هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس French
نخستین 175 خط.
- Su. - Oui ?
- Ne t'attache pas trop aux choses que tu aimes. - Pourquoi pas ?
Ça finira par te faire du mal,
ou c'est toi qui finira par leur faire du mal.
- D'accord ? - Oui.
Devrions-nous rompre ?
Tu passes une période difficile, n'est-ce pas ?
Je suis désolé, je t'ai laissée te battre toute seule.
Désolé, je ne peux pas t'être utile. Mais ne dis pas ça.
Ne me quitte pas.
Papa avait tort. Nous avons besoin de rester ensemble parce que nous aimons.
Mon amour à sens unique est terminé maintenant, n'est-ce pas ?
Je n'ai plus à attendre, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin d'une réponse. Je ne veux plus attendre.
Quand est-ce que l'assurance arrive ?
Peut-être lorsque je vais les appeler ? Mais je l'ai pas encore fait.
Hein ?
Comment allons-nous rentrer à la maison ?
Ne t'inquiète pas. Je te ramènerai chez toi.
Que fais-tu ?
Je suis un homme avec un plan.
Hé !
Ne te fâche pas contre moi, chérie.
C'est fait. Allons-y, chérie.
Arrête.
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Chérie.
Arrête !
Chérie !
- Tu sors avec quelqu'un, n'est-ce pas ? - Non.
Tu ne sors avec personne, mais tu te balades avec un bouquet de fleurs et un grand sourire ?
- Ce n'est pas ça. - Personne ne dira quoi que ce soit sur ta relation. Pourquoi la caches-tu ?
Eh bien. Je ne la cache pas...
Tu devrais fréquenter quelqu'un pendant que tu es jeune. Tu ne peux pas vieillir et mourir seule.
- Tant que ce n'est pas lui. - Hein ?
Tant que ce n'est pas lui...
- Es-tu... - Quoi, quoi, quoi ? Quoi ?
Non. Tu ne peux pas, pas lui !
Est-ce Voldemort ? Pourquoi continues-tu à l'appeler "lui", c'est le précieux fils de quelqu'un...
Toi vraiment ! Tu es tellement frustrante, ma fille !
Veux-tu vraiment être du côté du connard qui t'a fait pleurer ?
Lorsque tu y penses vraiment, j'ai juste pleuré, il ne m'a pas faite pleuré.
Lorsque tu l'as connu, il avait ses raisons.
Je vais te le dire clairement maintenant. Je n'accepterai jamais ce gars.
Bonne nuit.
Un, deux, trois...
Allô...
Est-ce que tu l'entends bien, ma sincérité ?
Qu'est-ce que c'est ?
Gyeong Wu Yeon.
- Wu Yeon. - Quoi ?
- Wu Yeon. - Pourquoi continues-tu d'appeler mon nom ?
Parce que j'aime faire ça.
Moi aussi.
Devrions-nous nous endormir au téléphone ?
Non, je ronfle.
C'est bon. Je grince des dents.
- Que devrions-nous faire demain ? - Demain ?
Nous devons avoir notre premier rendez-vous. Je vais être avec toi toute la journée.
Que devrons-nous faire ?
Que veux-tu faire ?
- Feras-tu tout ce que je te demande ? - Bien sûr, tu fais ce que tu veux.
Même si vous tombez en arrière, vous vous cassez le nez.
Si vous tombez vers l'avant, vous vous fendez la tête. Les choses ne se passent pas comme vous le voulez,
et les choses qui ne se passent pas habituellement bien vont s'empirer aujourd'hui.
Aujourd'hui nécessite une attention particulière.
Pourquoi cet horrible avenir ?
Tu n'as pas oublié notre promesse aujourd'hui, hein ? Notre rendez-vous.
Quel rendez-vous ? Pfff.
- Qu'est ce que c'est ? - Un cadeau. Je te donnerai des fleurs à partir de maintenant.
Tu devrais seulement en offrir qu'à moi. Si tu les donnes à quelqu'un d'autre, je te tuerai.
Pourquoi est-ce que je vois la vie et la mort soudainement devant mes yeux à chaque fois que je te parle ?
- Qu'allons nous faire aujourd'hui ? - Peu importe ce que tu choisis, ce sera une belle journée.
Gyeng Wu Yeon !
Je suis désolé, je suis désolé.
Est-ce que ça va ?
Aujourd'hui sera une belle journée, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne vient-il pas ?
- Jin Ju ! - Pourquoi es-tu en re...
Désolé. La circulation était mauvaise.
- Pourquoi es-tu en retard ? - Désolé.
Pourquoi as-tu fait ça à tes cheveux ?
J'ai fait des efforts vu que c'est un rencard, mais c'est étrange, n'est-ce pas ?
Quel rencard ? Ne te méprends pas.
Ce n'est pas un rencard. Je te rembourse ton aide de la dernière fois.
