Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Mak.

Kenapa kita hanya boleh tinggal di sini?

Dari mana mak patut mula... cerita kepada awak?

Cerita ini bermula dari zaman nenek kepada nenek mak

dan nenek

kepada neneknya

Pada zaman dahulu,

ada sekumpulan wanita yang boleh melihat masa depan orang yang berdiri di depan dengan hanya sentuh orang itu.

Burung merpati...

Anak panah...

Tidak dapat dielakkan.

Dapat meramalkan masa depan, maka dapat mengelakkan nasib buruk

dan membawa nasib baik.

Adinda akan lahirkan seorang anak perempuan.

Kalau begitu, beta akan melantikkannya sebagai tuan puteri.

Tiada siapa yang tahu asal usul wanita-wanita ini.

Tapi kuasa mereka akan mewariskan kepada anak perempuannya lagi.

Selama beratus-ratus tahun, mereka berada di sisi raja sebagai penyihir ramalan wanita.

Memandangkan nasib dinasti dah runtuh,

dunia menjadi huru-hara.

Penyihir wanita meninggalkan istana secara diam-diam dan bercampur dalam kalangan orang ramai.

Selepas itu,

peperangan telah tercetus.

Wanita yang mewariskan keturunan darah penyihir wanita itu jumpa seseorang yang dapat melindunginya.

Bawa saya pergi.

Tak kira apa yang awak mahu,

saya akan bantu awak merealisasikannya.

Lelaki yang membawa wanita itu

memperolehi peluang berjaya dalam zaman yang huru-hara dan penuh dengan peperangan.

Dia menikmati kemewahan dan kekayaan.

Dia membawa wanita ke satu bilik rahsia secara diam-diam

dan menganggapnya sebagai azimat bertuah sendiri.

Dengan ini, wanita ini dan anaknya

dan anak kepada anaknya

masih diasingkan dengan dunia

dan hidup di sesuatu tempat.

Pengerusi.

Putera Zamir daripada Kumpulan Sariko memberitahu berlaku sesuatu masalah.

Majlis menandatangani kontrak pelaburan dengan Kumpulan Bioteknologi Geumhwa akan ditangguhkan tanpa had.

Pada hari majlis menandatangani kontrak...

tak beritahu sebabnya dengan jelas?

Orang kita sedang menyiasat juga,

tetapi masih tiada berita.

Sekarang pelabur organisasi juga tarik balik pelaburan.

Hanya menyempurnakan kontrak dengan Syarikat Sariko supaya orang lain melabur,

Kumpulan Bioteknologi Geumhwa baru boleh ditubuhkan seperti yang dirancangkan.

Semua keluarlah.

Pengerusi dah masuk.

Sila beri tunjuk ajar.

Berikan beg itu...

berjabat tangan...

lelaki itu...

Pengerusi Seon II-joong.

Siasat Seon II-joong dari Syarikat Permodalan Eun-sung.

Pernah jumpa dengan orang daripada Kumpulan Sariko?

Khabarnya, Pengerusi Seon II-joong bekerjasama dengan Syarikat Farmaseutikal Ikhlas,

pernah mendekati dan merasuah anak buah Putera Zamir.

Kami dah dapat video itu dan hantar kepada Putera Zamir.

Pihak Putera Zamir kata

dia akan menandatangani kontrak dengan kita seperti yang dirancangkan.

Nasib baik.

Helo, abang.

Sam-joong.

Adakah awak hanya tahu cari cara untuk menghalang jalan depan saya?

Mustahil ini.

Kami yang mulakan projek awak sedang melabur dulu.

Kenapa awak tiba-tiba menceburi bidang biologi?

Awak boleh lakukannya, mengapa saya tidak boleh?

Mengapa awak tidak mahu berkongsi sedikit pun dengan saya?

Awak menggunakan muslihat jahat untuk merampas Geumhwa.

Melihat masa dah berlalu,

awak langsung tak rasa bersalah sekarang, kan?

Saya tak pernah rasa bersalah.

Tak kira 20 tahun yang lalu atau sekarang.

Awak memang berbakat

menggunakan muslihat jahat!

Sam-joong ini...

Benar-benar tidak menghormati abang.

Ah.

Saya nampak gadis itu dah jadi dewasa.

Dah tiba masa untuk menyedarkan kuasanya secara perlahan-lahan.

Awak kena lebih berhati-hati.

Jangan biar sesiapa sentuh dia.

Buku ini

dan buku ini, semua tak mahu.

Buku yang berkaitan undang-undang, ekonomi, politik, sosial dan psikologi semua dilarang.

Nak saya beritahu berapa kali?

Kenapa tercegat di sini? Cepat keluar!

Seul-bi.

Ini buku baharu.

Buku! Buku! Buku!

Apa ini?

