajia.

Tämä numero ei ole...

Ei mitään. Katso nyt, miten paljon kellokin on.

Liittyvätköhän asiat toisiinsa?

-Mitkä? -En tiedä. Kaikki.

Kuulen ääniä, vaikka olen yksin. Äiti on kadonnut.

-Älä hätäile. Kyse on varmasti vain... -Missä se poika on?

Abraham!

Abraham, kuuletko minua? Kuuletko sinä?

Avaa! Avaa ovi, tai saat katua! Avaa!

Mitä tapahtui?

Menetit tajuntasi.

Onko äiti soittanut?

Tämä numero ei ole käytössä tai siihen ei saada yhteyttä.

Olkaa hyvä ja jättäkää viesti.

Näytät kamalalta.

More Finnish subtitles for Animas

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left