Chicago Fire

.שלום

.שמי ג'ימי סנגינטי .באתי אל ארין לינדזי

?בקשר

.אני אביה

?היא יודעת על כך .כן-

אם אתקשר למעלה ואגיד לה שאבא'לה כאן

?היא לא תצחק עליי

אם תוכלי להודיע לה .שאני פה זה יהיה נהדר

.תודה

.יש לך מבקר, בלשית

.תודה

.האלבום שדיברתי עליו

.רוצה קפה? -תודה

אמא שלך הקפידה .לשלוח אותן

.איזו חמודה

...האנק. זה .ג'ימי סנגינטי-

?מה נשמע .אתה נראה טוב, האנק

.עדיין בשיא כוחך .כן-

...אני רק רוצה לומר .שגידלת אותה יפה

.שמחתי לעזור. קיבלנו תיק

זה אומר שאנחנו .חייבים לזוז

.לא, לא, זה בשבילך

דווקא מוצא חן בעיניי .ששמרת אותן כל השנים האלה

.אסמס לך. -בסדר

.תשמור על עצמך .גם אתה-

זה אני שעושה בדיקת .דנ"א, לא את

מוכרחים לדעת אם הוא .מי שאמא שלך טוענת

?האנק. -מה יש לנו פה

,הקרבן הוא גבר לבן .באמצע שנות ה-30

עובד תברואה נתקל בגופה .בסבב הבוקר הרגיל שלו

.דיווח קצת לפני שמונה .שוטרי מדים סורקים את האזור-

?מי מטפל בזה במז"פ

אמיליו. כבר נתתי לו .את מספר הפקס שלנו

תמונות מהזירה יישלחו .בעוד שעה

ויצרתי קשר עם מח' נעדרים .אם יפנו אליהם. -יפה

למה את חושבת ?שזה פשע מתוך שנאה

.בגלל זה

?למה התחבושת והיריעה .חתכו לו את הפין-

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 11

.הדפסנו את זה במכון הפתולוגי .קוראים לו סנפורד גרג

עבריין מין רשום. חמישה .מעצרים על החזקת סמים

.שלושה על הפרת סדר .פעמיים על שוד מזוין

.וארבעה צווי הרחקה שונים .כולל אחד מאמו

.נמצא בבתי כלא מגיל 16

הפתולוגית מעריכה שהוא נהרג .בסביבות חצות

לפי דוח הרעלים .היו מספר סמים בגופו

אז הוא מת ממנת יתר ...או דימם מהקטיעה של

,לפי התיק הפלילי .לא יחסרו לנו חשודים

,נברר מי, האם זה פשע שנאה .תקיפה מינית או השחתה עצמית

ארין ואני בדקנו בתי מרקחת .ומרכזי רפואה דחופה באזור

לא התקבלו נפגעים דומים .ולא כאלה שטופלו על ידי אמבולנס

אבל חיפשנו איפה מוכרים תחבושות ויריעות פלסטיק

ומצאנו תלונה על גניבה .בחנות קמעונאית

אדם מכוסה דם גנב תחבושות .ותרופות מחנות פינתית

.יופי. אתה וברגס

התקבלו התמונות מזירת הפשע .של המנוח. -לא, תודה

.אז אתה זוכר את ג'ימי

,כן, את יודעת ...היה טוב לראות אותו

.תאר לי אותו בתקופה ההיא

.עברו כבר 30 שנה .גם אני אדם אחר

.נכון

פשוט לא אמרת שום דבר מאז .שאמרתי שאולי הוא יחזור לתמונה

.אני רוצה מה שאת רוצה

,אם זה ממלא אותך .זה כל מה שחשוב

ואחרי שאיבדתי את ג'סטין .אני מעריך את חשיבות המשפחה

התקשרתי, אבל עד שהגיעו המשטרה .והאמבולנס הוא כבר עזב

אל תעלבו, אבל זמן התגובה .שלכם עלוב

.תודה על התמיכה, אדוני ?תוכל להוציא את ההקלטה-

.המנהל פה קמצן .אלה סתם למראית עין

.אבל תסתכלו על זה .הייתי חייב לצלם את זה

אין לכם מושג כמה .מטורללים נכנסים לפה

