Civil War

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Kita kini lebih dekat daripada sebelumnya.

Kita kini lebih dekat daripada sebelumnya menuju kemenangan.

Beberapa...

Beberapa bahkan sudah menyebutnya sebagai...

Beberapa bahkan sudah menyebutnya sebagai kemenangan terbesar

dalam sejarah umat manusia.

Beberapa sudah menyebutnya...

Kita kini lebih dekat daripada sebelumnya menuju kemenangan.

Beberapa bahkan sudah menyebutnya sebagai kemenangan terbesar

dalam sejarah kampanye militer.

Hari ini, aku dapat mengumumkan

bahwa apa yang disebut Pasukan Barat

dari Texas dan California

telah menderita kerugian besar.

Sebuah kekalahan yang sangat besar

di tangan para prajurit pria dan wanita

Angkatan Bersenjata Amerika Serikat.

Rakyat Texas dan California

perlu mengetahui bahwa mereka akan disambut kembali

ke dalam Amerika Serikat ini

segera setelah pemerintahan separatis ilegal mereka digulingkan.

Aku juga dapat mengonfirmasi bahwa aliansi Florida

telah gagal dalam upayanya

untuk memaksa rakyat Carolina yang pemberani

bergabung dengan pemberontakan.

Warga Amerika,

kita kini lebih dekat daripada sebelumnya menuju kemenangan bersejarah.

Saat kita melenyapkan kantong-kantong perlawanan terakhir,

Tuhan memberkati kalian semua, dan Tuhan memberkati Amerika.

Beri kami air! Beri kami air!

Kami sudah menunggu selama dua jam.

ORANG-ORANG Kami mau air!

Bayiku!

Lee.

Jangan!

Kau tidak apa-apa?

Tolong!

Di sini, di sini.

Kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

- Apa? - Apa?

Kau Lee Smith?

Ini gila.

- Pakai ini. - Oh, tidak. Aku tidak bisa menerimanya.

Ambil dan pakailah.

Terima kasih banyak.

Lari!

Kau terbangun di Des Moines, Iowa.

Dan dia memakai cincin pernikahanku.

Hei!

Ya Tuhan. Wi-Fi-nya lambat sekali.

Informasi yang kudapat,

hari ini tanggal 4 Juli.

Informasi yang kau dapat.

Seolah-olah semua orang di ruangan ini belum pernah mendengar omong kosongnya.

Tanggal 4 Juli, Sam.

Dampak pencitraannya terlalu menggiurkan.

Pasukan Barat tertahan sekitar 120 mil dari D.C.

Aliansi Florida juga tidak jauh di sebelah selatannya.

Pasukan Barat tidak dihentikan. Mereka hanya terhenti.

Mereka kehilangan jalur pasokan.

Apa itu Perlombaan menuju Berlin?

Tidak ada koordinasi di antara para separatis.

Lihat saja nanti.

Begitu D.C. jatuh, mereka akan saling menyerang.

Benarkah?

Terjadi setiap malam minggu ini.

Uh. - Mereka akan beralih ke generator.

Proses unggahnya hampir selesai.

Jadi besok kalian mau ke mana?

Tetap di New York beberapa lama atau melanjutkan perjalanan?

Persetan denganmu.

- Ayolah, Joe. - Biar kami bisa mengalahkan kalian sampai di sana?

Aku bahkan tidak bisa mengalahkanmu dalam jalan santai.

Kami akan ke D.C., Sam.

Besok pagi-pagi sekali.

Ya, garis depan, sudah kuduga.

Bukan, bukan garis depan.

D.C.

Apa?

Aku akan memotret presiden.

Joe akan mewawancarainya.

Memotret dan mewawancarai presiden?

Di D.C.?

Itulah rencananya.

Apa-apaan yang sedang kau bicarakan? Kau serius?

Mereka menembak jurnalis begitu saja di ibu kota.

Bagi mereka, kita benar-benar dianggap sebagai kombatan musuh.

Tidak ada satu pun wawancara selama 14 bulan.

Lalu bagaimana caramu melakukannya?

Kami harus sampai di sana sebelum siapa pun.

Kau pikir ada orang yang terburu-buru

untuk dieksekusi di atas hamparan rumput yang indah?

Sam, 4 Juli, 10 Juli.

Pasukan Pantai Barat, sialan,

Kaum Maois Heartland, semuanya sama saja.

D.C. akan jatuh, dan presiden sudah mati di dalam...

Mewawancarainya adalah satu-satunya berita yang masih tersisa.

Itu bukan berita kalau tidak pernah dikirim.

Lee, bisakah aku membujukmu untuk mengurungkan omong kosong ini?

Menurutmu, seperti apa rutenya nanti?

Tidak ada jalur langsung.

Jalan-jalan tol sudah hancur total. Dan kau tak akan bisa mendekati Philadelphia.

Jadi kau harus memutar ke barat, mungkin sampai Pittsburgh.