Saya dah baca semua ini.

Dan buku ini, saya dah baca sebanyak 179 kali.

Buku sebelum ini sudah lama.

Apabila Turritopsis Nutricula mula menjadi tua,

ia seperti masa terbalik, Turritopsis Nutricula akan kembali ke tahap yang belum matang.

Sebagai contoh, ia seperti manusia kembali ke usia muda.

Dan mereka akan tumbuh sekali lagi.

Disebabkan mereka akan mengulangi proses ini tanpa had,

jadi, selagi mereka tidak ditangkap, mereka tak akan mati dan boleh hidup selama-lamanya.

Wah, sini memang hebat!

Min-joon,

kami boleh minum semua ini?

Takkan nanti dimarahi oleh pak cik saya?

Dah kata, ayah saya pergi ke seminar di Busan.

Dia takkan balik sebelum esok.

Bagus.

Hai, jadi, hanya awak dan Pengerusi Seon duduk di sini?

Sejak mak saya meninggal dunia,

ayah saya hanya kata selesa duduk di sini.

Wah, Seon Min-joon!

Apakah perasaannya rumah awak ialah hotel mewah?

Rasanya seperti asrama.

Ramai orang duduk bersama,

makan apabila tiba masanya.

Min-joon, biar saya berasrama di tempat ini juga.

Apa kata tukar ayah saya tukar dengan ayah awak?

Hei! Hei! Hei!

Tidak boleh.

Orang yang bertunang dengan adik saya ialah anak tunggal Hotel Geumhwa.

Sekiranya tukar menjadi anak tunggal Syarikat Permodalan Eun-sung,

rasanya adik saya rugi.

Gong Soo-kwang, kenapa?

Turun.

- Soo-kwang, mari sini. - Okey.

Seul-bi.

Apa yang awak buat?

Cepat mari sini.

Jika awak terus begini, saya akan laporkan kepada Pengerusi Seon.

Keji!

Keji, keji, darab seratus kali!

- Minum! - Minum!

Eh!

- Oh. - Soo-kwang.

Awak bela ikan?

Awak bela ikan?

Awak bela ikan ini?

Saya tak boleh minum lagi, memang tak boleh minum lagi.

Si Duyung.

Awak betul-betul nak jadi manusia?

Walaupun boleh menjadi manusia dengan memperolehi ciuman cinta sejati putera,

tapi, jika awak tidak memperolehinya, awak akan menjadi buih.

Mak.

Bilakah saya boleh berjumpa dengan putera?

Apabila awak dewasa.

Pengerusi Seon akan benarkan saya jumpa putera?

Bila?

Bila ini? Saya dah dewasa.

- Seul-bi. - Ya.

Bertemu dengan putera,

tidak semestinya bermakna kebahagiaan.

Mak.

Itu buku dongeng.

Seul-bi.

Dah sampai masa Mi-soo berehat.

Seul-bi patut tidur siang juga.

Saya tak mengantuk.

Hebatnya Soo-kwang,

bergantung pada biasiswa Syarikat Geumhwa dan belajar dari sekolah menengah rendah hingga ke universiti.

Sekarang belum tamat pengajian lagi,

dia dah jadi pekerja Syarikat Geumhwa.

Hei, Soo-kwang.

Nampaknya awak perlu setia terhadap Min-joon seumur hidup.

Itulah kehebatan Soo-kwang.

Kamu ingat sesiapa pun dapat mengupah pelajar yang dapat tempat pertama dalam Kursus Pengurusan Ekonomi di Universiti Korea?

Syarikat kami yang mampu mengupah orang yang berbakat seperti ini.

Jadi, mari kita jatuhlah, Gong Soo-kwang.

Hei, agak membosankan, muzik bermula!

Bunyi apa ini?

Saya tak tahu.

Ah.

Selepas makan ini,

saya mengantuk.

Kuang-dang, kuang-dang.

Bentuk badan haiwan darat yang paling besar.

Gajah menggunakan hidung panjang untuk dapat makanan.

Ini bukan gajah!

Manusia?

Manusia!

Berdiri baik-baik.

Mari bertegur sapa.

Mereka ialah kawan saya.

Nama saya Seon Dong-sik.

Dia ialah...

Awak memang gila, tak guna.

Kenapa?

Bosannya hanya kita beberapa yang bermain.

Kita patut berseronok juga.

Asyik minum arak saja tadi!

Salam semua.

Jang-geun, kenapa awak duduk di situ?

Awak kena keluar.

Awak patut datang bertegur sapa.

Patutlah macam ini, keluar sikit.

Jangan main-main. Salam semua, salam!

Salam semua, selamat berkenalan.

Mari, kamu berdua ikut Jang-geun...

Kamu berdua ikut sini saja.

Mari, suasana yang bagus, bukan?