?הוא בטוח היה על משהו, לא .זה יהיה הניחוש שלי-

.אגיד לאטווטר לבדוק במוקד הראשי .אולי מישהו באזור התקשר

.בסדר. תן לי את זה .נו כבר

התקבלה שיחה ב-21:51

על חשוד בתקיפה מינית .ליד פארק פולסקי

יצאה התראה כללית כעבור דקה .ונשלחו שתי ניידות לאזור

,השוטרים דיווחו על קוד 11 .קריאת שווא

?תוכלי להוציא את ההקלטה

ואת השיחות מהפארק בחודשיים .האחרונים, כל מה שרלוונטי

.חייבת את אישור האחראי ?אולי תחזרו בעוד שעתיים

"במוצ"ש אני מאבטח ב"דאבל דור ?עבור להקה בשם דוראן. מכירה

?אתה מתכוון לדוראן דוראן ?פעמיים דוראן-

.חשבתי שזו טעות הדפסה .לא, זה דוראן דוראן-

.נפלא. חשבתי שתאהבי אותם

לא רק בגלל שאת אישה .לבנה בגיל מסוים

אוכל להביא אותך אל מאחורי .הקלעים. את תהני מאד

?את מי לבקש

תבקשי את השחור הגדול .והחתיך ותהיי מסודרת

.המתקשר הוא ג'ורג' היגינס .מתגורר בדרום גראנד 1856

.קיבלתי. נתראה במוצ"ש

.ספר לנו מה ראית, מר היגינס .ותפרט כמה שיותר

הלכתי לפארק לעשן כי אשתי .לא סובלת שאני מעשן בפנים

,ואז שמעתי קול יללה .כמו חיה או משהו כזה

.זה הפחיד אותי מאד .איפה זה היה? -ליד הפארק-

למוקד אמרת שאתה חושד ?בתקיפה מינית. למה

ראיתי איזו נערה רצה .לכיוון השני

.מישהו צועק, מישהו בורח .האחד גבר, השנייה אישה

?ראית היטב את האישה .לא, היה חשוך והיא דפקה ריצה-

.מסוג הבחורות שמשחקות גולף .נדמה היה לי שזרקה משהו בשיחים

ניגשת לבדוק? -עשיתי יותר .טוב, התקשרתי למוקד

.השאר באחריות שלכם

.אנשים מטיילים שם עם כלביהם .חבל על הנעליים. -נכון

.בערך... פה .קח צעד לאחור, בבקשה-

.סכין. דם על הלהב ?אמרתי לכם. לא ככה-

?מקבלים על זה פרס ?על שעזרתי לכם

,לחיצת יד ותודה מכל הלב .זה הפרס שלך

כדאי להביא את החבר'ה .מהמז"פ לצלם את זה

?לאיזה כיוון היא ברחה .לרחוב 41, לכיוון המתנ"ס-

?אתה יכול להחזיר כמה פריימים

ידועה לך כתובת האיי-פי ?של המצלמה

.נצטרך אותה לתיעוד .אני יכול להשיג אותה-

אפיץ את התמונה שלה .לשוטרי הסיור באזור

.תודה

.זו אמילי וגה. פושעת קטנה .נעצרה פעמיים על החזקה

.הפסקנו לכלוא אותה .היא יותר מדי קרציה

היא באה לפה כדי להתמסטל .ולבלות עם שאר הדפוקים

?לאן זה מוביל .קוראים לזה התעלה-

הבית השני עבור חלאות, מסוממים .ושאר הדפ"רים שמחפשים סמים

.נראה לי שזו היא שם .זו היא-

.אמילי

.עצרי. משטרה

.ממש לא. -עזבי אותי

.אמילי וגה? -לא עשיתי כלום ?אז למה ברחת-

.היא בחדר חקירות ?מוכן-

?אולי תקח את הילדה

.בסדר. בואי

.מכירה אותו? -לא

מצאנו את הטביעה שלך .על הסכין, אמילי. -טוב

.והדם עליה שייך לאיש הזה ?איך זה קרה

.איבדתי את הסכין לא מזמן ?מי יודע מה קרה לה מאז

תשאל אותו. -הבעיה היא .שהוא לא במצב רוח דברני

