Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Dan ini aku buat dengan apa yang sudah kau ajarkan padaku, Chef.

Dan ini Yokohama roll cake buatanku.

Tidak enak.

Hmm?

Kau tidak akan lulus dengan kue seperti ini.

Eh?!

Aku tidak akan mengizinkan kau berhenti. Pergilah ke Perancis.

Tunggu... Aku membuat ini...

...untuk hadiah perpisahan untukmu!

Hadiah perpisahan?

Aku ingin menunjukan padamu kalau roll cake yang aku buat ada peningkatan...

...sebelum aku berhenti...

Kau memikirkan hal yang merepotkan.

Ujian tetap ujian. Dan karena itu tidak enak, kau gagal.

Eh, tidak! Ini enak kok!

Walaupun aku yang mengatakan ini, aku membuat rasa dari bahan-bahan itu keluar...

Kalau aku bilang tidak enak, itu artinya tidak enak

Tidak, tunggu...

Tidak mungkin...

Serial TV Story

Mare

Parental Love Roll Cake

Minggu ke 18 (Episode 103)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Ueda Yayoi: Fukuda Ayano

Chen Bunki: Son Seijun

Ida Kazuhiko: Shioyama Seiji

Okano Ami: Kajiwara Hikari

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Production Integration: Takahashi Neri

Director: Murahashi Naoki

Saa kake dasou yo ima sugu ni Ayo, kita melambung tinggi Sekarang

Mirai ga ima wa toukute mo Meskipun masa depan masih jauh untuk saat ini

Hitoribotchi no mama de Dan berarti tinggal sendiri seperti ini

Naku yoru ga tsudzuite mo Dan menangis sepanjang malam

Hontou no watashi e Aku masih percaya pada diriku

Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Sang angin, yang kuat dan dingin

Oshiete kureru Beritahu aku

Deau beki hito no koto o Orang yang harus kutemui

Douka kibou no chizu o Buka dengan lembut

Sotto hiraite mite ne Peta harapan

Atatakai miraitachi ga Masa depan yang cerah

Bokura o matte iru yo Menunggu kita

Saa tabi ni deyou, osorezu ni berpetualang tanpa rasa takut

Chiisana ippo da to shite mo Meski hanya satu langkah kecil

Deau hazu no basho ga Tempat yang harus kau temukan

Deau hazu no hitotachi ga Orang yang harus kau temui

Anata o matte iru Semuanya menunggumu

Permisi.

Aku mencoba membuatnya sekali lagi. Silahkan dicoba.

Tidak enak.

Tidak enak.

Tidak enak.

Apanya yang tidak enak?!

Semuanya.

Tidak, itu tidak mungkin... apa teksturnya?

Krimnya? Atau coklatnya?

Itu tidak sesuai seleraku.

Apa hanya itu alasanmu?! Chef!

Hey! Tunggu... Chef!

Bagaimanapun dia tidak membiarkannya berhenti, kan?

Hmm... Dia benar-benar kekanak-kanakan.

Aku pikir dia akan melakukan sesuatu dan sedikit menghargainya.

Aku rasa dia akan menyerahkan tugas Sous Chef padaku...

Apa mungkin... itu memang benar-benar tidak enak?

Itu tidak mungkin! Itu cuma ayahku saja yang bilang.

Itu enak kok! enak sekali.

Aku akan membuat tehnya lagi.

Sudahlah,menyerah saja

Keita-san juga sedang kesulitan.

Kelihatannya kau sedang kesal.

Kau harusnya membiarkan dia berhenti dan tidak perlu memikirkannya.

Itu bukan urusanmu.

Setiap orang punya prioritas masing-masing.

Tidak semua orang mendahulukan perkejaan dibanding sesuatu yang lain seperti dirimu.

Apa kau tidak bisa memaafkannya? Orang yang tidak bisa memenuhi harapanmu.

Tidak ada gunanya mengatakan itu padamu.

Bagaimanapun, kau...

...menganggap aku ini tidak pernah ada, kan?

Kita punya prioritas yang sangat berbeda.

Hah? Dia tidak mengizinkan kau berhenti?

Ya. Aku akan coba berbicara dengannya sekali lagi, tapi...

Begitu ya...

Bagaimana keadaan disana? Pasti sulit, kan?

Keita-kun berusaha sangat keras.