Truth Be Told - Third Season

میشه درباره‌ی لحظه‌ای که

متوجه شدی ممکنه برنگردی خونه برامون بگی؟

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

...خب

ترسناک بود

لطفا بس کن. بس کن. ولش کن

زندگیم تا اون موقع خیلی نرمال بود

اینکه همه چیز انقدر سریع تغییر میکرد ترسناک بود

دلت میخواد تنبیه بشی؟ بندازش دور

به نظرت اتاقش عجیب نیست؟

چطور؟

نمیدونم خیلی بی نقصه؟

بهش میگن والدین پولدار و خدمتکار

امیلی الان دیگه خونه‌ست

پس روی اعتراف گرفتن از گروگان‌گیر تمرکز کن، باشه؟

امیلی، همینطور که کل کشور نظاره‌گر و منتظر بودن

پیدا کردن تو دلسرد کننده به نظر میرسید

وقتی توی اون قفس زندانی بودی چطوری ایمانت رو از دست ندادی؟

همه‌ی عشقی که از مردم میگرفتم نجاتم داد

با وجود اینکه گوشی نداشتم اما انگار میتونستم حسش کنم

به خاطر همین از همه‌تون ممنونم

شما تیم منین

هی

چرا فینی باید به یه آدم به درد نخور

بیل اوچوا پول بده؟

ببین از تیمم خواستم حسابای بیل رو دقیق بررسی کنن

معلوم شد یه سرمایه گذار ریسک پذیره که روی شرکت‌های مختلفی سرمایه گذاری میکنه

آره- پس باید از خودت بپرسی-

فینی برای یکی از اون مهمونی‌ها به کدوم یکی از اینا نیاز داره؟

...پلیس توی کل خونه دوربین های مخفی پیدا کرد

همینه- اما نتونستن رد این رو بزنن که-

گروه امنیتی کجا رفتن

گفتن تاحالا همچین سیستم پیچیده‌ای ندیدن

پس باید اطلاعات رو پیدا کنیم که یعنی مشخص کردن مکان سرور

حالا ببین، ممکنه یه رابط داشته باشم نه منو به این قضیه نزدیک تر کنه

خیلی خب بریم

نه، نه. صبر کن ...رفیقم فرانکی اون

میدونی یه نوع ارتباط خارجیه برای همین باید تنها برم

مارکوس- میدونم، میدونم، باشه؟-

قبلا همه چیزو دیدی

به علاوه تو دختر شرِیو برای همین چیزو

...درباره‌ی خیابونا و- شریو بابای خونیم نیست-

چی؟

وقتی اونا همدیگه رو دیدن مامانم منو باردار بود

لعنتی

و بدتر از اون

وقتی بچه بودم هم یه بار رفته دیدن اون مرد

و بعدش منو و شریو و دزیره کوچولو رو تنها گذاشت

و تمام اینا رو تنهایی تحمل کردی، هان؟

این موضوع رو فقط به تو گفتم

یعنی میخوام به سایدی و دزیره هم بگم ...اما وقتی میخوام شریوع کنم حس میکنم

اگه بفهمن یه جور دیگه باهام رفتار میکنن

...خب هرچی هم که بشه

من هوات رو دارم

تو از معدود کسایی هستی که از اولش باهامن و این قضیه تغییر نمیکنه

هیچوقت

منم همینطور

بهتره بری و

رابط مخفیت رو ببینی

و منم میرم رد ایوا رو بزنم

هرچند که اون از اولش باهام نبوده

اما می‌تونم بگم یه چیزی عجیبه

خیلی خب بابا بعدا بهت زنگ میزنم

باشه

برای ارزشش منو شریو درباره‌ی اینکه

چطوری شغل‌های بیشتری توی محله ایجاد کنیم حرف میزدیم

سیبیل با نوجوون‌های زیادی توی مجموعه کار کرده

پس حواست باشه که کارآموزا و کارمندهای رنگین پوست هم توی لیست دریافت حقوق هستن

به سلامتی سیبیل

به افتخار سیبیل

اومدی عزیزم- ممنونم-

Questeur میخواستم دربارۀ نقشت توی ازت بپرسم

میدونم که تو و لی شرکت رو باهم تاسیس کردین

آره، اما واقعا بچه‌ی اونه

من برای ترویج بشر دوستی خودمو نشون میدم

و توی صدر لیست سهامدارا می‌مونم اما وقتی حرف از تکنولوژی باشه اونه که میدرخشه

خب اعتراف میکنم که به وفاداریت به گروهمون شک کرده بودم

اما لی با باز کردن اون حساب خودشو بهمون ثابت کرد

چیکار کرد؟

Questeurفقط خدا دلیلش رو میدونه اما یکی از اعضای

از حلقۀ قاچاق استفاده میکرد

اینکه تونستیم فعالیتشو ببینیم واقعا به پرونده کمک کرد

درباره‌ی حلقه خبر داشتم اما درباره‌ی هیچ کدوم از اینا نمیدونستم

امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشم- نه اصلا-

من و لی زندگی جداگونه‌ای داریم

بیشتر مواقع اصلا نمیدونم چیکار میکنه

اما کاری که کرده باید مخفی بمونه

اگه سهامدارا بفهمن خیلی خوشحال نمیشن

منظورم اینه که حریم خصوصی توی کار ما خیلی مهمه

حتما

این...این چیه؟

پیتر توضیح بده- نمیدونم این چیه-

به چی دارم نگاه میکنم؟- تویی پیتر-

این تویی و مارو لانل، کسی که امیلی رو دزدید

فروشنده‌ی کوکائینت که باهاش حرف زدم- فکر کنم جلوش رو گرفتی-

درسته

بعد از اینکه آدرس مارو رو پیدا کردیم فیلم دوربین‌های مدار بسته‌ی اونجا رو بررسی کردیم

