Criminal Minds

‫ساعدوني!

‫مرحبًا؟

‫ساعدني أرجوك ‫ليساعدني أحد!

‫أيمكن أن يسمعني أحد؟

‫لا يمكنني التنفس

‫النجدة، لا يمكنني التنفس

‫أحتاج إلى طبيب

‫- أنا مريض للغاية ‫- ثمة طبيب في الغرفة 209

‫- انتظرونا! ‫- تقدّموا أكثر

‫- مهلًا! انتظروا ‫- ماذا وجدتم؟

‫وجدنا شيئًا

‫"(رابيد سيتي سينتينيل)، ‫لا خيوط في حالة الوفاة الغامضة"

‫خسارة شخص مؤسفة بما يكفي ‫ولكن تخيّل عدم الحصول على أجوبة

‫أنت محق، هذا فظيع، ولكن ‫لم تتم دعوتنا وهذا ليس قتلًا تسلسليًا

‫تلك هي المشكلة، أظن هذه ‫الجريمة مرتبطة بهذه القضية

‫- "إيجاد قطع من جثة قرب (ريد شيرت)" ‫- كم صحيفة ببلدات صغيرة تشترك فيها؟

‫38، كان العدد أكبر ‫لكنّ قسمًا كبيرًا منها اختفى

‫- أتعني أنها أصبحت رقمية؟ ‫- الأمر ذاته

‫حصل هذا قبل 6 أسابيع ولم يتم إدراجه ‫ببرنامج المعلومات حول الجرائم العنيفة

‫- لم تنم، صحيح؟ ‫- لا أستطيع، لديّ أعمال كثيرة

‫أوافق "ريد" الرأي ‫نتعامل مع قاتل تسلسلي

‫قبل 10 أيام "جوزف بيرل" حطّاب عمره ‫33 سنة وُجد خارج "رابيد سيتي"

‫في جنوب "داكوتا"، على وجه التحديد ‫أعضاء جثة "جوزف بيرل"

‫وُجدت في الغابة خارج "رابيد سيتي" ‫في جنوب "داكوتا"

‫تعتقد الشرطة المحلية أن جثته موجودة ‫هناك منذ أسبوع قبل أن يجدها متنزّه

‫لكنه ليس الضحية الأولى ‫فالضحية الأولى...

‫اضغط عليه، يعلق أحيانًا ‫أتريدني أن أستلم زمام الأمور؟

‫لا، سأتدبر أمري ‫نعم، ربما من الأفضل أن تأخذيه

‫حفظت كل شيء ‫لئلّا أُضطرّ إلى النظر إلى الصورة المشوّشة

‫الضحية الأولى هو "رايموند نافا" ‫وعمره 31 سنة

‫وهو من "تكساس" بالأصل كان سائق ‫شاحنة موسميًا يعمل لحساب شركة تحطيب

‫وُجدت جثته المقطعة الأوصال ‫ضمن حدود محمية "باين ريدج" الهندية

‫الموجودة على مسافة 96 كيلو مترًا ‫جنوب "رابيد سيتي"