Qui se soucie de comment ça s'appelle ?
Ce qui est important c'est que toi et moi allons regarder un film. Ensemble.
- Allons-y. - D'accord.
Hein ? Ce n'est pas Gyeong Wu Yeon et Lee Su ?
Pourquoi sont-ils ensemble ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils penseront que c'est étrange.
- Quoi ? - Le faire que toi et moi ayons un renc...
Peu importe, je n'aime pas les incompréhensions.
Oh mon Dieu.
Es-tu embarrassée par moi ?
Non. Tu n'es pas embarrassant, mais je ne veux pas qu'ils se méprennent.
Si je l'avais su, j'aurais étudié plus dur.
Je serais allé dans une bonne université, et aurais eu un travail stable.
J'aurais été un adulte qui a du succès.
Hé... Le succès ne rime pas avec une bonne université et un travail stable.
Juste... je pense ça.
Allons-y.
-Allô ? - Allô ?
- Quoi ? - Quoi ?
Comment puis-je être si malchanceuse ?
Est-ce que ton front va bien ? Tu n'as pas besoin de pommade ?
Pourquoi souris-tu ?
- Tu es bizarre. - Qu'est-ce que j'ai ?
Tu n'es pas comme le Lee Su que je connais.
Oublis-le. Il est mort.
J'aime cela, être avec toi.
Je reviens, je vais aux toilettes.
- Je suis désolée. - Tu vas bien ?
Vous allez bien ?
- Oui, je vais bien. - Un instant, s'il vous plaît.
Devrions-nous juste rester à la maison pour la journée ?
D'accord.
D'accord.
- Mais... tu n'as pas faim ? - Hein ?
On n'a pas vraiment mangé, ou regardé de film.
Tu te sens bien ?
Je vais bien,
mais mes vêtements sont un peu...
Ça me va, mais j'ai peur que tu ne te sente pas bien aujourd'hui.
Vraiment ?
Ou... veux-tu venir chez moi ?
Je veux dire, juste pour manger... puisque nous n'avons pas vraiment pu sortir aujourd'hui.
- Je suppose que nous pouvons. - Alors on va chez moi ?
D'accord, ça marche.
Kim Ju Yeong vous poursuit pour une agression du 8 août.
Comme la vidéo montre une preuve irréfutable,
ce serait mieux pour vous de faire un compromis.
Je n'ai pas l'intention de passer un accord.
Pourquoi ne goûtez-vous pas du riz avec des haricots à cette occasion... vous avez dit que c'était vos préférés.
Espèce de...
Me laisseriez-vous lui parler en privé ?
Bien sûr.
C'est trop grand, non ?
- Pourquoi l'appareil photo ? - Tu es trop mignonne. J'ai besoin de conserver ça.
Qu'est-ce qu'il y'a ? Je ne suis pas sous mon meilleur jour aujourd'hui.
Je prendrais encore plus de photos à l'avenir.
Laisse-moi voir.
Oh, c'est bien.
Tu es plutôt doué pour prendre des photos !
Tu es plutôt douée pour frapper les gens... Tu es si forte.
De quoi tu parle, je suis super faible.
Qu'est-ce que tu dis, tu es super forte.
C'est trop en gros plan.
- Donne-moi ton sac. - Pourquoi ?
Pour que je puisse te donner la somme de l'arrangement.
- Pourquoi lui donnerais-tu ça ? - Donne-le moi.
Pourquoi me le donnez-vous en liquide ?
S'il y a des traces, tu seras taxé. De 21 %.
Pourquoi vous...
Selon l'article 231 de l'Acte Criminel, quelqu'un qui contrefait un document privé
doit être puni par un emprisonnement de 5 ans ou payer la somme de 10 millions de wons.
- Cette carte étudiante est un document privé. - Dix millions de wons ?
Mais... malheureusement, de toutes les écoles, vous avez décidé d'usurper un identifiant de l'université nationale de Séoul.
C'est une universités nationale, ce qui veut dire que les répercutions sont plus importantes.
C'est un document officiel. Selon l'article 225, la contrefaçon de document officiel, la punition s'élève à 10 ans.
Oh mince, je suppose que c'est le double. 10 ans.
Qui... qui êtes-vous ?
Moi ? Je suis une procureure de Corée.
Les couvertures du Ministère de la Justice sont vraiment légères. Et qu'en est-il des salles de bain ?
Que veux-tu faire ? Tu veux essayer la prison ferme pendant 10 ans ?
Alors que dois-tu faire ?
Je vais retirer ma plainte.
Je suppose que ton cerveau n'est pas complètement inutile.
Lève-toi. Ouvre la porte.
- Va-le lui dire. - Je retire ma plainte !
Nous sommes arrivés à un arrangement.
Tu es si douée !
Ta-da !
C'est quoi ? Sommes-nous allés en prison ?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.