اون تویی، امیلی، چند ساعت بعد از اینکه گم شدی

بر اساس شهادتت

چشم‌هات رو بسته بودن و اینجا بسته شده بودی، درسته؟

میشه یه نفر توضیح بده دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

دارن گولت میزنن هر دوتاشون

هر دوتاشون

اعتیاد پیتر به مواد باعث شده بود به فروشنده‌ش مارو بدهکار بشه

علاوه بر بدهی قمارش

درست میگم پیتر؟- اونقدرا نبود-

صد هزارتا؟ اونقدرا نیست؟

بالاخره مارو رو پیدا کردم تا جاهای خالی رو پر کنم

پیتر باید یه راهی پیدا می‌کرد تا کل بدهیش رو صاف کنه اما آه در بساط نداشت

به پول تو نیاز داشت خانواده‌ی تو پولدارن

اما حساب‌هاتون جدان

و ویکتور شما رو از حساب خارج کرد

امیلی فهمید

و نقشه‌ای کشید که به نفع هر دو طرف باشه

امیلی- لعنتی-

ترسوندیم عوضی

این نقشه‌ی لعنتی خیلی افتصاحه

گیر میفتیم

نمیفتیم چک کردم دوربین مدار بسته نیست

ماشینم و خون باعث میشه به نظر بیاد که داشتی تقلا میکردی

اینجوری نمیتونن بگن فرار کردم

خیلی خب پس وقتی که "پیدات کردم" بهم جایزه میدن

و پدر خوندهت هم یه سودی میبره، نه؟

برای تو چه سودی داره؟

شهرت رفیق

اینو نگفتم- اون مواد فروشه داره دروغ میگه-

معلومه که فقط میخواد خودشو نجات بده

...آره این رو هم در نظر گرفتم و بعدش

صفحه‌ی اینستاگرامتو چک کردم و اینو دیدم

این خرسی که توی اتاقته

بعد از اینکه گم شدی دیگه اونجا نبود

میبینی، چیدمان اتاقش روی مخم بود

و بعدش فهمیدم اوضاع از چه قراره

اونجا چیزی نبود که دوستش داشته باشه

نه عروسکی بود، نه پتویی...نه خرسی

امیلی وقتی بچه‌ها گم میشن

فرصت پیدا نمیکنن وسایلشون رو جمع کنن

با خودت بردیش، نه؟

نه

اون خرس رو چند ماه پیش اهدا کردم

...برگشتم خونه‌ی مارو و اینو پیدا کردم

بین تشک و جعبه ها بود

همون خرسیه که اهدا کردی

...امیلی

فقط میخواستم مردم منو بشناسن

میدونی امیلی این نمایشت

نذاشت قربانی‌های واقعی خدمات پلیس رو دریافت کنن

متوجهی؟

امیلی مسئولیت کارهاش رو قبول میکنه

اون چطور؟

فقط وقتی که مارو برای بالا بردن پول پاداش اومد پیشم

فهمیدم اوضاع از چه قراره

...عزیزم من هیچوقت از امیلی اینجوری استفاده نمیکنم

داشتی ازم دزدی میکردی

و وقتی که فهمیدی امیلی واقعا گم نشده

حتی یه کلمه هم چیزی نگفتی

پیتر

میدونم میدونم

چیکار میتونم بکنم؟

میرم...میرم مرکز بازپروری، خوبه؟- ...قول...قول میدم من

مرکز بازپروری؟ نه، نه، نه پیتر، نه، نه فکر نکنم

جایی میری که

کلی وقت برای فکر کردن داشته باشی

فرانکی- کیلبرو خیلی وقته ندیدمت-

فرانکی چه خبرا رفیق؟

همون همیشگی

شنیدم

انگار از دفعه‌ی قبلی که اینجا بودم خیلی کار ریخته سرت

باید بدویی تا به ساعت برسی

آره میدونم زمان آدمو ناامید میکنه اما به کمکت نیاز دارم

ازت میخوام اطلاعات شرکت دوربین مدار بسته رو به دست بیاری

هرچی تو بگی- خوبه-

زود باش روز تعطیله بیا بریم پیاده روی

رفیق

دیشب قرارم رو کنسل کردم و توی شلوغ ترین ساعت ترافیک

تا اینو برات بیارم اما تو یه تیکه هم ازش نخوردی

اوهووم

سلام وینس

اومدم سراغ ایوا رو بگیرم هرچی بهش زنگ میزنم جواب نمیده

نمیتونی تصورشم بکنی چه دوران سختی داشته

و مطمئنم الان حال و حوصله‌ی مهمون رو نداره

تو کی هستی؟ محافظش؟

ببخشین

...ایوا

چه خبره؟

تو بهم بگو

...خب

Questeur من و آماس پرداخت هایی پیدا کردیم که فینی رو به ارتباط میده

فکر کنم برای دوربینای امنیتی مخفی به اوچوا پول میداد

شاید بتونیم مدارک رو پیدا کنیم

...خب این

شاید این همون مدرکی باشه که علیه جان بهش نیاز داریم

تا بتونیم فینی رو هم زمین بزنیم

فکر کردم قراره مصاحبه‌م به زمین زدن فینی کمک کنه

"هر چیزی ممکنه به روند تحقیقات کمک کنه"

همینو بهم گفتی

خب؟ پادکستت باید تا الان پخش میشد

نظرتون چیه یه چیزی بخوریم؟ پیتزا رو گرم میکنم

ممنونم

...ایوا