Emma Goldman: An Exceedingly Dangerous Woman

‫ در ابتدا , ‫ فریث بزرگ جهان را خلق کرد

و با پراکندن قطراتش در سرتاسر آسمان ستارگان را ساخت

اکنون - ال اخیراه سرور خرگوش هاست و همسران و فرزندان بسیاری دارد

آنقدر که حتی فریث هم نمی تواند تعدادشان را بشمارد

آن ها همه ی علف ها و شبدرهای کل دنیا را خورده بودند

فریث می توانست سرور خرگوش ها را بکشد

اما به او نیاز داشت به سرگرمی ها و حقه هایش

پس ، به جای آن ، اعلام کرد جلسه ای خواهد بود

با حضور همه حیوانات دنیا و او به هر کدام هدیه ای خواهد بخشید

به روباه زیرکی را بخشید

به شاهین چنگال های تیز.

به گربه پاهایی بی صدا

به راسو سرعت زیاد

به گرگ دندان هایی عالی برای شکار و سلاخی فرزندان ال اخیراه

این حیوانات به الیل تبدیل شدند هزاران دشمن خرگوش ها

چند روز بعد بود که ال اخیراه باخبر شد

و رفت که فریث را ببیند

مردم مرا به زندگی در وحشت محکوم کرده اید ، ارباب

سرور خرگوش ها نمی خواهی ببینی چه موهبتی

به مردمت داده ام ؟

موهبتتان به ماتحتم

خب

روییدن دمی برای گیج کردن آن ها که تعقیبت می کنند و پاهایی برای فرار از آن ها

گوش هایی برای شنیدن صدای دشمنانت از فاصله ی دور

همه ی دنیا دشمنت خواهد بود سرور هزاران دشمن

و وقتی تو را بگیرند تو را خواهند کشت

اما اول ... " باید " تو را بگیرند

حفار ... شنونده ...دونده ...

با هشدار سریع زیرک و حقه باز باشید

و مردمت هرگز نابود نخواهند شد

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

«: مـتـرجـم: ســعیــد :» .:: Theo_S ::.

فایور !

فایور !

فایور ! کجایی ؟

الان پیدات می کنم

پیدات کردم

- سلام ، بچه ها - سلام ، هِیزل

فکر می کنی عصر خرگوش های ماده زیادی اینجا باشن ؟

هاوکبیت ، این همه چیزیه که بهش فکر می کنی ؟

واقعا نه ، ولی ، فکر می کنی عصر خرگوش های ماده زیادی اینجا باشن ؟

- بیخیالش شو - فقط دارم می پرسم ، همین

واقعا ، این همه چیزی نیست که بهش فکر می کنم چیزای زیادی هست که بهشون فکر می کنم

فایور ؟

فایور ؟

طول هر فصل باید با مقدار نور سنجیده بشه

- می دونی که دیگه خیلی وقته گوش نمی دم مگه نه ؟ - نمی دونم چرا خودمو اذیت می کنم

نه ، ولی دیدم ...

فایور ؟

فایور ؟

اوه ، نه ، نه ، نه

فایور ؟

بیدار شو فایور

بازم یکی ازون کابوساتو داشتی داداش .

هِیزل ، خیلی خواب عجیبی بود

مشکلی نیست ، فایور بیا بریم چیزی برا خوردن پیدا کنیم

پایین رود چند تا بوته خار دیدم

و چند روز هم هست که چیز درست و حسابیی نخوردم

من ... من خواب دیدم که چیزی داره به سندلفورد میاد

فکر کنم معنیش اینه که ما در خطریم هِیزل

کاپتان هالی تو خوابم بود یه چیز بزرگی ...

کاپتان هالی ؟ فایور فک کنم کاپتان هالی بتونه از خودش مراقبت کنه

معمولا تو اوزلا همین کارو می کنن

می دونم ، و هیچ کسی هم نمی خواد درباره خواب کس دیگه ای بشنوه ، ولی ...

