Pathaan (पठान)

5 AOÛT 2019 LAHORE, PAKISTAN

Que regardes-tu ? C'est un cancer.

Pas la page Instagram d'une jolie fille.

Combien de temps ai-je ?

Trois ans.

Peut-être.

Le gouvernement indien a pris aujourd'hui la décision choquante

de révoquer le statut spécial du Cachemire.

Le Parlement indien a unilatéralement annoncé que l'article 370 était abrogé.

Le Pakistan a condamné cette action unilatérale et a déclaré

qu'il évaluerait toutes les options et donnerait une réponse appropriée.

Abroger l'article 370.

Comment l'Inde peut-elle faire cela ? C'est incorrect, monsieur.

Ce n'est pas incorrect.

C'est une déclaration de guerre.

Tu as dit trois ans, n'est-ce pas ?

C'est assez long.

Le temps de la diplomatie est fini, monsieur.

Si nous attendons la résolution de l'ONU,

l'Inde prendra ensuite le contrôle de notre Azad Cachemire.

Un homme de Dieu ne peut pas les défier.

Il est temps de se lier d'amitié avec le diable.

Jim.

Général Qadir pour vous.

Général Qadir, tout est en ordre ?

Je ne veux pas d'ordre, je veux du chaos.

Que voulez-vous ?

Mettre l'Inde à genoux.

Vous êtes sûr ?

Une fois cette balle tirée, elle ne retournera pas dans l'arme.

Tu dois être sûr. Peux-tu le faire ?

Cela prendra du temps, mais c'est possible.

3 ANS PLUS TARD

QUELQUE PART EN AFRIQUE

Un radar ne peut pas le détecter, aucun signal ne peut l'arrêter.

Il ne craint rien et ne peut être raisonné.

Une fois qu'il est lancé, c'est comme un djinn de l'enfer.

Le compte à rebours jusqu'au Jugement dernier a commencé.

Bien. Jim t'indiquera où le livrer.

Pourquoi ? Ne te fait-il pas confiance ?

Jim ?

Si Dieu lui proposait d'exaucer un des souhaits,

il lui dirait : « Essaies-tu de me jouer un tour ? »

Jim garde ses cartes bien cachées.

Patron, cet homme est-il Raafe ?

Pourquoi ?

Un homme est venu. Il a demandé Raafe.

Je lui dis qu'on ne connaît pas de Raafe.

Il dit que Raafe est venu voir Fayyad.

Où est-il ?

Zone VIP, bénéficiant d'un traitement spécial.

Qui es-tu ?

Hé, hindi.

Parle.

Parle en hindi.

Ce n'est pas drôle de t'insulter en arabe.

Tu mettras 5 secondes pour être surpris.

Cinq secondes pour te demander où tu as entendu cette voix.

Et 5 secondes de plus pour surmonter ton incrédulité.

Tu t'exclameras alors :

« Pathaan ? Toi ? »

Toujours en vie.

Où est-elle ?

Comment as-tu survécu ?

Réponds d'abord à ma question.

Où est Rubai ?

Ouf ! M. Pathaan a le cœur brisé.

L'amour, comme le parfum, ne peut être dissimulé.

Elle est loin, hors de ta portée.

Maintenant, tu vas partir loin aussi.

Un dernier message ?

J'ai un cadeau pour elle.

Tes grelots sont dénoués, Raafe. Alors, danse !

Tue-le.

Qu'est-ce que tu attends ?

Quand le monde entier s'enflamme et vit dans la peur constante

Criant à l'aide à chaque souffle, sans que personne ne vienne

Contemplant le visage lugubre des ténèbres alentours

Perdant tout espoir et toute foi, mais nul n'a le courage

S'élève une flèche pour anéantir le mal et rétablir l'ordre

Il porte un coup, il se bat seul, il resplendit, c'est le guerrier

Tue-le.

Une tempête approche, Raafe.

Attache ta ceinture.

Ferme la porte.

Désolé, Raafe.

YASH RAJ FILMS PRÉSENTE

PATHAAN

NEW DELHI, INDE

SIÈGE DE LA JOCR

J'arrive, Barun.

Si tu me parles du gâteau, comment puis-je finir mon travail ?

Allume les bougies. Commence à chanter

et je serai à la maison avant que les bougies ne s'éteignent.

Madame, j'ai toutes les informations. Il ne semble pas y avoir de problème.

Revérifie.

Il me faut toutes les infos maintenant. Demande au ministère des Finances.

Madame ?

Nous avons une alerte rouge.

Notre scanner a identifié quelqu'un.

Qui est-ce ?