מצאנו אותו מוטל ליד פח זבל .בלי איבר שהיה חשוב לו מאד

?מה קרה, אמילי

.הוא ניסה לאנוס אותי

.מתי? -אתמול בלילה

הלכתי לפארק פולסקי .עם כמה חברים. חגגנו

אחר כך הבנתי שנפלו לי 20 דולר ...‏אז חזרתי לחפש אותם

.והוא הגיח לפתע מהשיחים .הוא תקף אותי

,הוא אחז בי בגרון הוריד לי את המכנסיים

וכשהוא שלף אותו החוצה הצלחתי להושיט יד לכיס האחורי

.ולהוציא את הסכין

,חתכתי... הוא צרח .אני ברחתי

היו לך התקלויות אתו ?לפני אתמול

?לא. למה? מה הוא אומר

.הוא לא אומר הרבה .הוא מת

.הוא קיבל מה שמגיע לו

?מה קרה אחרי שחתכת אותו .ברחתי. חזרתי לחברים שלי-

.גופתו נמצאה במקום אחר .על זה אין לי מושג-

הבלשים שלנו בדרך לחדר המתים ...כדי לדבר עם הפתולוגית

.הוא תקף אותי בפארק פולסקי .נאבקתי על חיי וברחתי

.לא ראיתי אותו יותר ...אם זו היתה הגנה עצמית-

?למה לא דיווחת למשטרה

כל פעם שאני פונה אליכם .אתם לא עושים כלום

אף פעם. כמו עכשיו. מה לגבי ?"מצטערים שכמעט נאנסת"

או "תודה לאל שהצלחת ."להיאבק בו

במקום זה שני שוטרים מסתכלים עליי .כאילו הרגתי אותו במקום אחר

.לכו לעזאזל

אני באמת מצטערת .שכמעט נאנסת

הבנתי שהבחור שלכם הסתובב .לא מעט אתמול

?כן. איך זה אפשרי בכלל

אפשר לצפות שאחרי פציעה כזו .לא תשרוד את הלילה

.יש רק עורק עיקרי אחד בפין

בתקרית כזו יש סיכוי .של 60 אחוז שהוא יסוג

יסגור את עצמו כדי למנוע .הפרעה במחזור הדם

...יסוג? כאילו

,אם הוא לא דימם למוות .זו היתה מנת יתר? -לא

עד כמה את מתכוונת ?להוריד את הסדין

.תגיד עד מתי

.עד מתי

רואים את כלי הדם השבורים ?מסביב לארובת העין

הנקודות הסגולות הקטנות ?מסביב לעיניו

.זה נקרא דימום נקודתי .זה אומר שהוא נהרג מחניקה

,לא הבחנתי בהן בהתחלה אבל אחרי שניקינו אותו

.הבחנתי בקנה הנשימה הנפוח .רואים את הגוון הכחלחל? -כן

.הוא נחנק למוות

?מה קורה

הבחור שלי במעבדה זירז .את בדיקת הדנ"א של ג'ימי

.הוא לא אבא שלך

.אני כל כך מצטער

?אתה מרוצה

אמילי וגה טוענת שהותקפה .בסביבות 21:45 בפארק פולסקי

אחרי שחתכה את סנפורד גרג ,הוא דידה לחנות הפינתית

הגיע ב-21:57 .ויצא אחרי שתי דקות

המטא-דטא מהסלולר של הפקיד .מאמת את ציר הזמן

הדם משני המקומות .מאמת את התנועות שלו

לפי הפתולוגית, שעת המוות .היא בסביבות חצות

אבל בסביבות 7:45 .הגופה התגלתה פה

.כ-12 ק"מ ממקום האירוע ,אם אמילי לא עשתה את זה

,מי הרג אותו ?זרק את גופתו ולמה

?למה אנחנו שוללים את אמילי ,היא במשקל 50 ק"ג-

היתה שיכורה, והבחור הוא .‏1.85 ושוקל 100 ק"ג

.היא לא מסוגלת לחנוק אותו

היא יכלה לבקש מחבר .לעשות את זה

אנשים משקרים במצח ?נחושה כל הזמן, לא

.אנחנו לא שוללים אותה .אנחנו נבדוק הכול

.בואי נתשאל אותה שוב .אין בעיה-

?לינדזי והלסטד יוצאים, נכון .כן. -זה מסביר הכול-

.בבקשה