‫ألم يتمكن أحد غيرنا ‫إيجاد الصلة بين الضحيتين؟

‫كان "نافا" ضمن منطقة ‫صلاحية القبائل والمكتب الفيدرالي

‫أما "بيرل" فكان في منطقة صلاحية شرطة ‫"رابيد سيتي"، لم تتواصل الوكالتان قط

‫تتواصلان الآن بفضل الدكتور الصالح

‫لكنّ الشرطة قالت إن تحقيق المكتب ‫الفيدرالي في مقتل "نافا" تشوبه شوائب

‫أتسمون ذلك انتقادًا أم إهانة؟

‫ألا تزال ردة الفعل السلبية ‫قائمة بسبب "لينارد بيلتييه"؟

‫تم اتهام الحكومة بتجاهل الجرائم ‫في المحمية منذ سنة 1975

‫قتل "بيلتييه" عميلين فيدراليين ‫كانا يفتشان عن مشتبه بسرقة

‫من الصعب نسيان ذلك

‫ماذا نعرف عن هاتين القضيتين؟

‫نعرف أن الجثتين عُثرتا على مسافة ‫تحتاج إلى ساعة لبلوغها بالسيارة

‫نعلم أنه لا دليل ‫على سرقة أو اعتداء جنسي

‫ووفقًا لتقارير التحلل قُتل "نافا" ‫قبل إيجاد جثته بأسبوعين

‫مكان رمي الجثتين ناء ‫أو الفاعل بارع بإخفاء الأعضاء

‫تم توزيع الأعضاء ‫ضمن منطقة قطرها 400 متر

‫ولا نعلم إن فعل الفاعل ذلك ‫أو قامت الحيوانات بنشرها

‫العضات والخدوش على "بيرل" ‫قد تعود إلى نشاط حيوانات قمّامة

‫نعن ولكن إن استطاعات الحيوانات بلوغها ‫لماذا لا نرى سوى عظام؟

‫هذا سؤال وجيه أظن أنه يوجد تكسين ‫في اللحم قام بتنفيرها على الأرجح

‫هذه الدوائر على ظهره ‫أحدثها إنسان حتما

‫تذكّرني بالعلامات ‫التي تحدثها الأكواب في الطب الشامل

‫لكن قطرها كبير جدًا ‫أهذه علامات رضّات أرجوانية؟

‫لم يتم تحديد ذلك ‫في تقرير الفاحص الطبي الأولي

‫لا تُوجد معلومات تذكر ‫في أي من القضيتين

‫لهذا السبب علينا البدء من البداية ‫لنتجه إلى جنوب "داكوتا"

‫مرحبًا، لا تنس، "ديفيلز تاور" الأحد ‫سأمر لآخذك عند التاسعة

‫- من الأفضل أن تكون جاهزا ‫- عفوا

‫أعلم أن هذا غريب ‫ولكن أتمانع السير معي إلى سيارتي؟

‫أنا مصابة بشدة الارتياب على الأرجح ‫ولكن ثمة شخص أخشى مصادفته وحدي

‫بالطبع

‫هذه سيارتي

‫أظنك بأمان

‫زوجي السابق حاد الطباع لن أكف ‫عن التزام الحذر منه أبدا على الأرجح

‫- شكرًا بأي حال ‫- ما من مشكلة

‫لست من هنا، صحيح؟

‫- كيف عرفت؟ ‫- عرفت من قصة شعرك وثيابك الغريبة

‫من ثم هناك لكنتك الغريبة ‫أنا أمزح

‫عرفت من سلسلة مفتاح السيارة المستأجرة

‫- أحسنت! ‫- أين تقيم؟

‫- نزل "غانتري" ‫- ذلك المكان مزر

‫أنا مديرة نزل "ريد كريك" إنه جميل ‫جدًا، سأمنحك غرفة هناك مجانًا

‫- لست مضطرة إلى فعل ذلك ‫- أريد ذلك لشكرك على شهامتك

‫- حسنًا، شكرًا ‫- أنا "تيس"

‫أنا "تشاد"

‫الترموستات هناك ‫توجد وسائد إضافية في الخزانة

‫حسنًا

‫هل أنت واثقة ‫بأنه يسعك منحي هذه الغرفة؟

‫سبق وأخبرتك أنا المديرة ‫يمكنني أن أفعل أي شيء أريده

‫وحاليا لا أريد أن أبقى وحدي

‫"تكون الأحلام حقيقية طيلة فترة ‫دوامها ألا نعيش في الأحلام؟"

‫"ألفرد لورد تينيسون"

‫كان عمر الرجلين متقاربا ‫وكلاهما فارعي الطول ووزنهما 81 كيلوغراما

‫ولون بشرتهما بيضاء ‫تم اعتبارهما بديلين عن شخص آخر حتما

‫ولكن نظرا إلى مواصفات التحطيب الجسدية

‫قد ينطبق ذلك الوصف على القسم ‫الأكبر من الرجال في المنطقة

‫- أيجرب أحد الانتقام من هذا المجال؟ ‫- يعني تقطيع أعضائهم أن الغضب عميق

‫- هل أنت بخير يا "ريد"؟ ‫- نعم

‫يوجد أعداء كثر في مجال التحطيب

‫من علماء البيئة المؤيدين لقضية تغيير ‫المناخ والناشطين في مجال حقوق الحيوانات

‫والأمريكيين الأصليين الذين ‫لديهم خلافات طويلة الأمد على الأراضي

‫ربما حصل ذلك لخلق بيئة ‫عمل عدائية لشركات التحطيب

‫يبدو أن الرجلين اختفيا بين ليلة وضحاها ‫تركا عملهما ذات يوم

‫ولم يظهرا في اليوم التالي، يا "غارسيا" ‫هل استجوب أحد أفرادا في عائلتيهما؟

‫"لا، لم يعرف أفراد العائلتين أي شيء ‫لأنهم كانوا في ديارهم"

‫يسكن "رايموند نافا" في "تكساس" ‫و"جوزف بيرل" من "وايومينغ"