هاه ، دیودراپ

خواب دیدم که چیزی داره میاد

- خوابم درباره کاپتان هالی بود - خودشه بازم

- هنوزم داره نگاه می کنه ؟ - هیزل

-بهش نگاه نکن - ازش خوشت میاد ؟

اوه ، فایور ، ببین ، بوته های خار بالاخره ، چیز خوبی برا خوردن پیدا شد

اوی ، شما دو تا قوانینو که می دونید

بوته های خار برای اعضای اوزلا هست نمی دونید ؟

برید کنار

"قوانینو می دونید." حالم از قوانین به هم می خوره

موندم اصلا اینجا جایی هم برای ما پیدا میشه ؟

خرگوش ها خیلی زیادن و حتی بدون چیزی هم که اوزلا ازمون می دزده غذا خیلی کمه

از اینجا میاد چیزی که تو خوابم دیدم

نگاه کن !

زمین از خون قرمز شده

این فقط نور غروبه ، فایور

داداش می دونم همه فکر می کنن عجیبم

حتی تو هم بعضی مواقع اما باید حرفمو باور کنی .

چیزی قراره به اینجا میاد... یه چیز پلید و حریص

-باید به همه هشدار بدیم. -ولی ما هیچ کاره ایم ، فایور .

مردم به حرف ما گوش نمیدن .

پس ، باید مجبورشون کنیم که گوش بدن.

پیشنهاد می کنی چطوری این کارو انجام بدیم ؟

برید دنبال کارتون ، سرش شلوغه

فقط چند لحظه از وقت ترراه رو لازم داریم

اگر مساله مهمی نبود همچین درخواستی نمی کردیم

باشه ، برید تو

اما اگه برام بد بشه, پیداتون می کنم.

پس ، میگید که برادرت چیزهایی حس می کنه

اوه ، آره ، بعضی اوقات تصاویری تو ذهنشه

و ... نمی دونم چطوری بگم اون قبلا هم درست گفته

- پاییز گذشته می دونست که قراره سیل بیاد - اوه ، فهمیدم

و اون این بار ، هممم ، چه چیزی حس کرده ؟

نمی دونم چیه ، ولی هر چی که هست بده

خیلی بده ، باید همه رو مجبور کنی امشب اینجا رو ترک کنن ، ترراه ، لطفا

خدای من ، همه ؟ امشب ؟

همه ، و می خوایی که بهشون بگم مجبوریم اینجا رو ترک کنیم ؟

خب ، خیلی جدی بهش فکر می کنم

گوش نمیدی ، وقت نداریم

می تونم خطر رو مثل سیمی دور گلوم حس کنم

ترراه ، باید همین الان کاری بکنی ...

الان !

بیگ ویگ!

هیزل ، فکر می کنم برادرت به کمی استراحت نیاز داره

ببرش بیرون یه هوایی به کلش بخوره

-نه ، ولی ... -ششش . باشه ، ترراه

بهت گفتم که می خوام تنها باشم ، احمق

و تو گذاشتی که چندتا بیکاره ...

هیزل ... هیزل ، جواب ما همون بود

مجبوریم که بریم

واقعا مطمئنی ، فایور ؟

به عنوان برادرت و دوستت بهت میگم

این لونه به زودی خراب میشه

می تونیم الان بریم یا می تونیم همراهش نابود بشیم

باید این خبر رو تا جایی که می تونیم به گوش بقیه خرگوش ها برسونیم ، ولی مراقب باش

اگر اوزلا بفهمه تو دردسر میفتیم

بلوبل ، بلک بری خطر داره میاد

هی ، گوش کنید ، خطری داره به طرف سندلفورد میاد و هیزل ما رو به سمت امنیت هدایت می کنه

زیر پل به ما ملحق بشید

خدای من ، منظورم اینه یا مقدسات می خوام بگم

هیزل ، اگه برادرت از همچین بدبختی مطمئنه ...

چیزی که بلک بری می خواد بگه اینه که ما هم هستیم

هی ، خطر داره به سندلفورد میاد

هیزل ، ما رو به سمت امنیت هدایت می کنه

زیر پل به ما ملحق بشید.

منظورش چی بود ؟

ولی ، نمی فهمم

- سندلفورد خونه ی ماست ، هیزل. - ببین ، خطر داره میاد .

برادرم حسش کرده. معمولا درباره این چیزا درست میگه .

