I'm Sorry Kang Nam Goo (I am Sorry, but I Love You / Aim Ssori Gang Nam Gu / 아임 쏘리 강남구)

"Episode 11"

Apakah dia Min Joon?

"Hasil Tes DNA"

"Kecocokan DNA keluarga"

Dia... Dia adalah Min Joon.

Dia Min Joon kita.

Aku ibunya, tapi aku tidak mengenalinya.

Aku...

Aku harus segera menemuinya.

Aku harus bertemu dengannya.

Myung Sook.

Sayang, kumohon tenanglah.

Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Akhirnya kita menemukan dia.

Myung Sook. - Sayang!

Sayang.

"Kartu Donor Darah, Golongan Darah O"

Hai, Shin Ae. - Di mana kamu?

Apa ada masalah?

Kita kebanjiran pelanggan.

Kamu harus membawa Jae Min pulang.

Min Joon.

Min Joon!

Min Joon. - Sayang.

Myung Sook, kamu baik-baik saja?

Katakan kepadaku...

Katakan kepadaku ini bukan mimpi.

Kita menemukan Min Joon kita, bukan?

Ya, setelah kamu membaik, kita bisa menemui dia.

Tidak.

Tidak, aku harus menemui dia sekarang.

Aku tidak bisa berbaring saja. - Sayang.

Kamu harus tenang.

Aku akan segera membawa dia.

Tidak,

kamu di sini saja. Biar aku yang pergi.

Min Joon.

Min Joon-ku.

Jae Min, apa kamu ingin satu?

Tidak perlu.

Aku tahu Ayah tidak punya uang.

Kamu anak yang manis.

Siapa namamu?

Aku ingin membelikannya ini. Apa itu boleh?

Ini dia.

Bilang "Terima kasih", Jae Min.

Terima kasih, Pak.

Kamu Jae Min, bukan?

Begitu rupanya. Kamu Jae Min.

Kamu punya waktu untuk kita bicara?

Aku perlu mengantar Jae Min pulang terlebih dahulu.

Ada sebuah kedai kopi... - Tidak apa-apa.

Aku akan menunggu di sini.

Mungkin aku akan agak lama.

Di luar dingin, jadi...

Jangan khawatir dan antarlah dia pulang.

Aku tidak keberatan menunggu lama.

Baiklah.

Kenapa kamu tidak mencariku padahal kamu tahu?

Aku tidak yakin.

Kamu seharusnya datang.

Aku pikir kamu meninggalkanku.

Seumur hidupku,

itulah yang aku yakini.

Tidak.

Hanya itulah caraku untuk menerima keadaan ini.

Hal itulah

yang kupikirkan tentang orang tuaku.

Tentu saja. Aku mengerti.

Kami tidak pernah melupakanmu sekalipun.

Kami melakukan hampir segalanya untuk menemukanmu.

Bagiku dan ibumu,

hidup ini tidak layak dijalani.

Aku masih tidak bisa percaya.

Aku tidak tahu

harus menangis atau tertawa.

Ibumu ada di rumah dan...

Aku permisi.

Jae Min terkena flu.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, pergilah.

Min Joon akan segera tiba, jadi, istirahatlah.

Kamu tahu dia Min Joon,

tapi kenapa kamu menyembunyikan kebenarannya?

Aku tidak berniat melakukan itu.

Selain itu, kamulah yang membuntutiku.

Jika aku tidak melakukannya,

Min Joon pasti belum ditemukan.

Aku tahu kamu hanya memberi tahu kami

karena kamu khawatir aku akan mengetahuinya.

Jika aku ingin menyembunyikannya, pasti sudah kulakukan sejak dahulu.

Aku akan melakukan hal-hal yang lebih buruk.

Apa?

Jangan khawatir.

Dia keponakanku, jadi, aku tidak akan melakukan itu.

Jadi, bagaimana sekarang?

Akhirnya kamu akan menyerahkan perusahaan ke tangannya.

Itu kejam.

Inikah yang aku dapatkan setelah menemukan putramu?

Akan kubiarkan kamu beristirahat.

Bagaimana hasilnya?

Kakakmu bertemu putranya lalu mereka berpisah.

Secepat itu?

Baiklah. Kita akan bicara lebih banyak di kantor.