‫هل العديد من العمال موسميين ‫أو جوّالين كضحيتينا؟

‫"نعم، يعيشون في مخيمات عمل ‫تؤمنها الشركة أو يستأجرون غرفا"

‫يا "جيه جيه" اذهبي أنت "بلايك" ‫إلى المشرحة

‫أما أنا و"مورغان" فسنقصد مكان الجريمة ‫ويا "ريد" بما أنك أجريت اتصالات سابقة

‫كلّم أنت و"دايف" مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫المحلي واكتشفا سبب التأخير في التحقيق

‫- د."ريد"؟ أنا العميل "ستيرن" ‫- في الحقيقة هذا هو الدكتور "ريد"

‫- وأنا العميل الخاص المشرف "روسي" ‫- هل أنت معاينة محمية "باين ريدج"؟

‫نعم، كنت أعمل مع المحقق "لاندري" ‫الموجود في مكان جريمة "بيرل" الآن

‫دعاني أريكما ما وجدناه حتى الآن

‫أهذا كل شيء؟ لا أقصد إهانتك

‫ولكن هل أنتم منشغلون للغاية هنا ‫في "رابيد سيتي" في جنوب "داكوتا"؟

‫فوفقًا لما تحققت عنه لديكم ‫خامس أدنى معدل إجرام في البلد

‫أشعر بأن عائلات ‫الضحايا تستحق المزيد

‫دعني أشرح لك أمرا عندما أذهب ‫إلى المحمية وأطرح أسئلة عن جريمة قتل

‫لا يتم الترحيب بي بحرارة إن أضفت ضحية ‫ليست من سكان المنطقة يمتنعون عن التعاون

‫إذ يعتقدون أنني أحاول ‫إلصاق التهم بأمريكي أصلي

‫- أظننا فهمنا ‫- وُجدت الجثة في أرض المحمية

‫ولكن قد لا تكون ‫جريمة القتل مرتبطة بالقبائل

‫المنطقة التي وجدنا فيها "نافا" ‫يمكن بلوغها من الطريق العام بسهولة

‫ربما عرف الفاعل أن منطقة ‫الصلاحية مختلفة واستغل ذلك

‫وجدنا الصدر هنا ‫وساقا على بعد 91 مترا بهذا الاتجاه

‫وباقي الأعضاء كانت موزعة ‫على مسافة 400 متر بعد ذلك

‫وجدنا قدما على مسافة قريبة ‫من وكر ذئاب معروف

‫- أتظن الذئاب نقلت الأعضاء؟ ‫- كانت تراقب هذه المنطقة

‫السير من الطريق إلى هنا ليس سهلا ‫القوة الضرورية لتقطيع جثة وحمل القطع

‫يشيران إلى أن الفاعل ذكر يتمتع ‫بلياقة بدنية أو ربما فعل فريق ذلك

‫تقول إن هذا وكر ذئاب معروف ‫كم شخصا يعلم بالأمر؟

‫هذه ليست معلومات علنية شائعة ‫يعلم الجوالون المحليون والشرطيون ذلك

‫بالإضافة إلى علماء البيولوجيا ‫الذين يدرسونها هنا

‫ماذا عن المدافعين عن حقوق الحيوانات

‫أي الذين يخالون أن التحطيب ‫قد يتعدّى على مساكن الذئاب؟

‫نعم، لدينا بعض منهم أفترض أنهم يعلمون ‫بهذا الأمر، لا نخفي تلك المعلومة

‫- تفضل يا سيد "دومونت" ‫- شكرًا

‫- أين "تيس"؟ ‫- تعمل خلال الليل

‫لكنها أبلغتنا أنك شخصية مهمة ‫ما الذي أتى بك إلى "رابيد سيتي"؟

‫أتيت للقيام بنزهات ‫ومشاهدة المناظر الطبيعية

‫هذا عظيم، لدينا كتيبات في الردهة تتعلق ‫بجبل "راشمور" و"ديدوود" و"ديفيلز تاور"

‫إن كنت لا تمانع سؤالي هل أنت مشهور؟ ‫لا ينزل عندنا شخصيات مهمة كثيرة

‫- أنا صديق "تيس" ‫- استمتع بفطورك

‫شكرًا

‫من شأن الرجل الحكيم تفادي "بادلاندز" ‫اليوم إذ ثمة عاصفة آتية

‫حسنًا

‫- رباه! ‫- تجفلين بسرعة

‫أرعبني ذلك الرجل ‫يرعبني هذا المكان برمته أحيانًا

‫مضى على وجودك هنا شهر واحد ‫ستتعلمين تفادي ذلك

‫بالمناسبة الشخصية المهمة ‫ليست مشهورة، الرجل صديق "تيس" فحسب

‫- أخبرتك ذلك ‫- خلتها متزوجة بشخص لديه إعاقة

‫- هذا صحيح ‫- أتساءل إن كان صديقها المثير

‫مجرد صديق

‫ماذا؟! ‫أقول ذلك فحسب

‫قومي بما أفعله طالما نقبض شيكاتنا ‫تجاهلي كل شيء هنا

‫كان سبب الوفاة التسمم بالـ"سولانين"