Lalu masuk memutar lewat Virginia Barat.

Ternyata kau sudah merencanakan rute itu, ya, Sam?

Ya, oke. Sebenarnya aku juga memang berniat pergi ke sana.

- Sudah kuduga. - Bukan ke D.C.

Aku tidak mau ikut dalam perjanjian bunuh diri kalian.

Aku mau ke Charlottesville, garis depan.

- Sam. - Dengarkan dulu.

Hanya karena aku bekerja di media saingan...

Kau bukan saingan sialan.

Kau pikir aku peduli kalau kau bertahan di sisa-sisa

The New York Times?

Kau khawatir aku sudah terlalu tua.

Tidak cukup gesit lagi.

Benar, kan?

Tentu.

Ya.

Tapi...

Apa aku benar-benar harus menjelaskan kenapa aku harus berada di sana?

Kalau yang kau inginkan adalah garis depan, setengah jurnalis di ruangan ini akan menuju ke sana

dalam waktu 24 jam.

Apa kau mau aku berkeliling ruangan ini meminta tumpangan?

Aku akan menyelesaikan unggahannya di lantai atas lalu tidur.

Mudah-mudahan saat aku bangun nanti, waktunya sudah tiba.

Menurutku,

kalau Sam ingin ikut menumpang, aku tidak keberatan.

Kalian berdua selesaikan sendiri.

Terima kasih, Lee.

Ya, terima kasih, Lee.

Jadikan saja aku tokoh jahatnya.

Nona, sekadar mengingatkan.

Kalau Nona naik lift, terkadang listrik kami padam

yang mungkin menyebabkan perjalanan Nona tertunda.

Tertunda?

Kami juga menyediakan pilihan menggunakan tangga.

Kamarku di lantai sepuluh.

Pilihan ada di tangan Nona.

Nona Smith?

Hei, ini aku.

Apa kau masih ingat aku yang tadi?

Ya. Bagaimana kau tahu aku...

Aku tidak bermaksud menguntit atau apa, tapi...

aku tahu banyak jurnalis menginap di hotel ini.

Dan... aku ingin mengucapkan terima kasih.

Dan aku ingin mengembalikan ini.

Oh, tidak. Tidak apa-apa, simpan saja.

- Tapi... - Simpan saja.

Dan belilah helm.

Serta rompi antipeluru, ya,

kalau kau berencana terus menghadiri kejadian seperti tadi.

Ya, memang.

Aku seorang fotografer, dan sebenarnya aku ingin menjadi fotografer perang.

Ngomong-ngomong, namamu sama seperti pahlawanku.

Lee Miller.

Dia salah satu jurnalis foto pertama

yang memasuki Dachau.

Apa kau mengenal karya-karyanya?

Ya, aku tahu siapa Lee Miller.

Tentu saja.

Tapi aku juga ingin bilang kalau kau adalah salah satu pahlawanku.

Dan namamu juga sama.

Wah.

Terima kasih. Senang berada di jajaran yang sama.

- Siapa namamu? - Jessie.

Jessie Collin.

Jadi, Jessie, aku harus naik sepuluh lantai lewat tangga.

Tapi kalau suatu hari nanti aku bertemu lagi denganmu,

sebaiknya kau sudah memakai rompi antipeluru, bukan rompi berwarna mencolok.

Pasti.

Sebentar.

Apa yang dilakukan gadis itu di sini?

Begini. Jadi, semalam dia menghampiri meja kita

setelah kau tidur, lalu kami mengobrol dan...

Dia sangat asyik.

Dan ingin ikut bersama kita.

Jadi dia ikut dengan kita?

Lee, kau membiarkan Sam ikut.

Menurutmu dia akan baik-baik saja berlari mencari perlindungan saat peluru beterbangan di atas kepalanya?

Dia masih anak-anak, kau sadar itu?

Usianya sekitar 23 tahun,

dan dia ingin melakukan pekerjaan seperti kita. Dia ingin melakukan pekerjaan sepertimu.

Kita semua juga pernah memulai dari suatu titik.

Dulu usiamu juga tidak jauh lebih tua daripada dia sekarang, bukan?

Apa pun yang terjadi, dia tidak boleh melangkah lebih jauh dari Charlottesville.

Baiklah. Ayo berangkat.

Kalian tidak mau melewatkan ini.

Tuan Presiden, apakah Anda menyesali kebijakan apa pun

yang diterapkan selama masa jabatan ketiga Anda?

Aku tidak akan memberinya pertanyaan yang mudah, Sam.

Kalau dipikir-pikir lagi, Tuan Presiden, apakah Anda masih menganggap keputusan

membubarkan FBI adalah langkah yang bijaksana?

Agresif secara pasif.

Pak, bagaimana perkembangan kebijakan Anda dalam penggunaan serangan udara terhadap warga negara Amerika?

Nah, itu baru pertanyaan.

Pastikan saja kau sempat mengucapkan kata-katanya