"17-24, Hannam-daero 43-gil, Yongsan-gu"

Aku perlu tanda tangan Bu Hong.

Halo, Pak.

Sedang apa kamu di sini?

Ada berkas yang perlu ditandatangani oleh Bu Hong.

Begitu rupanya.

Aku minta maaf tentang apa yang terjadi dengan Pak Park.

Aku minta maaf.

Jangan begitu. Akulah yang harus minta maaf.

Halo.

Aku Jung Mo Ah dari Grup TMO.

Ya, Direktur Shin baru saja menelepon.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Singkirkan tanganmu dari itu.

Apa...

Apa yang kamu lakukan?

Maafkan aku, Bu.

Kubilang, jauhkan tanganmu dari itu!

Siapa yang mengizinkanmu masuk?

Aku...

Aku datang membawa berkas untuk Anda tanda tangani.

Harusnya kamu menunggu dengan tenang

dan bukannya menyentuh fotonya.

Maafkan aku. Maafkan aku, Bu.

Aku hanya akan membiarkan ini sekali saja,

jadi, keluar dari rumahku sekarang.

Bu, apa Anda baik-baik saja?

Lepaskan aku.

Sayang.

Kamu bertemu dengannya? Apa kamu melihat Min Joon kita?

Ya.

Aku baru saja bicara dengannya.

Lalu kenapa kamu tidak membawanya bersamamu?

Kita akan membicarakannya nanti.

Nona Jung, ada apa kemari?

Aku membawa surat-surat untuk ditandatangani Ibu Hong.

Maafkan aku, tapi dia tidak bisa melakukannya sekarang.

Aku akan memberi tahu Pak Ma, jadi, jangan khawatir.

Baik, Pak.

Kamu bertemu dengannya? Apa kamu melihat Min Joon kita?

Min Joon?

Bukankah itu putra CEO?

Kenapa kamu tidak membawanya bersamamu?

Jika memang ingin, dia akan datang.

Kalau begitu, kamu seharusnya memaksa dia datang.

Aku juga ingin membawanya pulang.

Aku ingin sekali mengatakan,

"Nak, mari kita pulang."

Aku ingin mengatakannya,

tapi aku tidak bisa.

Lalu apa?

Apa kita harus menunggu padahal kita tahu dia tinggal di dekat sini?

Benar.

Sekarang kita harus menunggu.

Sudah kubilang aku yang akan melakukannya.

Kembalikan.

Ibu harus mendapatkan setiap sen yang bisa didapatkan.

Seolah-olah itu akan membantu.

Tetesan air bisa menjadi hujan, tapi harus berapa lama?

Jangan khawatir. Kubilang aku akan membeli tempat ini.

Hai, Yoo Ra, kamu sudah kembali ke Korea?

Aku sedang bersama seorang teman dari Amerika

dan aku butuh penerjemah.

Aku bisa menjadi penerjemah.

Lalu aku harus bermain dengan siapa?

Begitu rupanya.

Tentu, aku akan segera ke sana.

Semua orang yang kukenal kurang memahami bahasa Inggris,

jadi, di mana aku bisa menemukan seseorang yang mampu?

Dalam rangka apa?

Aku ingin kamu menjadi penerjemah bahasa Inggris selama empat hari.

Aku akan berikan upah sepadan, jadi, jangan khawatir.

Ini bukan waktu yang tepat untukku.

Ini aku dan aku sudah tiba sesuai alamat itu.

Maafkan aku, Nam Koo.

Sesuatu terjadi dan aku harus menundanya.

Apa kamu bercanda?

Sebelumnya kamu... - Maafkan aku.

Yoo Ra!

Aku minta maaf atas semua ini.

Kita sudah di sini, jadi, mari kita minum-minum.

Lagi pula aku ingin minum-minum.

Kamu tidak biasanya minum-minum.

Aku punya alasan untuk hari ini.

Kamu tahu, aku yatim piatu.

Seorang anak yatim piatu?

Aku tidak tahu itu.

Jadi, ada apa dengan itu?

Aku tahu kamu tidak akan terkejut.

Bagaimana dengan ini?

Bagaimana jika anak yatim miskin menemukan orang tuanya?

Menemukan orang tuamu adalah hal yang baik.

Bagaimana jika orang tua itu

berasal dari keluarga terpandang?

Apa yang akan kamu lakukan?