‫تم استعماله للتحكم بالضحيتين ‫خلال احتجازهما

‫الـ"سولانين" تكسين فعال ومهلوس ‫يأتي من نبتة عنب الثعلب الأسود

‫تم استعمال الثمر غير اليانع ‫في القرون الوسطى بهدف التعذيب

‫تأثيراته كتأثير تعاطي ‫"إل إس إد" بشكل سيئ

‫هذا ليس مسليا ‫ثقوا بي

‫تم استعماله مؤخرا ‫بجرعات قليلة لعلاج الربو

‫أنبحث عن شخص ‫يعمل في مجال الطب؟

‫نبحث عن خبير أعشاب ‫أو ساحر أكثر من طبيب عادي

‫قال الفاحص الطبي إن علامات الدوائر ‫تم إحداثها قبل الموت

‫وتم احتجاز الضحيتين طيلة 48 ساعة ‫قد يتعلق الأمر بالتعذيب

‫إن كان هذا صحيحا ‫الفاعل سادي أو أراد شيئًا من ضحيتيه

‫تم ترك أعضاء جسم "جوزف بيرل" ‫قرب وكر ذئاب

‫العرائض لحماية مساكن الذئاب تم التداول ‫بها مؤخرا، تراجع "غارسيا" تلك الأسماء

‫ربما الفاعل مدافع عن الحيوانات ‫تطرف في اعتقاداته

‫قد يكون من الأمريكيين الأصليين ‫نظرا إلى مكان رمي الجثة الأولى

‫تكاد تكون الدوائر ‫على جثة "جوزف بيرل" طقوسية

‫أيُعقل أن يكون هذا ‫جزءًا من تقليد قبلي؟

‫سحرة "لاكوتا" معروفون جدًا ‫بطقوسهم الواسعة النطاق

‫وشفاءاتهم وعلاجاتهم العشبية

‫ثمة أمر غير منطقي، استلزم العثور ‫على هاتين الضحيتين وقتًا

‫لو أراد الفاعل أن يبعث رسالة ‫إلى شركات التحطيب لماذا أخفاهما؟

‫لماذا لم يتركهما في مكان ‫مكشوف ليراهما العالم برمّته؟

‫"نزل (ريد كريك)"

‫- هل اشتقت إليّ؟ ‫- ما رأيك؟ ادخلي

‫أنا آسف ‫أصاب بشيء حتما

‫- أشعر بدوار طيلة اليوم ‫- لا!

‫لحسن حظك أنا معالجة طبيعية ‫أعرف ما سينفعك بالضبط

‫- مرحبًا، صباح الخير ‫- كيف تشعر؟

‫أشعر بتحسن ‫العلاج الذي أعطيتني إياه كان مذهلا

‫وما فعلناه بعد ذلك ‫لم يكن سيئا أيضًا

‫تفضل، اشرب هذا ‫سيساعدك على التخلص من كل التكسينات

‫حسنًا

‫أقام عشيقك السابق بذلك؟

‫إن كنت خائفة منه جدًا ‫لماذا لا تغيرين مكان سكنك؟

‫ابني الصغير مدفون هنا ‫لا يمكنني تركه

‫أنا آسف على خسارتك

‫عليّ أن أتحرك اليوم ‫سألاقي صديقا

‫لا تفعل! لدي حساسية تجاه الضوء ‫أرجوك أغلق الستائر

‫لديّ مرض ذاتي المناعة ‫يهاجم جسمي عينيّ

‫هل تأخذين علاجا أم...

‫تنفع العلاجلات العشبية ‫لكنني أستحق الألم

‫- لماذا تقولين ذلك؟ ‫- بدأ الأمر بعد موت "أدام"

‫مات ابني الصغير

‫كان يجدر بنا أن ننقذه

‫كانت الغلطة غلطتنا

‫"مكتب"

‫لم تتلق الشركة ‫أي تهديدات مباشرة مؤخرا

‫قال زميل "رايموند نافا" إن الرجال ‫يحتفلون في مخيمات عمل مختلفة كل ليلة

‫كان ذلك رهنا بمكان وجود الكحول