اگر اونجا خطر از اینجا بیشتر باشه چی ؟

تو فو اینله همو می بینیم کنار حفاظ گاوها

با ما بیا

با من بیا

بذار بهش فکر کنم ، باشه ؟

دیودراپ ؟ دیودراپ ؟

بلک بری و بلو بری هستیم هاوکبیت و داندلیون رو هم آوردیم

-قبل از اینکه دیده بشید ، بیایید اینجا ! - آره ، درست میگی

یه لحظه ، یه لحظه ، یه لحظه ، کلا همینیم ؟

ماده ها کجان ؟ فکر می کردم ماده ها هم باشند .

نمیشه که فقط همینا باشیم . نمیشه .

شاید باید برگردیم و بقیه رو قانع کنیم

اون نمیاد ، هیزل

این اواخر چیزای عجیب و غریب بیشتر و بیشتری اتفاق افتاده

- از طرف آدم ها. - عالی شد .

خب ، راه بیفتید

نه با این عجله

اوزلا

همه شما بدلیل تفرقه افکنی و تحریک برای شورش بازداشتید

تو باید بیشتر از همه به حرف ما گوش کنی کاپتان هالی

چیزی داره به طرف اینجا میاد چیزی پلید و حریص

فقط بذار بریم

حتی اگر بزرگتر هم می بودید, تعداد ما بیشتره .

فکر می کنیم دعوای خوبی بشه .

امشب ترراه بعد از اینکه راهتون دادم ، تقریبا گوش هامو کند

بهم گفت خوش شانسم که از اوزلا بیرون انداخته نمیشم

خوش شانسم که هنوز امتیازامو دارم خب

- خب ، از عضو اوزلا بودن خسته شدم. -ثلیلی !

حالم ازین لونه بهم می خوره!

از اطاعت کردن دستوراتت و رعایت فوانین حالم بهم می خوره

ثلایلی حواستو جمع کن. به کاری که می خوای بکنی فکر کن

برو کاپتان هالی یا خیلیاتونو می کشیم

یکی بهشون گفته می خوایید چکار کنید

باید قبل از اینکه با کل اوزلا برگردن راه بیفتیم

از کنار رود و از بین علفزار بعدشم داخل جنگل ، راه بیفتید

فکر می کنی اینجا همونجاییه که خرگوش سیاه اینله زندگی می کنه ؟

تو لونه سنگی خرگوش های مرده که با بیماری و مرگ اشباع شده ؟

بس کن لطفا

با چشمانی سیاه که همچون آتش جهنم می سوزاند

با چهره ای سرد و خاکستری با اندوهی ورای تصور

بلوبل همه رو ناراحت می کنی

هیزل این نفشه تو بود کجا داریم میریم ؟

لازمه که از لونه قدیم فاصله بگیریم , بعدش حدس می زنم جایی برای موندن پیدا می کنیم

حدس می زنی ؟ حدس می زنه . اصلا اینجا رهبر کیه ؟

به نظر می رسه هیچ کس

اونا جلوترن

-اوزلا -همه بجنبید

بگیریدشون

سریع باشید ، بجنبید

- دارن فرار می کنن -بگیریدشون

سورپرایز خوشایندیه ، هیزل

به نظرم بیشتر وارد جنگل بشیم و مخفی شیم

-نه باید از این رودخونه رد بشیم. -رد بشیم ؟ شاید بعضیامون بتونیم ,

اما تو و بلوبل نمی تونید

اگه فایور میگه از اینجا رد بشیم, از اینجا رد میشیم.

اینجان ! می بینمشون

- سریعتر ، سریعتر - بگیریدشون !

نمی تونیم ازشون جلو بزنیم. کارمون تمومه .

ادامه بدید ! بگیریدشون

- سریعتر ! - دارن فرار می کنن !

- سریعتر ! دارن می رسن - بلک بری ، پیشنهادی نداری ؟

ایده خوبی داشتم ولی اون چیزای لعنتی بازم ناپدید شدن

درباره ... اوه ، اون چیزیای عجیبی که من و فایور دیدیم

اون چیز آدمیزادی که روی رود حرکت می کرد روی ...

اون ... اون ...

اونجاست

همه به دنبال من