Rubai ?

Où ?

Paris. Caméra de sécurité à la station de métro Palais Royal.

- Quand ? - Il y a 15 minutes, max.

Mets une équipe dessus tout de suite.

Garde les yeux sur elle. Ne l'intercepte pas.

Trouve un avion.

Utilise le canal bleu. Il nous faut l'autorisation pour décollage immédiat.

Oui, madame.

Et dis à Barun...

De vous garder une part de gâteau au frigo.

Encore combien de temps ?

Cinq heures, max.

- Madame ? - Hmm ?

Madame, poursuit-on Pathaan ?

Que sais-tu de Pathaan ?

Pas grand-chose, madame.

Toute mention de son nom met tout le monde mal à l'aise.

Ils changent de sujet.

Madame, est-il de notre côté ?

Il l'était autrefois.

Pas seulement de notre côté, il était notre avant-centre.

Batteur d'ouverture, lanceur d'ouverture,

gardien de guichet et meilleur chasseur aussi.

Vous savez, sans Pathaan,

nous ne ferions pas ce que nous faisons.

Le département JOCR n'existerait pas non plus.

Il y a deux ans, lors d'une mission au Myanmar,

Pathaan a été grièvement blessé.

Il est resté à l'hôpital des semaines. Son état était critique.

Tout le monde croyait que c'était la fin du chapitre Pathaan.

Nous n'avions pas réalisé

qu'il écrivait un tout nouveau livre.

HÔPITAL MILITAIRE - NEW DELHI. Il y a deux ans

J'ai entendu dire que tu avais été gravement blessé.

Madame, oui.

J'ai une plaque de métal dans le pied, un disque de titane dans le cou

et des vis bio-absorbables dans l'épaule.

Mais tu as bonne mine.

C'est dur. Mon corps fait bip, bip, bip à la sécurité de l'aéroport.

Ils continuent de détecter le métal.

On dirait que la retraite ne vous convient pas.

Pourquoi ?

La retraite peut être paisible, Pathaan.

Il y a tellement de façons de passer son temps.

Demain, on peut être un Master Chef et une Indian Idol, le jour d'après.

Tu dois te trouver un passe-temps, Pathaan.

C'est fait. Kintsugi.

C'est du panjabi ?

Du japonais. Je sais que vous savez ce que cela signifie.

Je sais.

Si une poterie précieuse se casse,

les Japonais assemblent les morceaux avec de l'or fondu.

L'objet semble plus solide et plus beau.

Il est même considéré plus précieux.

Madame, regardez ce dossier.

Ce sont les pièces brisées de notre organisation.

Ce sont des soldats comme moi.

Forcés de prendre leur retraite après une blessure ou un traumatisme.

Mais ils n'ont pas dit leur dernier mot.

Courage et passion les emplissent encore.

Ils sont prêts à se battre et à mourir pour l'Inde.

Que veux-tu ? Former une nouvelle unité ?

Oui, madame.

Réalises-tu combien de personnes devront être convaincues ?

Tu crouleras sous la paperasserie.

Essaie.

Croyez-vous que je me sois contenté de laisser pousser mes cheveux ?

J'ai essayé. Et mieux encore, j'ai réussi.

J.O.C.R.

JOCR ?

« Joint Operations and Covert Research », madame.

Tu m'offres un nouveau boulot ?

Non, madame.

Je viens juste de rendre son siège à ma patronne.

Vous cherchiez un nouveau passe-temps.

Essayez le kintsugi, s'il vous plaît.

Ces soldats brisés ont besoin de donner un sens nouveau à leur vie.

Ils sont prêts pour une mission.

Vous êtes l'or fondu pouvant les tenir unis.

Plus forts qu'avant,

plus dangereux.

Ce fut la naissance de l'équipe JOCR.

Chaque mission importante pour l'Inde

que nul autre ne pouvait accomplir ou prendre en charge,

c'était notre terrain de jeu. Aucune règle ne nous arrêtait.

Donc, forcément, tous ceux qui aimaient les règles

nous voyaient d'un mauvais œil. Comme notre colonel Luthra.

Ouah !

Magnifique.

Très beau.

Cet espace était un club récréatif pour nous et d'autres départements.

Salle de sport, sauna, tables de billard, etc.

Sauna ? Tables de billard ?

Excusez-moi, monsieur. Vous n'êtes pas sérieux.

- Ces gens sont mes officiers. - Ce ne sont pas des officiers.

Tu as créé JOCR avec des pantins brisés.

Ce ne sont que des coquilles d'œufs cassées.

Comment oses-tu !